这首诗是明代诗人柳应芳北赴太原途中,与返程武昌的友人熊惟远、吴求叔在古渡口分别时的同题赠作。全诗围绕渡口离别场景展开,抒发了临别之际的依依不舍,以空间方位点明诗人与友人各自的前程,借离群雁的意象寄托羁旅孤寂与对友人的牵挂,情感真挚质朴。
予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋
自是行人众,非关送客稀。
晋山将北向,楚水复西归。
同作离群雁,君还一处飞。
简要说明
逐句注释
方舟临古渡,分路思依依。
方舟:两船并泊,此处指同行的船只;临:停靠抵达;古渡:古老的渡口。句意:同行的舟船静静停靠在古老的渡口边。
分路:各奔前程、就此分别;思依依:形容离别时情思萦绕、依依不舍的模样。句意:从此你我分道而行,心中满是难舍的离情。自是行人众,非关送客稀。
自是:本来就是;行人:指渡口往来的出行之人;非关:并非因为;送客稀:送别的人稀少。句意:渡口本就往来行人络绎不绝,离别愁绪却并非因送行者稀少才显得浓重,而是源于内心真切的不舍。晋山将北向,楚水复西归。
晋山:指代山西太原一带的山川(太原古属晋地);将北向:将要向北前往。句意:我将向着北方的晋地山原奔赴。
楚水:指代武昌一带的江水(武昌古属楚地);复西归:向西返程。句意:你们则将顺着楚地的江水,向西返回武昌故土。同作离群雁,君还一处飞。
同作:一同成为;离群雁:离了群的大雁,此处比喻一同出行却即将各自离散的友人。句意:我们本是结伴同行的旅人,如今都成了离群的孤雁。
一处飞:结伴一同飞行。句意:唯有你们二人,可以结伴一同展翅飞回故乡。
现代译文
古渡头,同行的舟船静静停泊,
从此你我分路而行,心中满是依依离情。
渡口本就往来行人络绎不绝,
离别愁绪却从来无关送行者的多少。
我将向着北方的晋地山原奔赴,
你们却要顺着楚地的江水,向西归还武昌故土。
我们本是一同结伴的旅人,如今都如离群的大雁,
唯有你们二人,可以结伴一同展翅飞回故乡。
创作背景
此诗具体创作年份暂无确切史料记载,仅据诗题与内容可推断:彼时诗人柳应芳即将北赴太原,友人熊惟远、吴求叔则要返程武昌,三人同行至古渡口后即将各奔前程,遂同题赋作,以诗寄寓临别之际的不舍与羁旅之思。
艺术赏析
- 意象精准,以雁寄情:全诗以“离群雁”为核心意象,将即将离散的三人比作离群的大雁,既点明了离别之际各奔东西的处境,又以“君还一处飞”的雁群结伴形成反衬,突出友人二人同归的温暖,反衬出诗人独自北行的孤寂,将离别时的复杂心绪具象化,情感真挚动人。
- 对比反衬,深化离愁:颔联“自是行人众,非关送客稀”以渡口的热闹喧嚣反衬离别之情的深沉,说明离别愁绪并不因环境的喧嚣或冷清而增减,而是源于内心真切的不舍,深化了离别的怅惘之感。
- 格律工整,对仗自然:此诗符合明代近体诗的格律规范,颔联“自是行人众,非关送客稀”、颈联“晋山将北向,楚水复西归”均对仗工整,平仄协调。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长,将离情与前程娓娓道来。
- 空间对比,强化相隔:颈联“晋山北向”与“楚水西归”分别点明诗人与友人的去向,以空间方位的差异写出二人前程的不同,烘托出离别后相隔遥远的孤寂,进一步强化了离愁别绪。
- 情感脉络清晰:全诗从渡口分别的场景切入,先写不舍离情,再以环境反衬离别深情,接着点明各自的去向,最后以离群雁的比喻收束全篇,情感层层递进,自然流畅,将离别时的不舍、孤寂与对友人的牵挂融为一体。
常见问题
《予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋》的作者和朝代是什么?
《予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。
《予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋》主要写了什么?
这首诗是明代诗人柳应芳北赴太原途中,与返程武昌的友人熊惟远、吴求叔在古渡口分别时的同题赠作。全诗围绕渡口离别场景展开,抒发了临别之际的依依不舍,以空间方位点明诗人与友人各自的前程,借离群雁的意象寄托羁旅孤寂与对友人的牵挂,情感真挚质朴。
《予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确切史料记载,仅据诗题与内容可推断:彼时诗人柳应芳即将北赴太原,友人熊惟远、吴求叔则要返程武昌,三人同行至古渡口后即将各奔前程,遂同题赋作,以诗寄寓临别之际的不舍与羁旅之思。
《予适太原熊惟远吴求叔还武昌同赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精准,以雁寄情 :全诗以“离群雁”为核心意象,将即将离散的三人比作离群的大雁,既点明了离别之际各奔东西的处境,又以“君还一处飞”的雁群结伴形成反衬,突出友人二人同归的温暖,反衬出诗人独自北行的孤寂,将离别时的复杂心绪具象化,情感真挚动人。 2. 对比反衬,深化离愁 :颔联“自是行人众,非关送客稀”以渡口的热闹喧嚣反衬离别之情的深沉,说明离别愁绪并不...