雨中客至

· 陈凤

新水柴门涨碧沙,孤村烟树隐渔家。
客来湖上偏逢雨,春到江南又见花。
沽酒隔邻传小瓮,打鱼深夜出枯槎。
浮生莫遣浮名误,醉里还惊两鬓华。

简要说明

这首诗描绘了江南孤村春日雨中客至的闲适村居图景,融春日景致、邻里互动、渔人日常于一体,末联抒发了对浮名的超脱态度与年华易逝的深沉感慨,兼具田园闲适与人生哲思。

逐句注释

  1. 新水柴门涨碧沙:新水,指春日刚上涨的湖水;柴门,以柴木搭建的简陋院门,代指村居居所;涨碧沙,春水漫涨没过了岸边的碧色沙滩。
  2. 孤村烟树隐渔家:孤村,偏僻静谧的孤立村落;烟树,被烟霭笼罩的林木;隐渔家,掩映着渔家的房舍院落,勾勒出朦胧静谧的村居轮廓。
  3. 客来湖上偏逢雨:客来,有友人从湖上到访;偏逢雨,恰好赶上春雨降临,既点题“雨中客至”,也为村居增添了朦胧雨意。
  4. 春到江南又见花:春到江南,点明时令与地域;又见花,江南春日百花盛放,呼应前文春日景致,以乐景烘托闲适氛围。
  5. 沽酒隔邻传小瓮:沽酒,买酒;隔邻,隔壁邻里;传小瓮,邻人将盛着酒的小酒瓮送过来,细节展现了村居邻里间淳朴互助的日常。
  6. 打鱼深夜出枯槎:枯槎,指用枯木制成的简陋筏子;深夜出枯槎,渔人深夜驾着枯木筏出行打鱼,描绘了水乡渔人劳作的日常场景。
  7. 浮生莫遣浮名误:浮生,语出《庄子》,指短暂虚幻的人生;莫遣,不要让;浮名,指世俗的功名利禄;误,耽误、羁绊。此句直抒胸臆,表达对官场虚名的超脱。
  8. 醉里还惊两鬓华:醉里,醉酒之中;还惊,猛然惊觉;两鬓华,两鬓已生出花白的头发(“华”通“花”,指花白),抒发了年华易逝的感慨。

现代译文

春水漫过柴门外的碧色沙滩,孤村里烟霭缭绕的林木,掩映着渔家的屋舍。
湖上的友人恰遇春雨倾洒,江南的春日已然到来,又见遍地春花盛放。
主人为待客向邻人沽酒,小酒瓮的酒香隔着巷陌传来,渔人深夜驾着枯木筏,泛舟湖上打鱼。
人生在世,切莫让虚名耽误了大好时光,醉酒之中,才猛然惊觉两鬓早已生出华发。

创作背景

陈凤为明代弘治九年(1496)进士,曾任南京刑部郎中、浙江提学佥事等职,后因故辞官归隐无锡故乡,家居二十年。学界普遍认为此诗当作于其归隐期间,记录了春日偶遇友人冒雨到访的日常场景,结合其仕途经历,诗中既流露了对村居闲适生活的喜爱,也暗含了对官场浮沉的反思与超脱。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“雨中客至”为核心,首联铺陈村居环境,颔联点题并融入春日景致,颈联转写邻里与渔人日常,丰富画面层次,尾联由景及情,收束全篇抒发感慨,起承转合自然流畅。
  2. 对仗精工自然:颔联“客来湖上偏逢雨,春到江南又见花”对仗工整,“客来”对“春到”、“湖上”对“江南”、“偏逢雨”对“又见花”,既紧扣题旨,又以灵动笔触写出江南春日景致,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象淡雅闲适:全诗选取新水、柴门、烟树、渔家、春雨、春花、小瓮、枯槎等典型江南村居意象,营造出朦胧静谧、恬淡悠然的田园意境,将日常村居生活写得富有诗意。
  4. 抒情平实真挚:尾联以议论收束,先以“浮生莫遣浮名误”点明超脱浮名的人生态度,再以“醉里还惊两鬓华”抒发年华老去的感慨,将叙事写景后的情感自然流露,平实语言中蕴含深沉的人生思考,兼具闲适与沧桑之感。

常见问题

《雨中客至》的作者和朝代是什么?

《雨中客至》的作者是陈凤,页面按明作品展示。

《雨中客至》主要写了什么?

这首诗描绘了江南孤村春日雨中客至的闲适村居图景,融春日景致、邻里互动、渔人日常于一体,末联抒发了对浮名的超脱态度与年华易逝的深沉感慨,兼具田园闲适与人生哲思。

《雨中客至》的创作背景是什么?

陈凤为明代弘治九年(1496)进士,曾任南京刑部郎中、浙江提学佥事等职,后因故辞官归隐无锡故乡,家居二十年。学界普遍认为此诗当作于其归隐期间,记录了春日偶遇友人冒雨到访的日常场景,结合其仕途经历,诗中既流露了对村居闲适生活的喜爱,也暗含了对官场浮沉的反思与超脱。

《雨中客至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“雨中客至”为核心,首联铺陈村居环境,颔联点题并融入春日景致,颈联转写邻里与渔人日常,丰富画面层次,尾联由景及情,收束全篇抒发感慨,起承转合自然流畅。 2. 对仗精工自然 :颔联“客来湖上偏逢雨,春到江南又见花”对仗工整,“客来”对“春到”、“湖上”对“江南”、“偏逢雨”对“又见花”,既紧扣题旨,又以灵动笔触写出江南春日景致,毫无...