这首七言律诗是明代诗人陈铎春日遇友的抒怀之作,全诗围绕“喜”字展开,先叙旧友重逢的不渝情谊,再绘春日雅集的闲适场景,继而抒发看淡世事的旷达襟怀,最后点明病起逢君、赋诗寄意的缘由,抒发了久别重逢的欣喜与恬淡真挚的友情。
春日喜程大祥见过
清风竹径临茶灶,细雨邻墙见酒旗。
世事且归胡蝶梦,春情多寄海棠枝。
西斋两月无清兴,病起逢君一赋诗。
简要说明
逐句注释
- 金石交情老不移:金石指金属与玉石,比喻情谊坚固不渝;此句意为我们的友情如金石般坚不可摧,到老也未曾改变。
- 尊前重睹旧丰仪:尊同“樽”,指酒杯;丰仪指人的仪容风采。此句意为今日在杯盏相对之际,再次见到了你旧日的模样。
- 清风竹径临茶灶:竹径指长满翠竹的小径;茶灶指煮茶的炉灶,代指品茗雅事。此句意为轻柔的春风拂过竹间小径,近旁便是烹茶的炉灶。
- 细雨邻墙见酒旗:酒旗指酒馆门前悬挂的幌子,代指酒肆。此句意为春日细雨濛濛,邻家院墙之外露出了酒馆的旗帜。
- 世事且归胡蝶梦:胡蝶梦即“庄周梦蝶”的典故,语出《庄子·齐物论》,后用以比喻世事虚幻如梦。此句意为世间万事姑且都付与虚幻的蝶梦,不必过于挂怀。
- 春情多寄海棠枝:春情既指春日的景致情思,也指老友相聚的温情;海棠枝以海棠为春日典型花卉,常寄寓温婉美好的意趣。此句意为春日的情思,多寄托在海棠花枝之上。
- 西斋两月无清兴:西斋是对自家书斋的雅称;清兴指清雅闲适的兴致。此句意为我在书斋中两月有余,全无清雅的意趣。
- 病起逢君一赋诗:病起指病愈初起;逢君指遇见老友程大祥。此句意为病愈之后恰逢您来访,便写下这首诗以抒心意。
现代译文
我们的情谊如金石般坚贞,到老都不曾改移;
杯盏相对,重见了你旧日的仪容风采。
清风穿竹,近旁支着烹茶的炉灶;
细雨濛濛,邻家墙畔露出酒馆的旗招。
世间万事姑且都付与庄周的蝶梦,
春日的情思,多寄寓在海棠的花枝。
我在西斋两月,全无清雅的兴致,
病愈之后逢着你,便写下这首诗来。
创作背景
陈铎为明代中期著名散曲家、诗人,号秋碧,金陵(今南京)人,工诗善曲,一生交游广泛,多与文人雅士唱和。这首诗是其春日闲居时,老友程大祥到访所作。结合诗句“病起”“无清兴”可知,当时诗人正久病初愈,心绪略显沉闷,久未与故人相聚,此番重逢一扫颓势,故而以诗记之,抒发对友情的珍视与遇友的欣喜。学界对其创作时间无明确考据,多认为是其晚年闲居时期的日常抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“清风竹径临茶灶,细雨邻墙见酒旗”与颈联“世事且归胡蝶梦,春情多寄海棠枝”均形成工巧对仗,颔联写景、颈联抒怀,对仗自然不露痕迹。全诗起承转合流畅:首联点题叙旧,颔联绘景烘托,颈联抒怀寄意,尾联收束点明缘由,结构完整。
- 用典自然,意象贴切:颈联化用“庄周梦蝶”典故,以“胡蝶梦”喻看淡世事的旷达襟怀,不刻意雕琢;以“海棠枝”呼应“春日”主题,将抽象的春情与温情具象化,贴合春日时节与雅集氛围。
- 情感真挚,格调恬淡:全诗围绕“喜”字展开,先叙不渝友情,再绘闲适雅景,继而抒淡看世事的襟怀,最后点出病起逢君的惊喜,情感层层递进,既有久别重逢的真切喜悦,又有文人闲居的恬淡意趣,语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,体现了明诗注重日常意趣表达的特点。
常见问题
《春日喜程大祥见过》的作者和朝代是什么?
《春日喜程大祥见过》的作者是陈铎,页面按明作品展示。
《春日喜程大祥见过》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人陈铎春日遇友的抒怀之作,全诗围绕“喜”字展开,先叙旧友重逢的不渝情谊,再绘春日雅集的闲适场景,继而抒发看淡世事的旷达襟怀,最后点明病起逢君、赋诗寄意的缘由,抒发了久别重逢的欣喜与恬淡真挚的友情。
《春日喜程大祥见过》的创作背景是什么?
陈铎为明代中期著名散曲家、诗人,号秋碧,金陵(今南京)人,工诗善曲,一生交游广泛,多与文人雅士唱和。这首诗是其春日闲居时,老友程大祥到访所作。结合诗句“病起”“无清兴”可知,当时诗人正久病初愈,心绪略显沉闷,久未与故人相聚,此番重逢一扫颓势,故而以诗记之,抒发对友情的珍视与遇友的欣喜。学界对其创作时间无明确考据,多认为是其晚年闲居时期的日常抒怀之作。
《春日喜程大祥见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“清风竹径临茶灶,细雨邻墙见酒旗”与颈联“世事且归胡蝶梦,春情多寄海棠枝”均形成工巧对仗,颔联写景、颈联抒怀,对仗自然不露痕迹。全诗起承转合流畅:首联点题叙旧,颔联绘景烘托,颈联抒怀寄意,尾联收束点明缘由,结构完整。 2. 用典自然,意象贴切 :颈联化用“庄周梦蝶”典故,以“胡蝶梦”喻看淡世事的旷达襟怀,不...