春晚过程竹溪用韵

· 陈铎

春日春盘荐白鱼,地幽全胜野人居。
诗篇静阅新晴后,茶臼闲敲午梦余。
花落语莺还在树,竹深流水细通渠。
将军莫厌过从数,几日东桥有报书。

简要说明

这是一首暮春时节造访友人竹溪居所的唱和之作,全诗围绕竹溪幽居的清雅环境与闲适日常展开,既描绘了雨后初晴的春日景致,也抒发了对隐逸恬淡生活的喜爱,最后以与友人互通音信的期许作结,情感恬淡自然。

逐句注释

  1. 春日春盘荐白鱼:春日,春季;春盘,本为立春日以蔬菜、饼饵等装盘馈赠亲友的食俗,此处泛指春日陈设的精美菜盘;荐,进献、陈设;白鱼,此处指鲜美的淡水河鱼。
  2. 地幽全胜野人居:地幽,居所幽静雅致;全胜,远远胜过;野人,此处指山野隐士或寻常村居之人。
  3. 诗篇静阅新晴后:静阅,安静地品读、阅览;新晴,雨雪过后初晴的天气。
  4. 茶臼闲敲午梦余:茶臼,捣茶用的石制器具,古时煮茶前需捣碾茶叶;闲敲,闲适地敲击捣茶;午梦余,午睡醒来之后。
  5. 花落语莺还在树:语莺,啼鸣的黄莺;还在树,依旧停留在枝头。
  6. 竹深流水细通渠:竹深,竹林幽深茂密;细通渠,细流缓缓通入水渠。
  7. 将军莫厌过从数:将军,此处为文人间对友人的雅称(非指武职);莫厌,不要厌烦;过从,往来交游;数,频繁。
  8. 几日东桥有报书:东桥,应为友人居所附近的地名或桥名;报书,寄来的书信、回信。

现代译文

春日里精美菜盘摆上鲜白河鱼,这幽静居所远远胜过山野村居。
雨后初晴的闲暇静静品读诗篇,午睡醒来闲适地捣茶烹煮。
落花时节,啼鸣的黄莺仍栖枝头,竹林深处,细流缓缓通入水渠。
老友莫要厌烦我们频繁往来,过几日东桥那边会有书信捎来。

创作背景

陈铎是明代中期著名散曲家、诗人,号秋碧,又号笑笑先生,寓居金陵(今南京),其作品多写闲适隐逸生活与市井风情。这首诗为暮春时节造访友人竹溪(或为友人号、居所名)的唱和之作,“用韵”即依照友人原诗的韵脚创作。诗中记录了竹溪居处清幽静谧的环境,以及诗人在此品读诗篇、捣茶小憩的闲适日常,体现了明代文人寄情山水、友朋唱和的雅致生活状态,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“诗篇静阅新晴后,茶臼闲敲午梦余”与颈联“花落语莺还在树,竹深流水细通渠”对仗工整,颔联写日常闲适之事,颈联绘春日清幽之景,由事及景,层次分明;尾联宕开一笔,收束于友朋情谊,结构完整自然。
  2. 意象营造:选取春盘、白鱼、幽居、诗篇、茶臼、落花、语莺、深竹、流水等意象,组合出一幅恬淡静谧的暮春幽居图,兼具生活气息与清雅意境。
  3. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景致与日常,语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,契合隐逸闲适的主题,体现了明代文人追求的冲淡平和的审美趣味。
  4. 情感表达:前六句借景抒情,抒发对幽居生活的喜爱;末二句将个人闲适之情延伸至友朋往来的期许,情感真挚不刻意,整体格调恬淡雅致。

常见问题

《春晚过程竹溪用韵》的作者和朝代是什么?

《春晚过程竹溪用韵》的作者是陈铎,页面按明作品展示。

《春晚过程竹溪用韵》主要写了什么?

这是一首暮春时节造访友人竹溪居所的唱和之作,全诗围绕竹溪幽居的清雅环境与闲适日常展开,既描绘了雨后初晴的春日景致,也抒发了对隐逸恬淡生活的喜爱,最后以与友人互通音信的期许作结,情感恬淡自然。

《春晚过程竹溪用韵》的创作背景是什么?

陈铎是明代中期著名散曲家、诗人,号秋碧,又号笑笑先生,寓居金陵(今南京),其作品多写闲适隐逸生活与市井风情。这首诗为暮春时节造访友人竹溪(或为友人号、居所名)的唱和之作,“用韵”即依照友人原诗的韵脚创作。诗中记录了竹溪居处清幽静谧的环境,以及诗人在此品读诗篇、捣茶小憩的闲适日常,体现了明代文人寄情山水、友朋唱和的雅致生活状态,具体创作年份未详。

《春晚过程竹溪用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“诗篇静阅新晴后,茶臼闲敲午梦余”与颈联“花落语莺还在树,竹深流水细通渠”对仗工整,颔联写日常闲适之事,颈联绘春日清幽之景,由事及景,层次分明;尾联宕开一笔,收束于友朋情谊,结构完整自然。 2. 意象营造 :选取春盘、白鱼、幽居、诗篇、茶臼、落花、语莺、深竹、流水等意象,组合出一幅恬淡静谧的暮春幽居图,兼具生活气息...