这首五言绝句为唱和友人之作,记叙了作者在杭州天竺山暂住后即将离去的见闻,以晴霞忽雨的自然变化,含蓄抒发了临行之际淡淡的不舍与怅惘之情,以小景寄寓真情。
和陈伯孺西湖十咏二首
偶向武林游,曾于天竺住。
明日欲离山,晴霞故变雨。
明日欲离山,晴霞故变雨。
简要说明
逐句注释
- 偶向武林游:武林为杭州的古称,偶意为偶然、无意间,向意为前往、游历。此句言作者偶然间来到杭州游历。
- 曾于天竺住:天竺指杭州西湖西侧的天竺山(含上天竺、中天竺、下天竺三寺区域),住指暂住、留宿。此句言此前曾在天竺山一带留宿盘桓。
- 明日欲离山:欲意为将要,离山指告别此前暂住的天竺山。此句言明日就要离开这座青山了。
- 晴霞故变雨:晴霞指晴朗天际的云霞,“故”此处为拟人手法,意为故意、偏要,变雨指化作雨水落下。此句写原本晴好的云霞忽然转变成了雨。
现代译文
偶然踏入武林旧地漫游,
曾在天竺山的云林间暂留。
明日就要辞别这青山而去,
偏是晴霞漫天时,忽洒下潇潇冷雨。
创作背景
柳应芳为明代诗人,与闽南诗人陈伯孺多有唱和。《西湖十咏》为陈伯孺所作的山水组诗,柳应芳以此组诗和之,此为其中一首。诗作以第一人称视角,捕捉自身游赏杭州天竺山的临别时刻,将个人心境融入自然景致之中,整体风格清浅自然,符合明代中后期文人山水小诗的创作取向。
艺术赏析
- 拟人寄情,含蓄蕴藉:末句“晴霞故变雨”将晴霞赋予人的情态,不说自己因离别而不舍,却言天公故意将晴景化作雨丝,以自然之“留”暗写人之“恋”,将离别情绪藏于景物之中,不着痕迹,余味悠长。
- 叙事与写景结合:前两句以极简笔墨交代游踪,点明“游”与“住”的经历,为后两句的离别场景铺垫;后两句聚焦临行时的天气突变,将叙事推向情感高潮,景随情转,情景交融。
- 语言浅近,意境悠远:全诗无晦涩典故,用词直白自然,却通过“晴霞变雨”的细节,营造出淡淡的怅惘意境,以小见大,将个人的离别愁绪融入寻常的自然变化之中,体现了明代山水小诗“以淡语传深情”的艺术特色。
- 和诗的适配性:作为《西湖十咏》的和作,此诗紧扣西湖周边的天竺山景致,从个人游赏体验出发,呼应了原组诗的山水咏怀主题,契合唱和诗的创作规范。
常见问题
《和陈伯孺西湖十咏二首》的作者和朝代是什么?
《和陈伯孺西湖十咏二首》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。
《和陈伯孺西湖十咏二首》主要写了什么?
这首五言绝句为唱和友人之作,记叙了作者在杭州天竺山暂住后即将离去的见闻,以晴霞忽雨的自然变化,含蓄抒发了临行之际淡淡的不舍与怅惘之情,以小景寄寓真情。
《和陈伯孺西湖十咏二首》的创作背景是什么?
柳应芳为明代诗人,与闽南诗人陈伯孺多有唱和。《西湖十咏》为陈伯孺所作的山水组诗,柳应芳以此组诗和之,此为其中一首。诗作以第一人称视角,捕捉自身游赏杭州天竺山的临别时刻,将个人心境融入自然景致之中,整体风格清浅自然,符合明代中后期文人山水小诗的创作取向。
《和陈伯孺西湖十咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,含蓄蕴藉 :末句“晴霞故变雨”将晴霞赋予人的情态,不说自己因离别而不舍,却言天公故意将晴景化作雨丝,以自然之“留”暗写人之“恋”,将离别情绪藏于景物之中,不着痕迹,余味悠长。 2. 叙事与写景结合 :前两句以极简笔墨交代游踪,点明“游”与“住”的经历,为后两句的离别场景铺垫;后两句聚焦临行时的天气突变,将叙事推向情感高潮,景随情转,情景交融。...