花园子

· 陈凤

当年内苑花如绮,万树红云日边倚。
监使惟承巡幸欢,诛求那惜花园子。
别有朱门令尤急,绿衣怒叱青衣执。
春风惨惨白日寒,愁把花枝对花泣。
祇今圣主罢游畋,诏书屡却黄龙船。
岁时虽有上林役,种植还堪助衣食。
君不见玄明宫少阳院,秋雨霏霏秋草遍。

简要说明

本诗以明代宫廷花园的兴衰为线索,先揭露前代统治者游幸无度、官吏横征暴敛给百姓带来的深重苦难,再赞颂当朝君主罢除游幸的德政,同时暗含对仍存的皇家徭役的隐忧,借古讽今,抒发对民生疾苦的关切与对朝政兴衰的思考。

逐句注释

  1. 当年内苑花如绮,万树红云日边倚:内苑,指皇家宫廷园林;绮,有花纹的丝织品,此处形容花卉艳丽繁盛。万树红云,喻指万树花开如连片的红云;日边,代指皇帝所居的宫廷近旁。
  2. 监使惟承巡幸欢,诛求那惜花园子:监使,管理皇家园林的官员;承巡幸欢,迎合皇帝巡游的欢心以邀宠。诛求,横征暴敛、搜刮勒索;花园子,此处指负责管理园林的役户、园丁或受此役影响的周边百姓。
  3. 别有朱门令尤急,绿衣怒叱青衣执:朱门,借指权贵豪门;令尤急,催逼征敛的命令更为急迫。绿衣,唐代六品以下官员服饰为绿色,此处代指低级官吏;青衣,指官府差役;执,抓捕、拘押。
  4. 春风惨惨白日寒,愁把花枝对花泣:春风惨惨,以凄冷的春景烘托悲凉氛围;白日寒,指天色昏暗,暗含世道艰难。百姓对着宫廷的花枝,因愁苦而暗自垂泪。
  5. 祇今圣主罢游畋,诏书屡却黄龙船:祇今,即“只今”,如今;圣主,代指当朝君主;罢游畋,停止巡游、打猎的奢靡活动。黄龙船,指皇家大型游幸游船,此处借指皇帝出游的仪仗船只;屡却,多次停罢、拒绝使用。
  6. 岁时虽有上林役,种植还堪助衣食:岁时,每年;上林役,指代皇家园林的徭役,上林苑为汉代皇家园林,此处借指明代皇家园林工程。种植还堪助衣食,指百姓虽需承担园林徭役,但种植花卉尚可勉强补贴生计,与前文的横征暴敛形成对比。
  7. 君不见玄明宫少阳院,秋雨霏霏秋草遍:玄明宫、少阳院均为唐代宫殿名,此处借指荒废的皇家园林,以历史典故暗喻王朝宫苑的兴衰;秋雨霏霏、秋草遍地,描绘出宫苑荒凉破败的景象,引发读者对奢靡必衰的思考。

现代译文

当年皇家园林里繁花似锦,万树花开如连片红云,依偎在宫阙之侧。
监使只知迎合天子巡幸的欢娱,横征暴敛哪里顾惜管园的役户与百姓。
另有权贵豪门的催逼更加急迫,穿绿衣的官吏怒喝着差役将人抓捕。
春风惨淡白日都透出寒意,百姓对着花枝满怀愁绪暗自哭泣。
如今圣主罢除了巡游畋猎的旧例,诏书多次叫停了大型游幸的龙舟。
每年虽仍有上林苑的徭役,种植花卉还能勉强补贴衣食。
您难道没看见那玄明宫的少阳院,如今秋雨绵绵,秋草铺满了废园?

创作背景

陈凤为明代弘治九年进士,官至南京太常少卿,为官清正,关心民生。本诗创作于嘉靖初年,当时明世宗朱厚熜罢除正德年间频繁的巡游畋猎之举,诗人有感于前朝君主游幸无度导致官吏横征暴敛、百姓困苦的乱象,同时肯定当朝新政,又以昔日皇家园林的兴衰为鉴,借宫廷花园的变迁抒发对时政的思考与对民生的关切。学界一般认为诗中“当年”所指为正德年间明武宗朱厚照南巡、大兴游幸之事。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比,一是昔日“万树红云日边倚”的宫廷繁华与今日“秋雨霏霏秋草遍”的荒凉破败对比,凸显奢靡必衰的历史规律;二是统治者“承巡幸欢”的骄奢与百姓“愁把花枝对花泣”的苦难对比,揭露阶级压迫的残酷;三是今昔徭役的对比,“诛求那惜”的横暴与“种植还堪助衣食”的稍缓,暗含对新政的肯定与仍存民役的隐忧。
  2. 借古讽今与用典含蓄:诗末以唐代玄明宫、少阳院的荒废为喻,借前代宫苑的兴衰暗指明廷的前车之鉴,避免直接批判的锋芒,显得含蓄委婉,拓展了诗歌的历史厚重感。
  3. 白描与环境烘托:“绿衣怒叱青衣执”以极简的白描,生动刻画了官吏蛮横拘押百姓的场景;“春风惨惨白日寒”以凄冷的春景烘托出百姓悲苦的心境,将景物与情感融为一体,营造出悲凉沉郁的氛围。
  4. 语言质朴直白:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以直白的叙事与抒情直击现实,兼具批判性与感染力。

常见问题

《花园子》的作者和朝代是什么?

《花园子》的作者是陈凤,页面按明作品展示。

《花园子》主要写了什么?

本诗以明代宫廷花园的兴衰为线索,先揭露前代统治者游幸无度、官吏横征暴敛给百姓带来的深重苦难,再赞颂当朝君主罢除游幸的德政,同时暗含对仍存的皇家徭役的隐忧,借古讽今,抒发对民生疾苦的关切与对朝政兴衰的思考。

《花园子》的创作背景是什么?

陈凤为明代弘治九年进士,官至南京太常少卿,为官清正,关心民生。本诗创作于嘉靖初年,当时明世宗朱厚熜罢除正德年间频繁的巡游畋猎之举,诗人有感于前朝君主游幸无度导致官吏横征暴敛、百姓困苦的乱象,同时肯定当朝新政,又以昔日皇家园林的兴衰为鉴,借宫廷花园的变迁抒发对时政的思考与对民生的关切。学界一般认为诗中“当年”所指为正德年间明武宗朱厚照南巡、大兴游幸之事。

《花园子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,一是昔日“万树红云日边倚”的宫廷繁华与今日“秋雨霏霏秋草遍”的荒凉破败对比,凸显奢靡必衰的历史规律;二是统治者“承巡幸欢”的骄奢与百姓“愁把花枝对花泣”的苦难对比,揭露阶级压迫的残酷;三是今昔徭役的对比,“诛求那惜”的横暴与“种植还堪助衣食”的稍缓,暗含对新政的肯定与仍存民役的隐忧。 2. 借古讽今与用典含蓄 :诗末...