晓发剡山

· 陈公纶

晓发剡山路,东方白尚微。
张灯沽酒店,带月旅人衣。
水远孤舟渡,烟空一雁飞。
及秋归未得,徒自忆山扉。

简要说明

这首五言律诗以秋日清晨剡山启程为背景,通过描摹沿途破晓时分的清冷旅景,抒发了诗人羁旅在外、久未归家的孤寂惆怅与深切思乡之情。

逐句注释

  1. 晓发剡山路:晓,清晨;发,启程上路;剡山:位于今浙江嵊州一带,古属剡县,因山水清嘉且关联李白《梦游天姥吟留别》的典故,为古代文人向往的胜地。句意:清晨踏上前往剡山的路途。
  2. 东方白尚微:白,指初升的晨光;尚微:尚且微弱。句意:东方天际刚泛起微微晨光,天色尚未大亮。
  3. 张灯沽酒店:张灯:点亮灯火;沽酒:售卖酒水,此处代指酒肆小店。句意:路边的酒肆还亮着灯火。
  4. 带月旅人衣:带月:衣衫沾染着未散的月色(拂晓时分残月未落);旅人:诗人自指,亦泛指漂泊游子。句意:残月的清辉洒落在旅人的衣衫之上。
  5. 水远孤舟渡:水远:江水悠远绵长;孤舟:孤零零的一叶扁舟;渡:渡口、渡头。句意:江水悠悠,孤舟正横泊于渡口。
  6. 烟空一雁飞:烟空:雾霭空濛的长空;一雁:一只孤雁,古典诗词中常用来象征羁旅之人的孤寂。句意:长空雾霭之中,一只孤雁正振翅高飞。
  7. 及秋归未得:及秋:时至秋日;归未得:未能归家。句意:已是秋天,我却仍旧无法返回家乡。
  8. 徒自忆山扉:徒自:徒然、白白地;山扉:山中的柴门,代指故里的居所。句意:只能徒然地思念着故乡的柴门小院。

现代译文

清晨踏上剡山的旅途,
东方天际尚泛着微弱的晨光。
路边沽酒的小店还亮着灯火,
残月的清辉裹着旅人的衣裳。
江水悠悠,孤舟横卧渡口,
长空雾霭,一只孤雁振翅飞翔。
已是秋日却仍未能归家,
徒然思念着故里的柴门旧巷。

创作背景

陈公纶为明代正德六年进士,官至广西布政司左参政,一生多在外宦游或奔走旅途。剡山所在的剡溪流域,因李白名句成为古典文人寄情山水的标志性胜地。此诗应为诗人秋日羁旅途经剡山,清晨启程赶路时所作,此时漂泊在外已久,秋令时节更易触发思乡之愁,遂以白描之笔写下此诗,抒发羁旅孤寂与思归不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。颔联“张灯沽酒店,带月旅人衣”与颈联“水远孤舟渡,烟空一雁飞”均用对仗,颈联对仗尤为工整:“水远”对“烟空”(名词+形容词),“孤舟渡”对“一雁飞”(偏正短语+动词),平仄协调,尽显律诗的形式美感。
  2. 情景交融的意象营造:全诗以“晓发”为时间线索,选取“微明的东方”“张灯的酒肆”“带月的衣衫”“远水孤舟”“空烟孤雁”等清冷意象,勾勒出破晓时分的孤寂旅景。其中“孤舟”“一雁”均为古典羁旅诗的经典意象,暗合诗人漂泊无依的心境,末联直抒胸臆,将景中暗藏的愁思收拢,直白道出“归未得”的怅惘,情景浑然一体。
  3. 文化意蕴拓展:诗人选用“剡山”这一文化符号,暗合古代文人寄情山水、向往归隐的情结,与末句“忆山扉”的思乡归隐之意形成呼应,拓展了诗歌的文化厚度。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,以白描手法铺陈旅景,不事雕琢却于平淡中见真情,将羁旅愁思自然融入写景之中,毫无刻意造作之感。

常见问题

《晓发剡山》的作者和朝代是什么?

《晓发剡山》的作者是陈公纶,页面按明作品展示。

《晓发剡山》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日清晨剡山启程为背景,通过描摹沿途破晓时分的清冷旅景,抒发了诗人羁旅在外、久未归家的孤寂惆怅与深切思乡之情。

《晓发剡山》的创作背景是什么?

陈公纶为明代正德六年进士,官至广西布政司左参政,一生多在外宦游或奔走旅途。剡山所在的剡溪流域,因李白名句成为古典文人寄情山水的标志性胜地。此诗应为诗人秋日羁旅途经剡山,清晨启程赶路时所作,此时漂泊在外已久,秋令时节更易触发思乡之愁,遂以白描之笔写下此诗,抒发羁旅孤寂与思归不得的怅惘。

《晓发剡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则。颔联“张灯沽酒店,带月旅人衣”与颈联“水远孤舟渡,烟空一雁飞”均用对仗,颈联对仗尤为工整:“水远”对“烟空”(名词+形容词),“孤舟渡”对“一雁飞”(偏正短语+动词),平仄协调,尽显律诗的形式美感。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以“晓发”为时间线索,选取“微明的东方”“张灯的酒肆”“带...