招去妇词二首

· 魏允中

佳人一别永相望,江北江南道路长。
莫上青楼度杨柳,重来朱槛结鸳鸯。

简要说明

这首诗以丈夫的视角,借乐府《招去妇》的传统题材,抒发了与被休前妻离别后的思念与追悔,通过江北江南的空间阻隔、杨柳离愁、鸳鸯相守等意象,恳切呼唤在外的妻子回归故园,寄托了对夫妻重聚的深切期盼。

逐句注释

  1. 佳人一别永相望:佳人此处特指被休弃的前妻;“一别”指夫妻分离;“永相望”意为从此遥遥相隔,再难相见。
  2. 江北江南道路长:以江北江南代指两地相隔辽远,“道路长”点明音信难通、相见无期的阻隔之苦。
  3. 莫上青楼度杨柳:“青楼”此处指妻子昔日居住的华美居所(非后世风月场所之意);“度杨柳”以春日杨柳这一经典离愁意象,代指触景伤情、虚度春光,“莫上”为劝诫之语,暗含担忧妻子在外孤苦度日。
  4. 重来朱槛结鸳鸯:“朱槛”指家园中带有红色栏杆的居所,代指故园;“结鸳鸯”以鸳鸯成双的意象,喻指夫妻重聚、相守相伴,点明期盼团圆的核心愿望。

现代译文

与你一别,便成永隔,
江北江南,长路漫漫相隔。
莫再登楼,空对杨柳虚度春光,
盼你重回故园,共倚朱栏,鸳鸯双栖。

创作背景

《招去妇》为乐府旧题,多以丈夫招回流落外家的前妻为叙事载体,抒发离合之感。魏允中为明代万历年间诗人,仕途曾有波折,这类拟乐府诗常暗含对人生聚散、世事阻隔的感慨。此诗具体创作年份未明确考证,学界主流解读以题材本身的抒情指向为准,未附专属历史事件背景。

艺术赏析

  1. 意象传情:全诗以经典意象串联情感,“杨柳”是古典诗词中离愁别绪的标志性符号,烘托离别伤感;“鸳鸯”直接指向夫妻团圆的美好愿景,情感直白真挚。“青楼”“朱槛”的居所意象勾连起过往相守的温馨记忆,与当下分离形成鲜明对比。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句“莫上青楼”对“重来朱槛”,“度杨柳”对“结鸳鸯”,对仗工整,节奏明快,兼具乐府民歌的质朴与近体诗的规整。
  3. 情感层次:前两句铺陈离别阻隔的苍凉感,后两句从劝诫到期盼,情感层层递进,从担忧妻子孤苦到直接抒发团圆愿望,层次清晰,质朴动人,无刻意雕琢之辞,却将丈夫的悔恨与思念表达得淋漓尽致。
  4. 语境辨析:需注意“青楼”在明代仍多指代华美的女子居所,而非后世的风月场所,这一细节的准确把握,避免了对诗意的误解,体现了诗词解读中对语境的重视。

常见问题

《招去妇词二首》的作者和朝代是什么?

《招去妇词二首》的作者是魏允中,页面按明作品展示。

《招去妇词二首》主要写了什么?

这首诗以丈夫的视角,借乐府《招去妇》的传统题材,抒发了与被休前妻离别后的思念与追悔,通过江北江南的空间阻隔、杨柳离愁、鸳鸯相守等意象,恳切呼唤在外的妻子回归故园,寄托了对夫妻重聚的深切期盼。

《招去妇词二首》的创作背景是什么?

《招去妇》为乐府旧题,多以丈夫招回流落外家的前妻为叙事载体,抒发离合之感。魏允中为明代万历年间诗人,仕途曾有波折,这类拟乐府诗常暗含对人生聚散、世事阻隔的感慨。此诗具体创作年份未明确考证,学界主流解读以题材本身的抒情指向为准,未附专属历史事件背景。

《招去妇词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象传情 :全诗以经典意象串联情感,“杨柳”是古典诗词中离愁别绪的标志性符号,烘托离别伤感;“鸳鸯”直接指向夫妻团圆的美好愿景,情感直白真挚。“青楼”“朱槛”的居所意象勾连起过往相守的温馨记忆,与当下分离形成鲜明对比。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句“莫上青楼”对“重来朱槛”,“度杨柳”对“结鸳鸯”,对仗工整...