雨中酬诸君见过

· 陈凤

久雨空堂静,高人载酒过。
布袍同濩落,长铗任悲歌。
水气浮高柳,秋容入败荷。
明朝是九日,无菊欲如何。

简要说明

这首诗是明代诗人陈凤酬答雨中来访友人的作品,以久雨空堂的静谧开篇,叙写友人携酒相访的情谊,继而抒发自身落魄失意的情怀,再以雨中秋景烘托氛围,最后借重阳无菊的怅惘,将身世之感与节序之叹融为一体,情感真挚沉郁,兼具日常意趣与文人情思。

逐句注释

  1. 久雨空堂静:久雨,连绵不停的阴雨;空堂,空旷的堂屋;静,寂静清冷。此句点明时节与居处环境。
  2. 高人载酒过:高人,指来访的诸位友人,含敬称之意;载酒,携带酒食;过,拜访、过访。此句点题,写友人冒雨携酒来访。
  3. 布袍同濩落:布袍,粗布制成的衣衫,代指贫贱布衣的身份;濩落,同“落魄”,指失意潦倒、不得志的状态。此句写诗人与友人皆为失意之人。
  4. 长铗任悲歌长铗,长剑,典出《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的故事,后世用以指代失意之士的抒怀悲歌;任,姑且、任凭。此句写二人姑且以悲歌抒发胸中郁气。
  5. 水气浮高柳:水气,雨中的氤氲水汽;浮,笼罩、浮动;高柳,高大的柳树。此句写雨中柳色被水汽笼罩的景致。
  6. 秋容入败荷:秋容,秋日的萧瑟景致;败荷,凋残枯萎的荷叶。此句以残荷点明秋日时节,烘托清冷氛围。
  7. 明朝是九日:明朝,次日;九日,即重阳节(农历九月九日),古时重阳节有赏菊、登高的习俗。
  8. 无菊欲如何:无菊,重阳节传统赏菊,此处因贫寒或无菊可赏;欲如何,又该怎么办呢,抒发怅惘失意之情。

现代译文

连绵阴雨让空堂格外寂静,诸位高人携酒冒雨相访。
同着粗布衣衫的我们,都一样落魄潦倒,姑且弹着长铗放声悲歌。
水汽浮动笼罩着岸边高柳,秋日的萧瑟景致融入了残败的荷塘。
明日便是重阳佳节,没有菊花可赏,又该如何排遣这愁绪呢?

创作背景

陈凤为明代正德年间举人,后未入仕,隐居无锡龙山,以教授生徒为生,一生仕途失意,生活清贫。这首诗当创作于其隐居期间,恰逢连日阴雨,友人不顾风雨携酒来访,诗人感于同气相求的情谊,又联想到自身落魄境遇,适逢重阳将至,想起传统重阳赏菊的习俗,却因贫寒无菊可赏,遂作此诗酬答友人,抒发失意中的慰藉与淡淡的身世之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“布袍”对“长铗”,“同濩落”对“任悲歌”;“水气”对“秋容”,“浮高柳”对“入败荷”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:“长铗”化用冯谖弹铗的典故,不直接写自身失意,而是以典故委婉抒发怀才不遇的郁气;尾联“无菊”暗合陶渊明东篱赏菊的典故,反用其意,以无菊的怅惘强化自身穷困失意的处境。
  3. 情景交融:全诗以“久雨”“空堂”“败荷”等意象营造出清冷萧瑟的秋日氛围,将诗人的失意之愁融入景物之中,颈联的雨中秋景既点明时节,又烘托出人物心境,景与情浑然一体。
  4. 情感层次递进:首联点题叙友情,颔联抒失意之怀,颈联绘秋景衬心境,尾联转至节序之叹,从日常宴饮到身世之感,再到节序愁思,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显明人诗歌平易自然的特色。

常见问题

《雨中酬诸君见过》的作者和朝代是什么?

《雨中酬诸君见过》的作者是陈凤,页面按明作品展示。

《雨中酬诸君见过》主要写了什么?

这首诗是明代诗人陈凤酬答雨中来访友人的作品,以久雨空堂的静谧开篇,叙写友人携酒相访的情谊,继而抒发自身落魄失意的情怀,再以雨中秋景烘托氛围,最后借重阳无菊的怅惘,将身世之感与节序之叹融为一体,情感真挚沉郁,兼具日常意趣与文人情思。

《雨中酬诸君见过》的创作背景是什么?

陈凤为明代正德年间举人,后未入仕,隐居无锡龙山,以教授生徒为生,一生仕途失意,生活清贫。这首诗当创作于其隐居期间,恰逢连日阴雨,友人不顾风雨携酒来访,诗人感于同气相求的情谊,又联想到自身落魄境遇,适逢重阳将至,想起传统重阳赏菊的习俗,却因贫寒无菊可赏,遂作此诗酬答友人,抒发失意中的慰藉与淡淡的身世之愁。

《雨中酬诸君见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“布袍”对“长铗”,“同濩落”对“任悲歌”;“水气”对“秋容”,“浮高柳”对“入败荷”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“长铗”化用冯谖弹铗的典故,不直接写自身失意,而是以典故委婉抒发怀才不遇的郁气;尾联“无菊”暗合陶渊明东篱赏菊的典故,反用其意,以无菊的怅惘强化自身穷...