山寺作

· 陈公纶

近郭丛林邃,山环径转微。
溪光分石发,厓色乱苔衣。
树密云能度,风闲鸟便飞。
短藜看未足,时傍夕阳归。

简要说明

这首五言律诗描绘了山寺近郊清幽静谧的山林溪石之景,通过细腻的景物刻画,抒发了诗人流连山水、悠然自适的闲适心境,暗含对超脱世俗的隐逸生活的喜爱之情。

逐句注释

  1. 近郭丛林邃,山环径转微。

    • 郭:古代外城,此处泛指城郊。
    • 丛林邃:幽深茂密的树林。
    • 山环:山峦环绕。
    • 径转微:小路蜿蜒曲折,愈发显得幽深细微。
      句意:城郊近处藏着一片幽深丛林,山峦环绕间,小路蜿蜒向山林深处延伸。
  2. 溪光分石发,厓色乱苔衣。

    • 溪光:溪水反射的波光。
    • 石发:附着在石块上的水生藻类,因纤细如发丝得名。
    • 厓(yá):同“崖”,山崖。
    • 苔衣:覆盖在山石、崖壁上的苔藓,因其铺展如衣而得名。
    • 乱:交错混杂,难以分辨。
      句意:溪水的波光映照着石上的藻发,仿佛将其分开;山崖的色泽与苔藓交织混杂,难以区分彼此。
  3. 树密云能度,风闲鸟便飞。

    • 树密:林木茂密繁盛。
    • 云能度:云气可以穿透浓密的树林。
    • 风闲:轻风舒缓闲适,无急促之势。
    • 鸟便飞:鸟儿得以自在畅快地飞翔。
      句意:林木茂密间云气悠然穿过,轻风闲适之中鸟儿自在翻飞。
  4. 短藜看未足,时傍夕阳归。

    • 短藜:藜杖,用藜茎制成的拐杖,古代文人隐士出游时常持此物。
    • 看未足:美景看不够,形容沉醉于眼前景致。
    • 时傍:时常伴着、随着。
      句意:拄着藜杖赏景仍觉不够,时常伴着夕阳的余晖缓步归去。

现代译文

城郊近处藏着一片幽深丛林,山峦环绕间小路蜿蜒细微。
溪水波光映亮石上的藻发,山崖色泽混同满地苔衣。
密林浓荫里云气悠然穿过,轻风闲适里鸟儿自在翻飞。
拄着藜杖看不够这山景,时时伴着夕阳缓步回归。

创作背景

陈公纶为明代正德十二年进士,曾任浙江按察佥事,仕途之余常游赏山水。这首《山寺作》应为其闲暇时游历山寺近郊所作,诗中流露的松弛闲适心境,既可能是暂离公务的片刻安宁,也暗含对超脱世俗的山林生活的向往,学界主流观点认为此诗是其山水纪行之作,展现了明代文人寄情山水的审美情趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联总揽环境,点出山寺近郊的清幽格局;颔联、颈联分写近景与动态景物,细腻刻画山水细节,动静结合;尾联收束于诗人的赏景情态,将景与情自然融合,结构完整流畅。
  2. 对仗工整精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“溪光分石发,厓色乱苔衣”与颈联“树密云能度,风闲鸟便飞”均为工对:颔联以“溪光”对“厓色”、“分”对“乱”、“石发”对“苔衣”,颈联以“树密”对“风闲”、“云能度”对“鸟便飞”,词性、结构两两相对,格律严谨,体现出明代山水诗对唐宋律诗传统的继承。
  3. 炼字精准传神:诗句中“分”“乱”“度”“便”等动词极具表现力:“分”字写出溪光与石发相映的层次感,“乱”字描绘出崖色与苔衣交织的朦胧美感;“度”字凸显云气穿林的悠然,“便”字则写出鸟儿在和风里自在飞翔的状态,精准传递出景物的意趣。
  4. 意境清幽闲适:全诗以静谧的山林景物为底色,搭配悠然的云、自在的鸟与夕阳晚景,营造出冲淡平和的山水意境,将诗人沉醉山水、忘却尘俗的心境融入景中,情景交融,尽显明代山水田园诗的审美特质。

常见问题

《山寺作》的作者和朝代是什么?

《山寺作》的作者是陈公纶,页面按明作品展示。

《山寺作》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了山寺近郊清幽静谧的山林溪石之景,通过细腻的景物刻画,抒发了诗人流连山水、悠然自适的闲适心境,暗含对超脱世俗的隐逸生活的喜爱之情。

《山寺作》的创作背景是什么?

陈公纶为明代正德十二年进士,曾任浙江按察佥事,仕途之余常游赏山水。这首《山寺作》应为其闲暇时游历山寺近郊所作,诗中流露的松弛闲适心境,既可能是暂离公务的片刻安宁,也暗含对超脱世俗的山林生活的向往,学界主流观点认为此诗是其山水纪行之作,展现了明代文人寄情山水的审美情趣。

《山寺作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联总揽环境,点出山寺近郊的清幽格局;颔联、颈联分写近景与动态景物,细腻刻画山水细节,动静结合;尾联收束于诗人的赏景情态,将景与情自然融合,结构完整流畅。 2. 对仗工整精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“溪光分石发,厓色乱苔衣”与颈联“树密云能度,风闲鸟便飞”均为工对:颔联以“溪光”对“厓色”、“分”对“乱”、“石发”对“苔衣”,颈联以...