这首诗是诗人夜坐书斋时的即兴之作,描摹了秋夜江天清寂悠远的景致,将自身闲适淡泊又略带幽独的心境融于实景之中,以平实的语言勾勒出静谧雅致的深夜独处场景。
夜坐
小坐欲更阑,斋虚神自闲。
风开檐际幕,月度水南山。
寒角城云满,夜渔江火还。
一尊如有待,闻雁独凭阑。
风开檐际幕,月度水南山。
寒角城云满,夜渔江火还。
一尊如有待,闻雁独凭阑。
简要说明
逐句注释
- 小坐欲更阑:小坐,闲坐片刻;更阑(lán),更深夜尽,“阑”意为残、尽。句意:闲坐书斋,不觉间已到了更深夜半之时。
- 斋虚神自闲:斋,书房、书斋;虚,空寂清静;神自闲,心神自然闲适安闲。句意:书斋空寂无扰,我的心神也随之悠然自得。
- 风开檐际幕:檐际,屋檐边;幕,此处指檐下悬挂的帷幔、帘幕。句意:晚风轻拂,掀开了檐边的帘幕。
- 月度水南山:度,掠过、穿过;水南山,临靠水面的南山(或倒映着水光的南山)。句意:月光掠过水面,映照在对岸的南山之上。
- 寒角城云满:寒角,凄清的号角声(此处或指城中更鼓号角);城云满,城上空的云气弥漫。句意:凄清的号角声中,城楼上空云气密布。
- 夜渔江火还:夜渔,夜间捕鱼的渔船;江火,渔船上的灯火;还,归返。句意:夜归的渔舟,载着点点灯火缓缓返回江岸。
- 一尊如有待:一尊,同“一樽”,指一杯清酒;如有待,仿佛正有所等待(或指心境上的悠然以待)。句意:手中的一杯清酒,仿佛正有所等待。
- 闻雁独凭阑:闻雁,听到雁群的鸣叫声;独凭阑,独自倚靠栏杆(“阑”通“栏”)。句意:忽然听到雁鸣掠过,我独自凭栏凝神远望。
现代译文
闲坐小斋,不觉更深夜半,
室静神清,心神兀自悠然。
晚风轻掀,檐下帘幕半卷,
月光掠过水面,照见临水南山。
寒角声里,城上空云漫漫,
夜渔归舟,载着灯火缓缓还。
手中清酒一杯,似有故人待盼,
忽闻雁声穿空,独自凭栏凝看。
创作背景
陈公纶为明代中期诗人,字师文,号雪湖,江西临川人,官至浙江按察佥事,诗风清雅淡远,多写日常闲居之景。此诗未标注明确创作时间,据内容推测,应为其为官或闲居期间,某夜独坐书斋,有感于眼前秋夜江天景致而即兴所作,无重大政治或人生变故背景,重在抒发独处时的闲适幽寂与文人雅趣。学界对其创作场景无较大争议,多认为是体现其淡泊自适精神状态的日常即兴之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颈联“寒角城云满”对“夜渔江火还”,“寒角”对“夜渔”(名词对名词)、“城云满”对“江火还”(主谓结构相对),对仗严谨,体现出诗作的格律之美。章法上以“夜坐”为线索,从自身闲坐起笔,再铺展室外景致,最后以闻雁凭阑收束,层层递进,结构完整。
- 融情于景与动静结合:全诗以眼前实景为依托,将自身闲适淡泊的心境融入景致之中。“斋虚神自闲”直接点出心境,其余六句皆为写景,风开帘幕、月照南山、寒角声起、渔火归舟、雁鸣穿空,动静相宜:风、月、角声、渔火、雁鸣为动态之景,斋室、南山、城云为静态之景,动静结合烘托出静谧悠远的秋夜氛围。
- 意象与意境营造:诗中选取“寒角”“夜渔”“归雁”等典型秋夜意象,既贴合深夜场景,又暗含幽独、思归的含蓄情感。末句“闻雁独凭阑”以“雁”这一古典诗词中常见的怀远、思归意象收束,将全诗的幽寂心境推向高潮,余韵悠长,引发读者联想。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实的笔触勾勒出清寂悠远的夜坐场景,符合明代中期文人诗清雅淡远的审美取向,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是陈公纶,页面按明作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首诗是诗人夜坐书斋时的即兴之作,描摹了秋夜江天清寂悠远的景致,将自身闲适淡泊又略带幽独的心境融于实景之中,以平实的语言勾勒出静谧雅致的深夜独处场景。
《夜坐》的创作背景是什么?
陈公纶为明代中期诗人,字师文,号雪湖,江西临川人,官至浙江按察佥事,诗风清雅淡远,多写日常闲居之景。此诗未标注明确创作时间,据内容推测,应为其为官或闲居期间,某夜独坐书斋,有感于眼前秋夜江天景致而即兴所作,无重大政治或人生变故背景,重在抒发独处时的闲适幽寂与文人雅趣。学界对其创作场景无较大争议,多认为是体现其淡泊自适精神状态的日常即兴之作。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颈联“寒角城云满”对“夜渔江火还”,“寒角”对“夜渔”(名词对名词)、“城云满”对“江火还”(主谓结构相对),对仗严谨,体现出诗作的格律之美。章法上以“夜坐”为线索,从自身闲坐起笔,再铺展室外景致,最后以闻雁凭阑收束,层层递进,结构完整。 2. 融情于景与动静结合 :全诗以眼前实景为依托,...