这首七言律诗描绘了明代南京长干里腊月迎春的民俗盛景,从节候转换、街市热闹到自然景物的复苏,展现了春日将至的清新生机与节日的欢快氛围,抒发了诗人对故乡胜景的赞叹与春日来临的欣喜之情。
长干里看迎腊月春
东郊南陌动游尘,路入长干百戏新。
玄籥已吹开岁律,青旂将引隔年春。
林藏残雪先销柳,河带流澌欲上絺。
初胜风光常胜地,今朝都占看来人。
玄籥已吹开岁律,青旂将引隔年春。
林藏残雪先销柳,河带流澌欲上絺。
初胜风光常胜地,今朝都占看来人。
简要说明
逐句注释
- 东郊南陌动游尘:东郊,城东郊外;南陌,城南的田间小路;动游尘,扬起游人车马带起的尘土,烘托出街市的热闹喧嚣。
- 路入长干百戏新:长干里,南京古地名,为当时繁华的市井游乐之地;百戏,古代杂技、歌舞、杂耍等各类表演的统称;新,指新排演的时令节目,尽显节日新意。
- 玄籥已吹开岁律:玄籥,古代乐管,古代以十二律对应十二月,冬属玄色,此处代指冬去春来的节候吹动;岁律,指一年的时节节律,此处指开启新的岁时循环。
- 青旂将引隔年春:青旂,青色旗帜,古代迎春仪式中专用的仪仗,对应春季的五行之色;引,导引、迎接;隔年春,指即将到来的来年春日,因腊月迎春正逢岁末年初,故有此说。
- 林藏残雪先销柳:林藏残雪,林间还留存着冬日的残雪;先销柳,柳树最先消融残雪、抽出新芽,体现春回大地的先兆。
- 河带流澌欲上絺:流澌,漂流的冰块;絺(chī),细葛布,古代夏季所穿的轻薄衣物,此处以衣物变化烘托春日转暖,人们即将换下冬衣、换上轻薄夏装。
- 初胜风光常胜地:初胜,初次胜过冬日的萧瑟景致;常胜地,长干里素来便是风景优美的名胜之地。
- 今朝都占看来人:今朝,今日;都占,尽数被(游人)占据、欣赏,意为今日的盛景全部呈现在前来观赏的人们眼中,尽显节日的尽兴与热闹。
现代译文
城东郊外南陌上,车马扬起漫天游尘,
步入长干里,百戏新演处处热闹欢欣。
冬令乐律已然吹起,开启新的岁时节序,
青旗招展,将导引来年春日降临。
林间残雪未消,最先复苏的是岸边柳丝,
河面浮冰漂流,天暖将换轻薄葛衣。
这片素来风光胜绝的胜地,
今日的盛景,都被前来观赏的游人尽收眼底。
创作背景
柳应芳为明代江宁(今南京)人,长干里正是其故乡的繁华市井。明代立春前常有迎春民俗活动,腊月岁末便已有预热的迎春仪式,诗人身处故乡,亲眼目睹长干里的迎春盛景,结合节候转换的自然景象,写下此诗记录金陵的民俗风貌与春日将至的生机。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“玄籥”对“青旂”、“开岁律”对“引隔年春”,“林藏残雪”对“河带流澌”、“先销柳”对“欲上絺”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 民俗与意象融合:以“玄籥”“青旂”呼应迎春的节令与民俗,“青旂”为古代迎春仪式的标志性仪仗,暗含礼制与节俗的融合,让诗歌兼具文化内涵与画面感。
- 写景层次分明:从街市喧闹的动态场景,到林间残雪、河面流冰的静态景物,再到节候转换的细节描写,最后落脚于游人与胜景,空间与时间层次清晰,将节日氛围与自然生机融为一体。
- 情感表达细腻真切:通过“动游尘”“百戏新”等细节展现市井热闹,以“先销柳”“欲上絺”的细腻笔触体现节候变化,尾联“都占看来人”将个人观感升华为群体的喜悦,抒发了对故乡风物的热爱与春日来临的欣喜。
- 语言质朴雅致:全诗语言平易流畅,以白描手法展现盛景,没有晦涩典故,兼具民俗纪实性与文学美感,体现了明代江南文人诗的平易雅致风格。
常见问题
《长干里看迎腊月春》的作者和朝代是什么?
《长干里看迎腊月春》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。
《长干里看迎腊月春》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了明代南京长干里腊月迎春的民俗盛景,从节候转换、街市热闹到自然景物的复苏,展现了春日将至的清新生机与节日的欢快氛围,抒发了诗人对故乡胜景的赞叹与春日来临的欣喜之情。
《长干里看迎腊月春》的创作背景是什么?
柳应芳为明代江宁(今南京)人,长干里正是其故乡的繁华市井。明代立春前常有迎春民俗活动,腊月岁末便已有预热的迎春仪式,诗人身处故乡,亲眼目睹长干里的迎春盛景,结合节候转换的自然景象,写下此诗记录金陵的民俗风貌与春日将至的生机。
《长干里看迎腊月春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“玄籥”对“青旂”、“开岁律”对“引隔年春”,“林藏残雪”对“河带流澌”、“先销柳”对“欲上絺”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 民俗与意象融合 :以“玄籥”“青旂”呼应迎春的节令与民俗,“青旂”为古代迎春仪式的标志性仪仗,暗含礼制与节俗的融合,让诗歌兼具文化内涵与画面感。 3. 写景层次...