咏美人梅花对镜二首

· 柳应芳

香奁妆欲罢,移照梅花前。
徘徊两孤影,抵死镜中怜。

简要说明

这首五言绝句聚焦美人梳妆将罢、对镜赏梅的场景,以镜为媒介将美人身影与梅花清影融为一体,刻画了二者同具的孤高幽独意态,既描摹闺中情态,亦暗含诗人以美人自况的幽思,兼具咏物与写人的双重意趣,抒发了执着自怜的情思。

逐句注释

香奁妆欲罢,移照梅花前。
徘徊两孤影,抵死镜中怜。
1. 香奁:女子盛放梳妆用具的匣子,此处代指妆台。妆欲罢:梳妆即将结束。
2. 移照:移步至植有梅花的镜前对镜赏景,指美人放下妆具后,来到梅花旁照镜。
3. 徘徊两孤影:镜中映出美人与梅花两道孤清的影子,二者相对徘徊,暗合美人与梅花共有的幽独气质。
4. 抵死:方言口语词,意为极力、执着,此处强化情感浓度。镜中怜:对着镜中的双影深深怜爱,既指美人怜爱镜中梅花与自身的景致,也暗含美人自怜孤高的心境。

现代译文

妆台的脂粉已拭将尽,
移步来到梅花树前对镜。
镜里镜外两道孤影相对徘徊,
只在这镜中,兀自极力怜爱这份清寂孤高。

创作背景

柳应芳为明代万历年间吴县诗人,字陈牧,诗作多以闲情、幽思为主题,风格清隽淡远。此诗收录于《吴陵诗选》,具体创作时间不详,学界主流认为是诗人闲居时的即兴咏物之作,借美人对镜赏梅的场景,抒发自身孤高自赏、幽独无依的心境。

艺术赏析

  1. 意象交融,物我合一:以香奁梅花为核心意象,将美人的闺中情态与梅花的清寂品格融为一体。“两孤影”一句消解了物我边界,镜中双影既是美人与梅的写照,也暗合诗人自身的孤高状态,形成情景交融的意境。
  2. 直抒胸臆,情感浓烈:末句“抵死镜中怜”以口语化的“抵死”打破传统闺情诗的柔婉含蓄,直白地抒发了美人(亦诗人)执着自怜的情思,既写出对梅花清姿的喜爱,也暗含对自身孤高品格的珍视。
  3. 格律与节奏:此作为五言古绝,虽偶有三平尾(第二句“移照梅花前”),但韵脚严谨(前、怜同属平水韵下平一先),整体节奏流畅,以极简的笔墨勾勒出清冷幽寂的画面,留白充足,耐人寻味。

常见问题

《咏美人梅花对镜二首》的作者和朝代是什么?

《咏美人梅花对镜二首》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。

《咏美人梅花对镜二首》主要写了什么?

这首五言绝句聚焦美人梳妆将罢、对镜赏梅的场景,以镜为媒介将美人身影与梅花清影融为一体,刻画了二者同具的孤高幽独意态,既描摹闺中情态,亦暗含诗人以美人自况的幽思,兼具咏物与写人的双重意趣,抒发了执着自怜的情思。

《咏美人梅花对镜二首》的创作背景是什么?

柳应芳为明代万历年间吴县诗人,字陈牧,诗作多以闲情、幽思为主题,风格清隽淡远。此诗收录于《吴陵诗选》,具体创作时间不详,学界主流认为是诗人闲居时的即兴咏物之作,借美人对镜赏梅的场景,抒发自身孤高自赏、幽独无依的心境。

《咏美人梅花对镜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,物我合一 :以 香奁 、 梅花 、 镜 为核心意象,将美人的闺中情态与梅花的清寂品格融为一体。“两孤影”一句消解了物我边界,镜中双影既是美人与梅的写照,也暗合诗人自身的孤高状态,形成情景交融的意境。 2. 直抒胸臆,情感浓烈 :末句“抵死镜中怜”以口语化的“抵死”打破传统闺情诗的柔婉含蓄,直白地抒发了美人(亦诗人)执着自怜的情思,既写出对梅花...