古意酬刘明府

· 柳应芳

侯生七十老监门,皮骨都消意气存。
不是众中虚左待,当时谁报信陵恩。

简要说明

这首诗借战国侯嬴受信陵君礼遇的经典典故,以“古意”为题酬答友人刘明府,既将刘明府比作礼贤下士的信陵君,也以侯嬴自喻,含蓄抒发了对友人知遇之恩的感念之情,赞美了对方的贤明与情谊。

逐句注释

  1. 侯生七十老监门:侯生即战国魏国隐士侯嬴,年届七十时担任大梁夷门的守门小吏。此句点明侯嬴晚年的低微境遇。
  2. 皮骨都消意气存:皮骨都消形容形体消瘦、容颜枯槁;意气指志气、风骨。句谓侯嬴虽身体憔悴,却始终保有高洁的精神风骨。
  3. 不是众中虚左待:虚左待,古代乘车以左位为尊位,空出左侧位置以示对贤者的隆重礼遇,此处特指信陵君亲自驾车、空出尊位迎接侯嬴的典故。此句意为:若不是信陵君当众以礼相待。
  4. 当时谁报信陵恩:此句以反问强化语气,意为若非信陵君的知遇礼遇,侯嬴便无机会报答其恩;诗人借此典故暗喻刘明府对自己的赏识,委婉传递受恩之感。

现代译文

侯嬴年已七十,仍守着城门卑微的差事,
身形枯槁只剩皮骨,胸中意气却从未消歇。
若非您如信陵君般当众空出尊位相待,
我又怎能如侯嬴报答信陵君那般,感念您的知遇深恩?

创作背景

柳应芳为明代万历年间诗人,字公实,吴县(今江苏苏州)人,与当时文人多有唱和。“刘明府”是对县令友人的尊称(汉魏以来,太守、县令多被称为“明府”)。此诗为典型的酬赠之作,诗人借战国典故,委婉表达对刘明府礼贤下士、赏识自己的感激之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以侯嬴与信陵君的典故为核心,将友人比作信陵君,以侯嬴自喻,紧扣“酬谢知遇”的主题,典故与抒情融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对比与反问强化情感:前两句以“皮骨都消”与“意气存”形成鲜明对比,突出侯嬴虽境遇低微却风骨凛然的形象;末句以反问句式“当时谁报信陵恩”,既点明知遇之恩的价值,又含蓄回应了“酬”字主旨,将感激之情藏于典故之中,意蕴悠长。
  3. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言质朴含蓄:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以极简笔墨勾勒典故核心,将真挚情感寄寓于历史故事中,既庄重得体,又不失恳切自然。

常见问题

《古意酬刘明府》的作者和朝代是什么?

《古意酬刘明府》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。

《古意酬刘明府》主要写了什么?

这首诗借战国侯嬴受信陵君礼遇的经典典故,以“古意”为题酬答友人刘明府,既将刘明府比作礼贤下士的信陵君,也以侯嬴自喻,含蓄抒发了对友人知遇之恩的感念之情,赞美了对方的贤明与情谊。

《古意酬刘明府》的创作背景是什么?

柳应芳为明代万历年间诗人,字公实,吴县(今江苏苏州)人,与当时文人多有唱和。“刘明府”是对县令友人的尊称(汉魏以来,太守、县令多被称为“明府”)。此诗为典型的酬赠之作,诗人借战国典故,委婉表达对刘明府礼贤下士、赏识自己的感激之情。

《古意酬刘明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以侯嬴与信陵君的典故为核心,将友人比作信陵君,以侯嬴自喻,紧扣“酬谢知遇”的主题,典故与抒情融为一体,毫无生硬之感。 2. 对比与反问强化情感 :前两句以“皮骨都消”与“意气存”形成鲜明对比,突出侯嬴虽境遇低微却风骨凛然的形象;末句以反问句式“当时谁报信陵恩”,既点明知遇之恩的价值,又含蓄回应了“酬”字主旨,将感激之情藏于典故之中,...