戴文进溪山春雨图

· 陈凤

林间雀声急,知有少女风。
溪云挟雨至,倏忽弥春空。
霏霏湿尽山桥路,行人冲雨行唤渡。
沾泥涉险亦何为,兴来疑向若耶去。
山环水绕路不分,绝径乃有逃名人。
贪看秀色卷帘坐,不觉岚气侵衣巾。
林花落地半随水,流向前溪犹未已。
新水才添势正雄,客舟多系垂杨里。
意匠经营何太奇,空堂素壁迥含姿。
恍然对此翻自讶,如在山村看雨时。

简要说明

这首诗是题咏明代画家戴进《溪山春雨图》的七言歌行体诗,先细致铺陈画中春雨溪山的清幽景致与人物动态,再转入观画时的心境感悟,抒发了对林泉隐逸之境的向往,尽显画境与诗意相融的妙趣。

逐句注释

  1. 林间雀声急,知有少女风
    • 少女风:指春风,语出《周易·说卦》“巽为木,为风,为长女”,后以“少女风”代指春风。此句写林间雀鸟啼声急促,可知春风已至。
  2. 溪云挟雨至,倏忽弥春空
    • 挟:裹挟、带着。倏忽:顷刻之间,形容时间极短。弥:布满、笼罩。春空:春日的天空。此句写溪头云气裹挟着春雨而来,顷刻之间便笼罩了整片春日天际。
  3. 霏霏湿尽山桥路,行人冲雨行唤渡
    • 霏霏:形容雨丝细密绵长的样子。山桥路:山间的小桥与通路。冲雨:冒着风雨前行。唤渡:高声招呼渡船。此句写细密春雨打湿了山间桥路,赶路行人冒雨疾行,正呼喊着等待渡船。
  4. 沾泥涉险亦何为,兴来疑向若耶去
    • 沾泥:因跋涉泥泞道路沾染尘土。涉险:走过艰险路途。若耶:即若耶溪,位于今浙江绍兴,相传西施曾于此浣纱,后多代指隐逸闲适的山水胜境。此句写行人冒雨涉险奔走所为何?只觉兴致盎然,仿佛要前往若耶溪那样的隐逸之地。
  5. 山环水绕路不分,绝径乃有逃名人
    • 绝径:偏僻少有人至的小路。逃名人:避世隐居的隐士。此句写山水环绕间道路难辨,僻静小路之上竟藏着避世隐居的隐士。
  6. 贪看秀色卷帘坐,不觉岚气侵衣巾
    • 秀色:指山水的秀美景致。岚气:山间雾气。衣巾:衣衫与头巾。此句写画中之人贪看山水秀色,卷帘闲坐,不知不觉间山间雾气已沾湿了衣巾。
  7. 林花落地半随水,流向前溪犹未已
    • 犹未已:不曾停歇。此句写林间落花飘落,大半随水流去,潺潺流向前方溪涧,从未停止。
  8. 新水才添势正雄,客舟多系垂杨里
    • 新水:春雨涨起的新涨春水。势正雄:水势浩大雄浑。客舟:旅客乘坐的船只。垂杨:垂柳。此句写新涨春水初添,水势雄浑,旅客船只多系在垂柳岸边。
  9. 意匠经营何太奇,空堂素壁迥含姿
    • 意匠经营:指画家构思画作、精心创作的过程。迥含姿:迥然别具风姿。此句写画家构思创作何其奇巧,空旷厅堂的白壁之上,这幅画迥然别具风姿。
  10. 恍然对此翻自讶,如在山村看雨时
    • 恍然:恍惚间仿佛身临其境。翻自讶:反而暗自惊讶。此句写诗人恍惚间面对此画竟暗自惊叹,仿佛亲身置身山村,正亲眼看着春雨潇潇。

现代译文

林间雀鸟啼声急,便知春风已拂过。
溪头云气裹雨来,顷刻布满春日天空。
细密春雨打湿山间桥路,赶路行人冒雨前行,高声唤渡。
沾泥涉险奔走为何?只觉兴致盎然,仿佛要往若耶溪去。
山水环绕间道路难辨,僻静小路竟藏着避世隐士。
贪看山水秀色,卷帘闲坐,不觉山间雾气已沾湿衣巾。
林间落花大半随水流,潺潺流向前溪不曾停歇。
新涨春水初添,水势雄浑,客船多系在垂杨岸边。
画家构思何其奇巧,空堂素壁之上,此画迥然含姿。
恍惚间对此画竟暗自惊讶,仿佛亲身置身山村,正看春雨潇潇。

创作背景

陈凤是明代弘治、正德年间诗人,擅长诗文与书画鉴赏。戴进(字文进)为明代浙派绘画开创者,以山水人物画见长,《溪山春雨图》是其代表作之一。此诗为诗人观赏戴进此画后所作,明代文人题画诗风气盛行,诗人借描绘画中景致,抒发对隐逸林泉的向往,同时展现画作逼真动人的艺术效果。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以观画为脉络,先铺陈画中实景:从林间雀声、溪云带雨的远景,到山桥唤渡、落花流水的近景,再到绝径隐士、卷帘观岚的人物动态,最后收束到观画者的心境感悟,由景入情,层层递进。
  2. 意象与用典精妙:多处运用经典意象与典故,以“少女风”代指春风雅致贴切,以“若耶溪”代指隐逸胜境,暗含对闲适生活的向往,用典自然不生硬;“岚气”“林花”“客舟”等意象共同营造出春雨溪山的清幽意境。
  3. 虚实结合,情景交融:前半部分细致描绘画中实景,后半部分转入观画的主观感受,末句“恍然对此翻自讶,如在山村看雨时”将画境与实景打通,突出画作的逼真传神,将诗人观画时的代入感与惊喜之感展露无遗。
  4. 语言风格灵动自然:全诗以七言为主,节奏舒缓灵动,用词浅近而富有诗意,既有山水诗的清幽意境,又有题画诗的品鉴意趣,兼具文学性与观赏性。

常见问题

《戴文进溪山春雨图》的作者和朝代是什么?

《戴文进溪山春雨图》的作者是陈凤,页面按明作品展示。

《戴文进溪山春雨图》主要写了什么?

这首诗是题咏明代画家戴进《溪山春雨图》的七言歌行体诗,先细致铺陈画中春雨溪山的清幽景致与人物动态,再转入观画时的心境感悟,抒发了对林泉隐逸之境的向往,尽显画境与诗意相融的妙趣。

《戴文进溪山春雨图》的创作背景是什么?

陈凤是明代弘治、正德年间诗人,擅长诗文与书画鉴赏。戴进(字文进)为明代浙派绘画开创者,以山水人物画见长,《溪山春雨图》是其代表作之一。此诗为诗人观赏戴进此画后所作,明代文人题画诗风气盛行,诗人借描绘画中景致,抒发对隐逸林泉的向往,同时展现画作逼真动人的艺术效果。

《戴文进溪山春雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以观画为脉络,先铺陈画中实景:从林间雀声、溪云带雨的远景,到山桥唤渡、落花流水的近景,再到绝径隐士、卷帘观岚的人物动态,最后收束到观画者的心境感悟,由景入情,层层递进。 2. 意象与用典精妙 :多处运用经典意象与典故,以“少女风”代指春风雅致贴切,以“若耶溪”代指隐逸胜境,暗含对闲适生活的向往,用典自然不生硬;“岚气”“林花”“客舟...