次与仲和联句韵

· 陈铎

卧病经年喜遇君,草堂清话到斜曛。
浊醪拚取尊前醉,险韵何妨席上分。
冷雨小蛩鸣切切,轻风残叶下纷纷。
也知别后还相忆,何处钟声隔暮云。

简要说明

这首七言律诗是诗人久病多年后与知己友人仲和相聚联句后的和作,以病中遇友的欣喜开篇,叙写草堂清谈、饮酒联句的闲适,以秋日景物烘托氛围,末句点明别后相知相忆的真挚情谊,整体情感真挚温婉,兼具相聚的暖意与别离的淡淡离愁。

逐句注释

  1. 卧病经年喜遇君:卧病,因病卧床静养;经年,多年;君,此处指诗人的友人仲和。句意:卧病多年,今日终于欣喜地与您相逢。
  2. 草堂清话到斜曛:草堂,指简陋清幽的居所;清话,清雅脱俗的交谈;斜曛(xūn),夕阳的余晖,代指天色将晚。句意:在草堂中与您清雅对谈,一直说到夕阳西下。
  3. 浊醪拚取尊前醉:浊醪(láoláo),指未过滤的粗酒,代指普通佳酿;拚(pàn)取,甘愿、不惜;尊,同“樽”,酒杯,代指宴席。句意:姑且不惜在酒樽前痛饮一醉。
  4. 险韵何妨席上分:险韵,指生僻难押的诗韵,古代文人联句常以险韵考验才思;何妨,不要紧、不必顾虑;席上,宴席之间;分,指分韵作诗(联句时按指定韵脚赋诗)。句意:何必顾虑用险韵,不妨在席间分题联句。
  5. 冷雨小蛩鸣切切:冷雨,深秋寒凉的雨水;小蛩(qióng),小蟋蟀;切切,形容虫鸣细微凄切的样子。句意:冷雨之中,小蟋蟀发出切切的悲鸣。
  6. 轻风残叶下纷纷:轻风,微弱的秋风;残叶,晚秋凋落的枯叶;纷纷,形容落叶飘落的样子。句意:微风卷着残叶,纷纷扬扬地飘落。
  7. 也知别后还相忆:也知,也明白、深知;相忆,彼此思念。句意:我深知分别之后,你我都会互相挂念。
  8. 何处钟声隔暮云:何处,哪里;钟声,寺院钟声,常烘托寂寥悠远的氛围;隔暮云,被傍晚的云层阻隔,代指两地相隔遥远。句意:可分别之后,何处才能听见那隔着暮云传来的钟声?

现代译文

我卧病多年,今日终于欣喜与您相逢,在简陋草堂里清雅对谈,直说到夕阳西下。
姑且拼却一醉,在酒樽前尽欢,何惧用险韵分题联句?
冷雨里小蟋蟀切切悲鸣,微风卷着残叶纷纷飘落。
我知道别后你我都会彼此思念,可相隔千里,何处才能听见那隔着暮云传来的寺院钟声?

创作背景

陈铎为明代中期文学家,晚年因仕途不顺长期卧病,与知己友人交往甚少。此诗为与友人仲和相聚联句后,依照联句的韵脚所作的和诗。诗人在久病之中得友人探访,二人草堂清谈、饮酒赋诗,暂时消解了病中的孤寂,临别之际又生出别后思念的怅惘,遂写下此作。(注:友人仲和的具体生平未见于明确史料记载,仅从诗题可知为诗人晚年知己)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合平水韵格律要求,颔联“浊醪拚取尊前醉,险韵何妨席上分”与颈联“冷雨小蛩鸣切切,轻风残叶下纷纷”均对仗工整,名词、动词、偏正结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 情景交融,意境悠远:颈联以冷雨、小蛩、轻风、残叶的秋日景物入诗,既点明了相聚的时节,又以凄清的秋景烘托出病中相聚的复杂心境——既有相逢的欣喜,又暗含对时光流逝、人生迟暮的淡淡愁绪,景与情自然融合。尾联以“钟声隔暮云”的意象收束,将抽象的思念具象化为遥远的钟声,营造出空灵寂寥的意境,余韵悠长。
  3. 情感真挚,语言浅近:全诗没有生僻典故,以直白自然的语言叙写病中遇友的真实心境,从欣喜到闲适再到离愁,情感层次清晰,毫无矫揉造作之感,体现出明代文人诗风清丽自然的特色。

常见问题

《次与仲和联句韵》的作者和朝代是什么?

《次与仲和联句韵》的作者是陈铎,页面按明作品展示。

《次与仲和联句韵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人久病多年后与知己友人仲和相聚联句后的和作,以病中遇友的欣喜开篇,叙写草堂清谈、饮酒联句的闲适,以秋日景物烘托氛围,末句点明别后相知相忆的真挚情谊,整体情感真挚温婉,兼具相聚的暖意与别离的淡淡离愁。

《次与仲和联句韵》的创作背景是什么?

陈铎为明代中期文学家,晚年因仕途不顺长期卧病,与知己友人交往甚少。此诗为与友人仲和相聚联句后,依照联句的韵脚所作的和诗。诗人在久病之中得友人探访,二人草堂清谈、饮酒赋诗,暂时消解了病中的孤寂,临别之际又生出别后思念的怅惘,遂写下此作。(注:友人仲和的具体生平未见于明确史料记载,仅从诗题可知为诗人晚年知己)

《次与仲和联句韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合平水韵格律要求,颔联“浊醪拚取尊前醉,险韵何妨席上分”与颈联“冷雨小蛩鸣切切,轻风残叶下纷纷”均对仗工整,名词、动词、偏正结构一一对应,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 情景交融,意境悠远 :颈联以冷雨、小蛩、轻风、残叶的秋日景物入诗,既点明了相聚的时节,又以凄清的秋景烘托出病中相聚的复杂心境——既有相...