招去妇词二首

· 魏允中

不见流莺空见春,凭谁传语一沾巾。
若怜求友当年意,忍扫蛾眉别嫁人。

简要说明

这首诗以丈夫口吻起笔,借春日流莺之景起兴,抒发了对被休弃妻子的深切思念与挽留之意,情感真挚恳切,借夫妻离合的题材传递出对昔日情谊的珍视与追悔。

逐句注释

  1. 不见流莺空见春:流莺,鸣声婉转的黄莺,古典诗词中常以其喻知音或恋人;空见春,徒然看见春光再度降临。此句以春日佳景反衬伊人不在的怅惘。
  2. 凭谁传语一沾巾:凭谁,依靠谁、托请何人;传语,捎带口信、传递心意;沾巾,指泪湿衣巾,代指悲戚落泪。此句写丈夫无人可托传递心声,独自哀恸的情态。
  3. 若怜求友当年意:若怜,如果还怜爱;求友,化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指寻求志同道合的朋友,此处比喻夫妻间当年相求相得的真挚情谊。
  4. 忍扫蛾眉别嫁人:扫蛾眉,古代女子梳妆画眉,代指女子的仪容妆饰;别嫁人,指被休弃后改嫁他人。此句以反问语气,诘问妻子怎忍心另嫁他人,强化挽留之意。

现代译文

再也听不到流莺婉转的啼鸣,空自看着春光又一次降临人间。该托谁为我捎去一句心语?又有谁能拭去我泪湿的衣襟?倘若你还念着当年彼此相惜的情意,又怎么忍心画眉梳妆,另嫁他人?

创作背景

《招去妇词》为乐府杂曲歌辞旧题,主题多为丈夫悔悟休妻、恳请妻子回归。魏允中此作承袭乐府传统,以第一人称丈夫口吻创作,沿袭了这类题材借夫妻离合寄寓情感、体察传统婚姻伦理的特点。目前学界对该诗是否有明确的个人身世寄托尚无定论,主流观点认为其属于典型的乐府拟作,借弃妇题材抒发真挚的夫妻情意。

艺术赏析

  1. 起兴与衬景:首句以春日流莺与春光起兴,“不见流莺空见春”以乐景写哀,春光依旧却无流莺啼鸣、伊人相伴,将丈夫的孤寂怅惘融入春日佳景之中,倍增感伤氛围。
  2. 用典含蓄:“求友当年意”化用《诗经》典故,将夫妻间的知音情谊比作嘤鸣求友,既典雅凝练,又避免了直白抒情的浅露,强化了情感的厚重感。
  3. 抒情方式:全诗以直抒胸臆与委婉诘问结合,“凭谁传语一沾巾”直接抒发无人倾诉的悲戚,末句以反问收束,将丈夫的愧疚、挽留与不舍推向高潮,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以贴近口语的口吻传递真切情感,契合乐府诗通俗真挚的传统特色。

常见问题

《招去妇词二首》的作者和朝代是什么?

《招去妇词二首》的作者是魏允中,页面按明作品展示。

《招去妇词二首》主要写了什么?

这首诗以丈夫口吻起笔,借春日流莺之景起兴,抒发了对被休弃妻子的深切思念与挽留之意,情感真挚恳切,借夫妻离合的题材传递出对昔日情谊的珍视与追悔。

《招去妇词二首》的创作背景是什么?

《招去妇词》为乐府杂曲歌辞旧题,主题多为丈夫悔悟休妻、恳请妻子回归。魏允中此作承袭乐府传统,以第一人称丈夫口吻创作,沿袭了这类题材借夫妻离合寄寓情感、体察传统婚姻伦理的特点。目前学界对该诗是否有明确的个人身世寄托尚无定论,主流观点认为其属于典型的乐府拟作,借弃妇题材抒发真挚的夫妻情意。

《招去妇词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与衬景 :首句以春日流莺与春光起兴,“不见流莺空见春”以乐景写哀,春光依旧却无流莺啼鸣、伊人相伴,将丈夫的孤寂怅惘融入春日佳景之中,倍增感伤氛围。 2. 用典含蓄 :“求友当年意”化用《诗经》典故,将夫妻间的知音情谊比作嘤鸣求友,既典雅凝练,又避免了直白抒情的浅露,强化了情感的厚重感。 3. 抒情方式 :全诗以直抒胸臆与委婉诘问结合,“凭谁传语一沾...