这是一首七言送别绝句,作于南京清凉寺雨中雅集之时。诗人以宽慰与怅惘交织的笔触,先点明两位友人(梅子马赴楚、曹能始还闽)所往之地本就相隔辽远,继而抒发离别后彼此各在千里的不舍,最终以“一夜相思梦两乡”收束,将双向奔赴的思念之情写得真挚动人,尽显挚友间的深厚情谊与离别的淡淡愁思。
雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽
离人不道俱千里,一夜相思梦两乡。
简要说明
逐句注释
- 客路东西莫厌长:客路,指旅人奔波的行程;东西,此处指两位友人各奔东西(梅子马赴楚、曹能始还闽,方向迥异);莫厌长,宽慰友人不必为路途遥远而心生烦忧。
- 七闽原自隔三湘:七闽,古代对福建地区的别称,出自《周礼·职方氏》,后世沿用为福建的代称;三湘,主流释义为泛指湖南全境(楚地即今日湖南一带);原自,本来就;隔,相隔。句意谓福建与湖南本就相距遥远。
- 离人不道俱千里:离人,指即将远行离别梅子马与曹能始;不道,此处意为“岂料/不必说”,点明二人此去后,彼此将相隔千里之遥。
- 一夜相思梦两乡:一夜,整夜;相思,指对友人的思念;梦两乡,谓彼此在梦中各赴对方所在的异乡,暗含双向的思念之情。
现代译文
奔波的旅途啊,不必嫌路远迢迢,
七闽大地本就和三湘相隔遥遥。
你我此番离别,竟都各在千里之外,
一夜之间,相思入梦,各自魂牵两乡。
创作背景
此诗为明代诗人柳应芳在南京清凉寺雨中雅集时所作。当时友人梅子马(梅守德,明代宣城文学家)将赴湖广(楚地,今湖南一带)任职,曹能始(曹学佺,明代著名文学家、藏书家,福建侯官人)将返回故里,诗人作为东道主与挚友,在雨中送别二人,有感于友人相隔之远、离别之怅,遂写下此诗以赠别。柳应芳字季南,江宁(今南京)人,工于诗词,与金陵文坛友人多有唱和。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“客路东西莫厌长”为仄仄平平仄仄平,次句“七闽原自隔三湘”为平平平仄仄平平,第三句“离人不道俱千里”为平平仄仄平平仄,第四句“一夜相思梦两乡”为仄仄平平仄仄平),押韵严谨(长、湘、乡同属平水韵“七阳”部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感真挚自然:开篇以“客路东西莫厌长”宽慰友人,暗含对远行之人的体恤;次句点明两地相隔之远,为后文的离别愁思铺垫。第三句直接点出离别后“俱千里”的现实,第四句以“相思梦两乡”虚写日后的思念,将当下的送别怅惘与未来的双向思念融为一体,不刻意雕琢却情感深沉。
- 意象简练精准:诗中以“七闽”“三湘”代指两地,以“千里”“两乡”点明距离与思念的范围,虽未直接描写题中的“雨中”场景,却以雅集送别的背景烘托出惆怅氛围,以极简笔墨传递出深厚的友人情谊,意境淡远而情味悠长。
常见问题
《雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽》的作者和朝代是什么?
《雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。
《雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,作于南京清凉寺雨中雅集之时。诗人以宽慰与怅惘交织的笔触,先点明两位友人(梅子马赴楚、曹能始还闽)所往之地本就相隔辽远,继而抒发离别后彼此各在千里的不舍,最终以“一夜相思梦两乡”收束,将双向奔赴的思念之情写得真挚动人,尽显挚友间的深厚情谊与离别的淡淡愁思。
《雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人柳应芳在南京清凉寺雨中雅集时所作。当时友人梅子马(梅守德,明代宣城文学家)将赴湖广(楚地,今湖南一带)任职,曹能始(曹学佺,明代著名文学家、藏书家,福建侯官人)将返回故里,诗人作为东道主与挚友,在雨中送别二人,有感于友人相隔之远、离别之怅,遂写下此诗以赠别。柳应芳字季南,江宁(今南京)人,工于诗词,与金陵文坛友人多有唱和。
《雨中集清凉寺送梅子马赴楚曹能始还闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“客路东西莫厌长”为仄仄平平仄仄平,次句“七闽原自隔三湘”为平平平仄仄平平,第三句“离人不道俱千里”为平平仄仄平平仄,第四句“一夜相思梦两乡”为仄仄平平仄仄平),押韵严谨(长、湘、乡同属平水韵“七阳”部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情感真挚自然 :开篇以“客路东西莫厌长”宽慰友人,暗含对...