这首七言律诗是诗人重游荆南之地,傍晚泊舟江岸时所作,借当地诸葛庙、仲宣楼等古迹,以诸葛亮、王粲的典故自况,抒发了怀才不遇、仕途失意的牢落之感,同时暗含对身世飘零、壮志难酬的深沉愁绪。
荆南江晚眺有感
江上夕阳诸葛庙,雨中芳草仲宣楼。
天连锦水来春色,云暗襄陵起暮愁。
回首可怜梁甫意,一官牢落向南州。
简要说明
逐句注释
- 沙头寂寂晚维舟:沙头,江边沙滩;寂寂,寂静冷落之貌;晚,傍晚时分;维舟,系船停泊。句意:傍晚将船系在寂静冷清的江边沙滩。
- 词客重来感旧游:词客,诗人自指(泛指漂泊失意的文士);重来,再次登临旧地;感旧游,追忆往昔交游与过往踪迹,心生感慨。句意:我这个漂泊的文士重游旧地,不禁感念往日的交游,满心怅惘。
- 江上夕阳诸葛庙:诸葛庙,纪念三国蜀汉丞相诸葛亮的祠庙,荆南一带留存有相关遗迹;江上夕阳,夕阳余晖映照在江边的诸葛庙前。句意:夕阳的柔光铺洒在江边的诸葛武侯庙旁。
- 雨中芳草仲宣楼:仲宣楼,汉末文学家王粲(字仲宣)曾作《登楼赋》抒发失意思乡之怀,后世在荆南地区建楼纪念,以其字命名;雨中芳草,细雨迷蒙中芳草萋萋,点明时节与环境氛围。句意:细雨朦胧里,芳草萋萋的仲宣楼静静伫立。
- 天连锦水来春色:锦水,即锦江,流经四川成都,此处代指蜀地江河;天连锦水,极言江面开阔辽远,仿佛与蜀地锦江连天相接;来春色,携带着盎然春色而来。句意:江面辽阔,似与蜀地锦江连天相接,融融春色顺着江水漫来。
- 云暗襄陵起暮愁:襄陵,原指大水漫过丘陵,此处代指荆南一带的江河湖泽地带;云暗,乌云密布,天色昏暗;起暮愁,傍晚时分涌起满怀愁绪。句意:乌云暗覆襄陵泽畔,暮色沉沉中,我心头涌起无尽愁思。
- 回首可怜梁甫意:梁甫意,指诸葛亮早年好为《梁甫吟》,暗含济世安民之志与忧国之思;回首,回望过往际遇与志向。句意:回首往事,可叹当年如武侯般的济世之志,如今已成遥不可及的奢望。
- 一官牢落向南州:一官,指低微琐碎的官职;牢落,失意、零落困顿之貌;南州,泛指南方边远地区,此处指诗人任职的荆南之地。句意:只落得就任微官,失意飘零,漂泊在南方边远之境。
现代译文
傍晚将船系在寂静的江滩,
重游旧地的我,感念往昔交游,满心怅惘。
夕阳柔光铺洒在江边的诸葛武侯庙旁,
细雨朦胧里,芳草萋萋的仲宣楼静静伫立。
江面辽远,似与蜀地锦江连天相接,
融融春色顺着江水漫来;
乌云暗覆襄陵泽畔,暮色沉沉,
惹起我满怀愁绪。
回首往事,可叹当年如武侯般的济世之志,
如今却只落得微官在身,失意困顿,漂泊南州。
创作背景
刘仔肩为明初文学家,字汝弼,吴江人。洪武四年(1371)应召参与修撰《元史》,书成后授官,后因事谪居南方,任南雄经历等职。此诗为其重游荆南(今湖北荆州一带)时所作,当时诗人仕途不顺,屈居微官,境遇困顿,傍晚泊舟江岸,凭吊当地古迹,由诸葛亮、王粲的千古际遇联想到自身的失意飘零,遂作此诗抒发怀才不遇的愁怀。学界主流观点认为此诗是诗人借古迹抒身世之感,未涉及明显的政治讽喻,多为个人仕途失意的情感抒发。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明代近体诗规范。颔联“江上夕阳诸葛庙,雨中芳草仲宣楼”与颈联“天连锦水来春色,云暗襄陵起暮愁”均为工整的对仗句:颔联用荆南两大古迹对举,紧扣“晚眺”之景,暗含怀古之思;颈联以景衬情,“天连”对“云暗”、“锦水”对“襄陵”、“来春色”对“起暮愁”,词性相对,意境浑然,将江景与愁绪自然融合。
- 用典贴切,寄意深远:诗中两处核心用典均紧扣主题。以诸葛庙借诸葛亮济世之才却半生奔波的际遇,自况怀才不遇;以仲宣楼引王粲《登楼赋》的失意思乡之怀,暗合自身漂泊失意的处境;末联“梁甫意”再用诸葛亮《梁甫吟》的典故,点明自己有济世之志却只能屈居微官,卒章显志,将怀古与伤己融为一体。
- 情景交融,意境苍凉:全诗以“晚维舟”起笔,以“寂寂”“夕阳”“雨中”“云暗”“暮愁”等意象营造出寂寥落寞的黄昏江景,将个人失意的愁绪融入苍茫暮色之中,苍凉沉郁,意境开阔而又饱含幽愁。
- 结构层层递进:全诗由景入情,先写泊舟江头的寂寥,再凭吊古迹怀古,继而由江景生发愁绪,最后点明自身失意的身世之感,脉络清晰,情感层层深化,将自然之景、怀古之思与个人身世融为一体。
常见问题
《荆南江晚眺有感》的作者和朝代是什么?
《荆南江晚眺有感》的作者是刘仔肩,页面按明作品展示。
《荆南江晚眺有感》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游荆南之地,傍晚泊舟江岸时所作,借当地诸葛庙、仲宣楼等古迹,以诸葛亮、王粲的典故自况,抒发了怀才不遇、仕途失意的牢落之感,同时暗含对身世飘零、壮志难酬的深沉愁绪。
《荆南江晚眺有感》的创作背景是什么?
刘仔肩为明初文学家,字汝弼,吴江人。洪武四年(1371)应召参与修撰《元史》,书成后授官,后因事谪居南方,任南雄经历等职。此诗为其重游荆南(今湖北荆州一带)时所作,当时诗人仕途不顺,屈居微官,境遇困顿,傍晚泊舟江岸,凭吊当地古迹,由诸葛亮、王粲的千古际遇联想到自身的失意飘零,遂作此诗抒发怀才不遇的愁怀。学界主流观点认为此诗是诗人借古迹抒身世之感,未涉及明显的...
《荆南江晚眺有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明代近体诗规范。颔联“江上夕阳诸葛庙,雨中芳草仲宣楼”与颈联“天连锦水来春色,云暗襄陵起暮愁”均为工整的对仗句:颔联用荆南两大古迹对举,紧扣“晚眺”之景,暗含怀古之思;颈联以景衬情,“天连”对“云暗”、“锦水”对“襄陵”、“来春色”对“起暮愁”,词性相对,意境浑然,将江景与愁绪自然融合。 2. 用...