用韵寄张文昭

· 陈铎

旧盟疏阔冷鸡坛,风雨清尊负四难。
忙里寄书多草率,病中抛药赖轻安。
几宵梦去清江迥,五月愁深白雨寒。
清寂一官甘守拙,逢人弹铗笑冯驩。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陈铎寄赠友人张文昭的唱和之作,先抒发与旧友久疏音讯的遗憾,再叙写自身公务繁忙、病体缠身的近况,继而以梦境寄寓对友人的深切思念,最后以安于清寂、不屑仕进的志趣收束全诗,情感真挚沉郁,兼具怀旧与自况双重内涵。

逐句注释

  1. 旧盟疏阔冷鸡坛
    旧盟:指与友人旧日订立的交游盟誓;疏阔:疏远、久未联络;冷鸡坛:使鸡坛的雅集变得冷落,暗指往日与友人的交游因离别而冷清。鸡坛:代指交友的盟誓与雅集,典出《论语》中范式与张劭的“鸡黍之约”,后成为挚友相聚的代称。

  2. 风雨清尊负四难
    风雨:指风雨交加的时节;清尊:清酒与酒杯,代指饮酒欢聚的场合;负:辜负;四难:指良辰、美景、赏心、乐事四者难以同时兼具,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,此处指与友人相聚的美好机缘难得,如今却未能赴约。

  3. 忙里寄书多草率
    忙里:在公务繁忙之际;寄书:寄信给友人;多草率:指写信时因匆忙而显得潦草仓促,暗含未能尽意的歉疚。

  4. 病中抛药赖轻安
    病中:身患疾病之时;抛药:指因久病倦怠而懒得服药;赖:姑且依靠、凭借;轻安:指身体稍有舒适安宁之感,暗指病体稍有好转。

  5. 几宵梦去清江迥
    几宵:好几夜;梦去:梦中前往;清江:代指友人所在之地;迥:遥远。此句意为多夜魂梦飞往遥远的清江畔,寄寓对友人的思念。

  6. 五月愁深白雨寒
    五月:点明作诗的时节;愁深:愁绪深重;白雨:指夏日骤雨,因雨色洁白透亮而得名;寒:既指骤雨带来的清冷体感,也烘托出愁绪的凄寒之感。

  7. 清寂一官甘守拙
    清寂一官:指自己担任的官职清冷闲散,境遇孤寂;甘守拙:甘愿安于愚拙、不追求仕途进取,体现对官场钻营的超脱。

  8. 逢人弹铗笑冯驩
    逢人:遇到旁人谈论;弹铗:典出《战国策·齐策》,冯驩为孟尝君门客,曾三次弹铗而歌,要求改善衣食住行待遇,后以“弹铗”代指谋求仕进或供养;此句反用典故,意为若有人笑我如冯驩般钻营禄位,我只当嗤笑他,表达自身安于清贫的志趣。

现代译文

旧日盟誓早已疏隔,鸡坛雅集渐趋冷落,
风雨时节对酒空樽,辜负了四美难全的欢聚。
忙乱中寄去书信,字迹未免潦草仓促,
病榻上懒于服药,只姑且靠着些许轻安。
多少个夜晚魂梦飞往遥远的清江之畔,
五月里愁绪深重,连骤雨都透着凄寒。
这清冷闲散的小官,我甘愿守拙安贫,
若有人笑我如冯驩弹铗求禄,我只当嗤笑一番。

创作背景

陈铎为明代中期著名散曲家、诗人,寓居南京,曾任南京锦衣卫指挥佥事等职,其官职清苦闲散,仕途并无显达。张文昭为其友人,二人常有诗酒唱和之作。此诗为用韵寄赠,即按照张文昭来诗的韵脚写作寄回,诗中所写“病中”“清寂一官”均为诗人自身近况。结合其生平可知,诗人长期沉沦下僚,生活清寂,又与友人久别,故借寄诗抒发思念与自况之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联破题,点出与友人久疏的遗憾;颔联叙写自身日常,以“寄书”“抛药”展现忙碌与病困的状态;颈联宕开一笔,以梦境虚实结合,将抽象愁绪具象为“清江迥”“白雨寒”,烘托思念之情;尾联收束到自身志趣,以用典收束全诗,情感由外及内,由景及情,脉络清晰。
  2. 用典精妙,自然贴切:三处典故皆贴合主题。“鸡坛”紧扣寄赠友人的核心,暗合交友之谊;“四难”化用谢灵运之语,点出相聚之难,抒发久别遗憾;“弹铗笑冯驩”反用《战国策》典故,以自嘲的方式表达超脱仕途的态度,避免直白说教的生硬。
  3. 意境清冷,情感沉郁:全诗以“冷”“负”“愁”“寒”等字眼奠定沉郁清冷的基调,颈联“几宵梦去清江迥,五月愁深白雨寒”将思念融入梦境与实景,虚实结合,既写出对友人的深切怀念,又烘托出自身处境的孤寂。尾联的“甘守拙”与“笑冯驩”则在清冷中透出淡然,体现诗人对官场的超脱。
  4. 语言平实,情真意切:全诗语言不事雕琢,以浅近的日常语言传达深沉情感,如“忙里寄书多草率,病中抛药赖轻安”,以琐事入诗,真切展现诗人的生活状态,拉近与读者的距离,尽显真挚之意。

常见问题

《用韵寄张文昭》的作者和朝代是什么?

《用韵寄张文昭》的作者是陈铎,页面按明作品展示。

《用韵寄张文昭》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陈铎寄赠友人张文昭的唱和之作,先抒发与旧友久疏音讯的遗憾,再叙写自身公务繁忙、病体缠身的近况,继而以梦境寄寓对友人的深切思念,最后以安于清寂、不屑仕进的志趣收束全诗,情感真挚沉郁,兼具怀旧与自况双重内涵。

《用韵寄张文昭》的创作背景是什么?

陈铎为明代中期著名散曲家、诗人,寓居南京,曾任南京锦衣卫指挥佥事等职,其官职清苦闲散,仕途并无显达。张文昭为其友人,二人常有诗酒唱和之作。此诗为 用韵寄赠 ,即按照张文昭来诗的韵脚写作寄回,诗中所写“病中”“清寂一官”均为诗人自身近况。结合其生平可知,诗人长期沉沦下僚,生活清寂,又与友人久别,故借寄诗抒发思念与自况之情。

《用韵寄张文昭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联破题,点出与友人久疏的遗憾;颔联叙写自身日常,以“寄书”“抛药”展现忙碌与病困的状态;颈联宕开一笔,以梦境虚实结合,将抽象愁绪具象为“清江迥”“白雨寒”,烘托思念之情;尾联收束到自身志趣,以用典收束全诗,情感由外及内,由景及情,脉络清晰。 2. 用典精妙,自然贴切 :三处典故皆贴合主题。“鸡坛”紧扣寄赠友人...