江上

· 陈凤

长风吹古堞,落木下沧波。
孤月动寒幌,暮烟生碧萝。
客怀闻雁急,人语入村多。
又宿秋江上,依然旧钓蓑。

简要说明

这是一首明代五言律诗,诗人以秋日江上的萧瑟晚景为载体,通过长风吹城、落木沧波、孤月寒烟等清冷意象,结合归雁、人语等细节烘托羁旅心境,抒发了漂泊异乡的客愁与久客他乡的寂寥落寞,末句以“旧钓蓑”点出依旧漂泊的怅惘,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 长风吹古堞,落木下沧波
    • 长风:强劲的劲风。古堞:古代城墙上的矮墙(城堞),代指江边古城。
    • 落木:凋零的落叶。沧波:青绿色的江水波涛。
      句意:强劲的劲风掠过古老的城堞,萧萧落叶飘坠入青苍的江波之中。
  2. 孤月动寒幌,暮烟生碧萝
    • 孤月:孤悬天际的冷月。寒幌:寒冷时节的帷幔,此处指江边舟船或旅舍的窗幔。
    • 暮烟:傍晚的烟霭。碧萝:即松萝,一种蔓生常绿植物,常附生于树木或山石之上。
      句意:孤悬的冷月轻晃着寒夜的帷幔,傍晚的烟霭从碧绿的松萝间缓缓升起。
  3. 客怀闻雁急,人语入村多
    • 客怀:羁旅之人的愁思情怀。闻雁急:听见大雁急切的啼鸣(秋季大雁南飞,常触发羁旅乡愁)。
    • 人语入村多:村落间传来的人声渐多,暗示傍晚村民归家,烟火渐盛。
      句意:羁旅的愁怀里,听见大雁急切的啼鸣;村落间传来的人声渐多,渐近暮归的烟火。
  4. 又宿秋江上,依然旧钓蓑
    • 又宿:再次留宿。秋江上:秋日的江边或江上。
    • 依然:依旧、仍旧。旧钓蓑:旧日的渔蓑,既指渔人漂泊的生涯,也代指诗人自身的羁旅装束与漂泊状态。
      句意:今夜又留宿在秋日的江上,依旧披着那身旧日的渔蓑。

现代译文

劲风掠过古老的城堞,
萧萧落叶飘坠入青苍的江波。
孤悬的冷月轻晃着寒夜的帷幔,
傍晚的烟霭从碧绿的松萝间缓缓升起。
羁旅的愁怀里,听见大雁急切的啼鸣,
村落间传来的人声渐多,渐近暮归的烟火。
今夜又留宿在秋日的江上,
依旧披着那身旧日的渔蓑。

创作背景

陈凤为明代正德九年(1514年)进士,无锡人,官至浙江按察佥事,诗风清淡自然,多写山水羁旅之景。此诗具体创作年份未载,应为诗人宦游或漫游途中,夜宿秋日江上时触景生情之作,将久客他乡的寂寥与漂泊之感融入笔下。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联“长风吹古堞,落木下沧波”、颔联“孤月动寒幌,暮烟生碧萝”均为工对,词性、结构一一对应;颈联“客怀闻雁急,人语入村多”为宽对,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 意象密集,意境清冷萧索:诗人选取“长风”“古堞”“落木”“沧波”“孤月”“寒幌”“暮烟”“碧萝”等秋日江上的典型意象,勾勒出开阔又孤寂的江边晚景;以“雁急”“人语”的动态细节反衬周遭的静谧,进一步烘托出羁旅之人的独处寂寥。
  3. 借景抒情,含蓄深沉:全诗采用“景-情-景”的结构,前四句铺陈江上秋景,后四句由景入情,先以“客怀闻雁急”直抒羁旅愁思,再以“人语入村多”反衬自身的孤独,末句“又宿”“依然”点明漂泊的常态,以“旧钓蓑”的细节含蓄道出对羁旅生涯的倦怠与怅惘,未直接宣泄愁苦,却情感沉郁内敛。
  4. 语言清淡自然,白描见长:全诗无华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒景物,如“长风吹古堞”“落木下沧波”等句,简洁精准,画面感极强,尽显明代山水诗清淡悠远的风格特色。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是陈凤,页面按明作品展示。

《江上》主要写了什么?

这是一首明代五言律诗,诗人以秋日江上的萧瑟晚景为载体,通过长风吹城、落木沧波、孤月寒烟等清冷意象,结合归雁、人语等细节烘托羁旅心境,抒发了漂泊异乡的客愁与久客他乡的寂寥落寞,末句以“旧钓蓑”点出依旧漂泊的怅惘,情感沉郁内敛。

《江上》的创作背景是什么?

陈凤为明代正德九年(1514年)进士,无锡人,官至浙江按察佥事,诗风清淡自然,多写山水羁旅之景。此诗具体创作年份未载,应为诗人宦游或漫游途中,夜宿秋日江上时触景生情之作,将久客他乡的寂寥与漂泊之感融入笔下。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联“长风吹古堞,落木下沧波”、颔联“孤月动寒幌,暮烟生碧萝”均为工对,词性、结构一一对应;颈联“客怀闻雁急,人语入村多”为宽对,符合近体诗的格律要求,音韵和谐流畅。 2. 意象密集,意境清冷萧索 :诗人选取“长风”“古堞”“落木”“沧波”“孤月”“寒幌”“暮烟”“碧萝”等秋日江上的典型意象,勾勒出开阔又孤寂的...