本诗为明代诗人魏允中唱和友人冯员外《秋日上陵》的七言律诗,围绕秋日拜谒皇陵的场景展开,既抒发了对先帝的追思缅怀之情,又以典故慰勉友人,期许其仕途顺遂,整体风格庄严肃穆又饱含深情。
和冯员外秋日上陵
断壑有云犹捧日,高陵无树不沾霜。
遗弓欲洒千秋泪,荐食频修八月尝。
<田祀>向来多宠渥,不应西署老冯唐。
简要说明
逐句注释
青山一望松楸地
注释:松楸,古代墓地常植松、楸二树,后以代指墓地,此处特指皇陵陵区。此句写诗人登望皇陵所在的青山,陵区内松楸环绕,庄严肃穆。紫禁遥分剑佩行
注释:紫禁,代指京城皇宫;剑佩,官员的佩剑与饰物,代指朝官仪仗。此句写远处京城方向,官员们列队而行,仪仗分明,呼应“秋日上陵”的朝会祭陵场景。断壑有云犹捧日
注释:断壑,断裂的山谷;捧日,语出《三国志》,以“捧日”比喻忠心事君,此处“日”代指帝王。此句以山谷云气簇拥太阳的自然景象,暗喻朝廷对先帝的尊崇与臣子的忠君之心。高陵无树不沾霜
注释:高陵,指皇陵;无树不沾霜,点明秋日时节,皇陵所有树木都被秋霜覆盖,既写实景,也暗喻时光流逝、先帝已逝的肃穆感伤。遗弓欲洒千秋泪
注释:遗弓,典故出自《史记·封禅书》,黄帝葬桥山,百姓闻其弓化龙而去,后以“遗弓”代指帝王去世。此句写诗人面对皇陵,追思先帝仙逝,不禁欲洒千秋热泪,抒发深沉的追怀之情。荐食频修八月尝
注释:荐食,指祭祀时进献祭品;八月尝,古代宗庙祭祀礼制,孟秋(七月)尝新谷,此处“八月”呼应秋日上陵的时节,指按时举行祭祀仪式。此句写朝廷按礼制频繁修缮祭祀,表达对先帝的奉祀之诚。<田祀>向来多宠渥
注释:原文“<田祀>”疑为“祠祀”之误(或为特定称谓);宠渥,指朝廷给予的优厚恩宠。此句点明友人冯员外素来深受朝廷恩遇。不应西署老冯唐
注释:西署,指郎官官署,员外郎为郎官体系;冯唐,汉代名臣,年老仍未得升迁,后世以“冯唐白首”喻仕途坎坷、终老下位。此句以冯唐典故慰勉友人,期许其不必如冯唐一般终老郎署,暗含对友人仕途顺遂的祝愿。
现代译文
青山满眼,皇陵陵区松楸环绕;
紫禁遥迢,百官剑佩列队而行。
断谷云生,犹似簇拥帝日;
高陵木老,无树不沾秋霜。
遥忆先帝仙逝,欲洒千秋热泪;
按时修举祭典,八月荐食如常。
君向来受朝廷厚恩,
不该如冯唐一般,终老西署郎官。
创作背景
魏允中为明代万历年间诗人,与冯员外为同僚友人。“上陵”为古代帝王拜谒皇陵的礼制活动,秋日上陵即按制在秋季举行祭陵仪式。冯员外原作《秋日上陵》后,魏允中以此诗唱和。诗作既记录了秋日祭陵的场景与追怀先帝的情感,也借典故慰勉友人,抒发对其仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“断壑有云犹捧日,高陵无树不沾霜”词性相对、意境相合,“断壑”对“高陵”,“有云”对“无树”,“犹捧日”对“不沾霜”,不仅符合律诗对仗要求,更以自然景象暗合忠君与肃穆的情感,浑然天成。
- 用典贴切,意蕴深沉:多处用典自然贴切,“遗弓”代指先帝去世,凝练地表达追思之情;“冯唐”典故既贴合友人“员外”的郎官身份,又暗含对友人仕途的慰勉与祝愿,无生硬晦涩之感。
- 意象营造,庄肃兼具:以松楸、剑佩、断壑、云日、高陵、秋霜等意象,构建出皇陵的庄严氛围,结合秋日霜色的萧瑟,烘托出追怀先帝的感伤情绪,景与情融为一体。
- 结构严谨,层层递进:首联点题,写望皇陵与京城朝官的场景;颔联写景抒情,以自然景象暗喻忠君与时光流逝;颈联转入祭陵追思的情感;尾联由己及人,慰勉友人,结构清晰,过渡自然,从写景到抒情再到赠友,情感层层深化。
- 一语双关,意蕴丰富:“捧日”一词既写云气拥日的自然景象,又暗喻臣子忠心事君,将自然之景与政治寓意结合,拓展了诗歌的内涵。
常见问题
《和冯员外秋日上陵》的作者和朝代是什么?
《和冯员外秋日上陵》的作者是魏允中,页面按明作品展示。
《和冯员外秋日上陵》主要写了什么?
本诗为明代诗人魏允中唱和友人冯员外《秋日上陵》的七言律诗,围绕秋日拜谒皇陵的场景展开,既抒发了对先帝的追思缅怀之情,又以典故慰勉友人,期许其仕途顺遂,整体风格庄严肃穆又饱含深情。
《和冯员外秋日上陵》的创作背景是什么?
魏允中为明代万历年间诗人,与冯员外为同僚友人。“上陵”为古代帝王拜谒皇陵的礼制活动,秋日上陵即按制在秋季举行祭陵仪式。冯员外原作《秋日上陵》后,魏允中以此诗唱和。诗作既记录了秋日祭陵的场景与追怀先帝的情感,也借典故慰勉友人,抒发对其仕途顺遂的期许。
《和冯员外秋日上陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“断壑有云犹捧日,高陵无树不沾霜”词性相对、意境相合,“断壑”对“高陵”,“有云”对“无树”,“犹捧日”对“不沾霜”,不仅符合律诗对仗要求,更以自然景象暗合忠君与肃穆的情感,浑然天成。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :多处用典自然贴切,“遗弓”代指先帝去世,凝练地表达追思之情;“冯唐”典故既贴合友人“员外”的郎...