这首七言绝句以古送别胜地劳劳亭为载体,借歧路分岔、山鸟啼鸣的日常景致,含蓄抒发送别友人时的怅惘离愁。全诗未直抒胸臆,而是以物衬情,通过细腻的景物细节烘托隐性的离别心绪,意蕴悠远深沉。
劳劳亭送客
劳劳亭下路东西,翻遣行人到此迷。
山鸟似经离别过,至今不敢尽情啼。
山鸟似经离别过,至今不敢尽情啼。
简要说明
逐句注释
- 劳劳亭下路东西:劳劳亭,三国吴始建于建康(今南京)西南的驿站,是历代文人送别亲友的经典地标,因古乐府《杂曲歌辞·劳劳歌》得名,后成为送别场所的代称。此句写劳劳亭前的道路分作东西两路,暗含友人即将各奔前程的离别意涵。
- 翻遣行人到此迷:翻,通“反”,意为反而、反倒;遣,使、令。行人,此处双关送者与行者:既指即将远行的友人,也指伫立送别、心绪缭乱的诗人自身。此句写歧路反倒让行人(双方)心神不定,既迷失于前路方向,也迷乱于离别愁绪。
- 山鸟似经离别过:诗人将山鸟拟人化,赋予其人生阅历,谓山间飞鸟仿佛早已见过无数次离别场景。
- 至今不敢尽情啼:尽情啼,放开喉咙畅快啼鸣。此句写山鸟似乎因见惯离别,连啼鸣都有所顾忌,不敢毫无顾忌地抒发声响,实则是诗人将自身不忍听闻离别哀音的愁绪投射于鸟,以鸟之态写己之心。
现代译文
劳劳亭前歧路分东西,
反倒让送者与行者,此刻都心绪迷乱。
山间的鸟儿似经见过太多离别,
至今都不敢放开喉咙,畅快啼鸣。
创作背景
劳劳亭自六朝起便是江南著名的送别地标,承载了无数文人的离愁别绪,成为中国古典诗词中送别意象的经典符号。柳应芳为明代后期吴江诗人,字邵奴,其诗作多聚焦羁旅、送别与日常景致,风格清浅含蓄,不事雕琢。此诗应为诗人在劳劳亭送别友人时即景所作,借当地常见的歧路、山鸟之景,将送别时难以直白言说的隐性愁绪具象化,未直接宣泄悲伤,而是以细微的景物观察传递心境。
艺术赏析
- 含蓄蕴藉,以物衬情:全诗无一字直接提及“愁”或“离别”,却通过劳劳亭的歧路与拟人化的山鸟,将送别时的怅惘烘托得淋漓尽致。“迷”字双关,既写道路分岔的实景,也写送别双方心神缭乱的心境;末句山鸟“不敢尽情啼”的细节,将诗人的离愁转嫁于鸟,以物写人,让抽象的情绪变得可感可见,比直抒胸臆更具余味。
- 拟人手法的巧妙运用:将山鸟赋予人的情感与阅历,写其“似经离别过”“不敢尽情啼”,打破了物与人的界限,使景物成为诗人情感的载体,让离别愁绪不再抽象,而是通过飞鸟的姿态具象呈现。
- 经典意象的化用:以劳劳亭这一自带离愁属性的经典送别意象入诗,无需额外铺陈,便让送别场景自带深厚的历史文化氛围感,契合明代诗歌“以浅近语言寄深远意”的审美倾向。
- 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵流畅,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《劳劳亭送客》的作者和朝代是什么?
《劳劳亭送客》的作者是柳应芳,页面按明作品展示。
《劳劳亭送客》主要写了什么?
这首七言绝句以古送别胜地劳劳亭为载体,借歧路分岔、山鸟啼鸣的日常景致,含蓄抒发送别友人时的怅惘离愁。全诗未直抒胸臆,而是以物衬情,通过细腻的景物细节烘托隐性的离别心绪,意蕴悠远深沉。
《劳劳亭送客》的创作背景是什么?
劳劳亭自六朝起便是江南著名的送别地标,承载了无数文人的离愁别绪,成为中国古典诗词中送别意象的经典符号。柳应芳为明代后期吴江诗人,字邵奴,其诗作多聚焦羁旅、送别与日常景致,风格清浅含蓄,不事雕琢。此诗应为诗人在劳劳亭送别友人时即景所作,借当地常见的歧路、山鸟之景,将送别时难以直白言说的隐性愁绪具象化,未直接宣泄悲伤,而是以细微的景物观察传递心境。
《劳劳亭送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 含蓄蕴藉,以物衬情 :全诗无一字直接提及“愁”或“离别”,却通过劳劳亭的歧路与拟人化的山鸟,将送别时的怅惘烘托得淋漓尽致。“迷”字双关,既写道路分岔的实景,也写送别双方心神缭乱的心境;末句山鸟“不敢尽情啼”的细节,将诗人的离愁转嫁于鸟,以物写人,让抽象的情绪变得可感可见,比直抒胸臆更具余味。 2. 拟人手法的巧妙运用 :将山鸟赋予人的情感与阅历,写其“...