这首五言律诗描绘了春日傍晚江上的清幽景致,以鸥鸟、江波、修林、孤帆、短笛、乱峰等意象营造出闲适淡远的意境,抒发了诗人悠然忘俗、恬淡自适的心境。
江上
双鸥如有约,同泛越江风。
极浦回波势,修林袭岸容。
孤帆春雨外,短笛暮烟中。
坐久浑无事,江头数乱峰。
极浦回波势,修林袭岸容。
孤帆春雨外,短笛暮烟中。
坐久浑无事,江头数乱峰。
简要说明
逐句注释
- 双鸥如有约,同泛越江风:成双的鸥鸟好似预先有约,一同在越地江面上伴着晚风泛舟。约:约定;泛:泛舟、乘船而行;越江:泛指南方江河,此处指诗人所处的江上水域。
- 极浦回波势,修林袭岸容:遥远的水滨回旋着起伏水波,修长的林木轻轻抚过江岸的姿态。极浦:遥远的水滨;回波势:回旋涌动的水波;修林:高大茂密的树林;袭:轻柔地拂过、轻抚;岸容:江岸的景致与姿态。
- 孤帆春雨外,短笛暮烟中:一叶孤帆远在春雨笼罩的天际之外,短笛的乐声消散在傍晚的烟霭之中。孤帆:单独的帆船;暮烟:傍晚的雾气、烟霭。
- 坐久浑无事,江头数乱峰:久坐之后全然没有俗事牵绊,在江头细数错落起伏的群峰。浑:全然、完全;乱峰:错落不齐的山峰。
现代译文
成对的鸥鸟似有前约,
共乘晚风泛游在越江之上。
极远水滨回旋着波涌浪叠,
修林轻拂着江岸的模样。
孤帆隐没在春雨的尽头,
短笛的清音飘在暮烟中央。
久坐竟觉全无俗事萦扰,
江头闲数那错落的群峰千嶂。
创作背景
陈公纶为明代弘治、正德年间诗人,字廷言,号南塘,余姚(今属浙江)人,曾任刑部主事,后辞官归隐。此诗当为其归隐后漫游吴越江景时所作,彼时诗人脱离官场俗务,寄情山水,笔下的江上景致正是其闲适心境的写照。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“极浦”对“修林”、“回波势”对“袭岸容”,“孤帆”对“短笛”、“春雨外”对“暮烟中”,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象动静结合:选取双鸥、江波、修林、孤帆、乱峰等极具江上特色的意象,既有静态的林木、峰峦,又有动态的江波、孤帆,辅以听觉的短笛之声,声色兼备,勾勒出一幅清幽淡远的暮春江景图。
- 拟人手法传神:首句“双鸥如有约”将鸥鸟拟人化,赋予其“有约”的情态,既写出鸥鸟相伴的闲适,又暗含诗人与自然相融的心境;“修林袭岸容”以“袭”字传神表现出林木轻拂江岸的轻柔姿态,赋予景物生机。
- 情景浑然交融:尾联以“坐久数峰”的极简动作收束全篇,将诗人悠然忘俗、恬淡自适的心境融入景物之中,景中含情、情寄于景,达到了物我两忘的艺术境界。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是陈公纶,页面按明作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了春日傍晚江上的清幽景致,以鸥鸟、江波、修林、孤帆、短笛、乱峰等意象营造出闲适淡远的意境,抒发了诗人悠然忘俗、恬淡自适的心境。
《江上》的创作背景是什么?
陈公纶为明代弘治、正德年间诗人,字廷言,号南塘,余姚(今属浙江)人,曾任刑部主事,后辞官归隐。此诗当为其归隐后漫游吴越江景时所作,彼时诗人脱离官场俗务,寄情山水,笔下的江上景致正是其闲适心境的写照。
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“极浦”对“修林”、“回波势”对“袭岸容”,“孤帆”对“短笛”、“春雨外”对“暮烟中”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象动静结合 :选取双鸥、江波、修林、孤帆、乱峰等极具江上特色的意象,既有静态的林木、峰峦,又有动态的江波、孤帆,辅以听觉的短笛之声,声色兼备,勾勒出一幅清幽淡远的暮春江景图...