这首七言律诗以春日清晨的细腻景致为核心脉络,先铺陈室内外清雅静谧的春晓风光,后笔锋一转,落脚于江南羁旅客子的思乡之愁,以乐景衬哀情,抒发了游子怀归的淡淡怅惘。
春晓曲
门前娇柳乳鸦啼,暖漏丁丁晓将彻。
花枝入帘红尚小,兰露着衣香不歇。
江南行客归未归,芳草春风满城阙。
简要说明
逐句注释
-
紫丝复帐流苏结
紫丝:紫色丝线织就的帷幔材料。复帐:双层保暖装饰帷帐。流苏:帐幔边缘下垂的彩色穗饰。结:系挽打结。句意:紫色丝线编成的双层帷帐,垂下的流苏都已系挽妥当。 -
云母屏风叠香雪
云母屏风:以云母片镶嵌装饰的雅致屏风。关于“叠香雪”,一说指屏风上绘有如雪般洁白芬芳的春景,一说指室内熏香烟气如积雪堆叠,学界暂无定论,此处取前者贴合春晓语境。句意:云母屏风之上,叠映着如同香雪般的清雅景致。 -
门前娇柳乳鸦啼
娇柳:柔嫩初绽的柳芽柳枝。乳鸦:刚孵化不久的幼鸦。句意:门前嫩柳舒展新绿,幼嫩的乌鸦正声声啼鸣。 -
暖漏丁丁晓将彻
暖漏:加装保暖装置的计时漏壶,寒冬可正常运转。丁丁:漏壶滴水的清脆声响。晓将彻:黎明即将逝去,天色渐亮。句意:暖漏传来丁丁滴水声,黎明将尽,清晨将逝。 -
花枝入帘红尚小
红尚小:初绽的红花尚带娇小可爱的姿态。句意:春日花枝探入帘栊,初绽的红花还显稚嫩小巧。 -
兰露着衣香不歇
兰露:兰花上的清露,亦泛指带香气的露水。着衣:沾附在衣襟之上。香不歇:香气久久萦绕不散。句意:兰草清露沾湿衣襟,幽幽香气不曾停歇。 -
江南行客归未归
江南行客:漂泊旅居江南的游子。归未归:是否踏上归途、能否归家。句意:旅居江南的行客啊,你是否已经踏上了归家的路途? -
芳草春风满城阙
芳草:春日繁茂的野草。城阙:本指京城城郭宫阙,此处泛指城池街巷。句意:芳草萋萋,春风拂过,满城都弥漫着春日生机。
现代译文
紫丝编就的双层帷帐,流苏垂落挽成同心结。
云母屏风之上,叠映着如雪般芬芳的春景。
门前嫩柳初舒新绿,幼鸦声声啼破晨寂。
暖漏丁丁轻响,黎明将尽,天色渐亮。
花枝探入帘栊,初绽的红花尚带娇憨模样。
兰草清露沾湿衣襟,幽幽香气萦绕不散。
江南漂泊的行客啊,你可曾踏上归程?
芳草萋萋,春风满城,春意正浓。
创作背景
刘仔肩为明初洪武年间诗人,曾被召参与修撰《元史》,授官后不久即辞官归隐。这首《春晓曲》为乐府旧题,多用以咏春日清晨之景。结合诗人生平推测,此诗应为其旅居京城或外地时所作,春日清晨的所见所感触发了他对江南故乡的思念,将清丽春晓风光与羁旅怀归的愁绪融为一体,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“春晓”为线索,先铺陈室内雅致陈设,再转向室外春日景物,最后由景入情落脚思乡主旨,由物及人过渡自然,层层递进,章法严谨。
- 表现手法:以乐景衬哀情,前六句极力渲染春日清晨的静谧柔美,用满城芳草春风的盛春之景,反衬出行客的羁旅孤愁,使思乡之情更显含蓄深沉。
- 意象运用:选取“紫丝帐”“云母屏”“娇柳”“乳鸦”等细腻日常意象,贴合“春晓”时令特征,细节生动传神:“暖漏丁丁”以声响衬清晨宁静,“红尚小”“香不歇”精准捕捉早春花木初绽的娇态与香气。
- 语言与格律:全诗语言清丽自然,不事雕琢,七言句式节奏明快,贴合乐府诗韵律;作为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,音韵和谐雅致。
常见问题
《春晓曲》的作者和朝代是什么?
《春晓曲》的作者是刘仔肩,页面按明作品展示。
《春晓曲》主要写了什么?
这首七言律诗以春日清晨的细腻景致为核心脉络,先铺陈室内外清雅静谧的春晓风光,后笔锋一转,落脚于江南羁旅客子的思乡之愁,以乐景衬哀情,抒发了游子怀归的淡淡怅惘。
《春晓曲》的创作背景是什么?
刘仔肩为明初洪武年间诗人,曾被召参与修撰《元史》,授官后不久即辞官归隐。这首《春晓曲》为乐府旧题,多用以咏春日清晨之景。结合诗人生平推测,此诗应为其旅居京城或外地时所作,春日清晨的所见所感触发了他对江南故乡的思念,将清丽春晓风光与羁旅怀归的愁绪融为一体,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《春晓曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“春晓”为线索,先铺陈室内雅致陈设,再转向室外春日景物,最后由景入情落脚思乡主旨,由物及人过渡自然,层层递进,章法严谨。 2. 表现手法 :以 乐景衬哀情 ,前六句极力渲染春日清晨的静谧柔美,用满城芳草春风的盛春之景,反衬出行客的羁旅孤愁,使思乡之情更显含蓄深沉。 3. 意象运用 :选取“紫丝帐”“云母屏”“娇柳”“乳鸦”等细腻日常意...