青溪小姑曲

· 柳应芳

小姑家住秣陵西,惯听城头乌夜啼。
向为无郎嫌出入,不知门外是青溪。

简要说明

本诗拟古乐府旧题,借青溪小姑的神话传说,以清冷夜景烘托氛围,抒写了少女(或神话女神化身)因未遇情郎而生的孤寂怅惘,虚实相融,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 小姑家住秣陵西小姑指青溪小姑,为南京青溪一带流传的水神(出自晋干宝《搜神记》);秣陵是南京古称。句意:青溪小姑的居所就在秣陵城西。
  2. 惯听城头乌夜啼意为习惯、时常;乌夜啼指乌鸦夜间啼鸣,古代常以此意象烘托清冷孤寂的氛围。句意:她早已听惯了城头传来的乌鸦夜啼之声。
  3. 向为无郎嫌出入意为向来、一直;无郎化用南朝乐府《青溪小姑曲》“独处无郎”之典,指未有情郎相伴;嫌出入意为因无心绪而不愿出门走动。句意:只因一直没有情郎相伴,连出门都觉多余乏味。
  4. 不知门外是青溪青溪既是小姑居所所在的溪流,也是其神名的来源。句意:她竟浑然不知自家门外,便是那悠悠青溪水。

现代译文

青溪小姑的家在秣陵城西,
夜夜听惯城头乌鸦夜啼。
只因无郎连出门都觉多余,
竟不知自家门外便是青溪。

创作背景

此诗为拟古乐府之作,青溪小姑的典故最早见于晋代《搜神记》,相传为汉代蒋子文的三妹,死后成为青溪水神,立庙于南京青溪畔。柳应芳为明代金陵(今南京)本地人,以本地流传的神话人物为题材,沿用乐府旧题创作。诗中借青溪小姑的视角,抒发闺中女子的孤寂怅惘,大概率创作于万历年间,此时明代文坛拟古乐府之风盛行,诗人以浅近语言抒发真情,兼具古乐府韵味与个人情思。

艺术赏析

  1. 用典化用:化用南朝乐府《青溪小姑曲》“独处无郎”的经典句,同时紧扣青溪小姑的神话身份,将神与人的情感融为一体。末句“不知门外是青溪”既贴合神话设定,又暗合少女因情思恍惚而忽略周遭的状态,意蕴深长。
  2. 意境营造:前两句以“秣陵西”“城头乌夜啼”勾勒出清冷孤寂的夜景,以鸦啼烘托人物的落寞心境,景情自然融合,营造出幽寂怅惘的氛围。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,契合乐府诗质朴自然的特点,无过多雕饰,却将少女的茫然与愁思娓娓道来,情感真挚动人。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调(首句平起入韵,后续符合近体诗平仄规则),押韵和谐(西、啼、溪同属平声齐微韵部),兼具声韵之美。

常见问题

《青溪小姑曲》的作者和朝代是什么?

《青溪小姑曲》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。

《青溪小姑曲》主要写了什么?

本诗拟古乐府旧题,借青溪小姑的神话传说,以清冷夜景烘托氛围,抒写了少女(或神话女神化身)因未遇情郎而生的孤寂怅惘,虚实相融,意蕴悠长。

《青溪小姑曲》的创作背景是什么?

此诗为拟古乐府之作, 青溪小姑 的典故最早见于晋代《搜神记》,相传为汉代蒋子文的三妹,死后成为青溪水神,立庙于南京青溪畔。柳应芳为明代金陵(今南京)本地人,以本地流传的神话人物为题材,沿用乐府旧题创作。诗中借青溪小姑的视角,抒发闺中女子的孤寂怅惘,大概率创作于万历年间,此时明代文坛拟古乐府之风盛行,诗人以浅近语言抒发真情,兼具古乐府韵味与个人情思。

《青溪小姑曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典化用 :化用南朝乐府《青溪小姑曲》“独处无郎”的经典句,同时紧扣青溪小姑的神话身份,将神与人的情感融为一体。末句“不知门外是青溪”既贴合神话设定,又暗合少女因情思恍惚而忽略周遭的状态,意蕴深长。 2. 意境营造 :前两句以“秣陵西”“城头乌夜啼”勾勒出清冷孤寂的夜景,以鸦啼烘托人物的落寞心境,景情自然融合,营造出幽寂怅惘的氛围。 3. 语言风格 :...