登北山

· 刘仔肩

薄言出东郭,纵步陟北岭。
油云冒崟崿,寒松杂修挺。
林翳景若暝,溪回路犹引。
崇基拟素志,澄渊鉴清影。
遵险既易常,临深亦逾谨。
朋游并登眺,妙趣心独领。
寄想烟霞滨,超然欲归隐。

简要说明

本诗为五言古体山水纪行诗,记录了诗人登临北山的全程与沿途景致,抒发登山途中的行路感悟,寄托了对自然山水的喜爱,以及超脱尘俗、归隐林泉的志趣。

逐句注释

薄言出东郭,纵步陟北岭。
- 薄言:《诗经》常见发语词,无实际语义。
- 东郭:东城外的城郊区域。
- 纵步:无拘无束地随意漫步。
- 陟(zhì):登高、攀登。
- 句意:随口吟着句走出东城外,信步登上了北山山岭。

油云冒崟崿,寒松杂修挺。
- 油云:厚重浓云,因云色饱满如油脂得名。
- 冒:覆盖、笼罩。
- 崟崿(yín è):形容山峰高峻陡峭。
- 寒松:寒冬仍苍翠的苍劲松树。
- 修挺:修长挺拔。
- 句意:浓云笼罩着高峻山峰,苍松与修长林木交错生长。

林翳景若暝,溪回路犹引。
- 林翳:树林茂密遮蔽,形成幽深荫蔽。
- 景:同“影”,指日光。
- 暝:昏暗、暮色。
- 溪回:溪水曲折蜿蜒。
- 路犹引:山路仍向前延伸伸展。
- 句意:密林遮蔽了日光,林间恍若暮色沉沉;溪水曲折回转,山路也随之蜿蜒延伸。

崇基拟素志,澄渊鉴清影。
- 崇基:高耸的山基,既指北山高峻地势,也暗喻立身的志向根基。
- 拟:契合、相合。
- 素志:平素的本心与志向。
- 澄渊:清澈的深潭。
- 鉴:照见、映照。
- 句意:高耸山基与我平素志向相合,清冽深潭映出山间景物的影子。

遵险既易常,临深亦逾谨。
- 遵:沿着、顺着山路前行。
- 险:险峻的路径。
- 易常:不轻忽寻常旅途与艰险。
- 临深:面临深潭、险境。
- 逾谨:更加谨慎持重。
- 句意:顺着险路行走却不敢轻慢,临深潭时反倒愈发小心。

朋游并登眺,妙趣心独领。
- 朋游:同游的友人。
- 登眺:登高远望。
- 妙趣:山水景致蕴含的精妙意趣。
- 领:领会、领悟。
- 句意:与友人一同登高远眺,这山水间的精妙意趣,唯有我能独自领会。

寄想烟霞滨,超然欲归隐。
- 寄想:寄托心志与情思。
- 烟霞滨:烟霞缭绕的山水之地,代指隐逸之所。
- 超然:超脱尘俗的样子。
- 归隐:辞官隐居,回归林泉田园。
- 句意:将心志寄托在烟霞山水间,只愿超脱尘俗,归隐林泉。

现代译文

轻步走出东城外,信步登上北山岭。
浓云笼罩高峻峰,寒松交错修长挺。
林深遮日天似暮,溪曲路转尚延伸。
山高契合平生志,清潭照见影分明。
沿险未曾轻寻常,临深愈发持谨慎。
友人同来共登望,山水妙趣我独领。
寄心烟霞云水畔,超然脱俗欲归隐。

创作背景

刘仔肩为明初诗文家,字汝弼,江西鄱阳人。洪武三年(1370年)应召参与修撰《元史》,后曾任按察佥事等职。此诗为其闲暇登临北山时所作,属于典型的山水纪行抒怀之作。结合其仕宦经历,诗人既在诗句中体现了仕途行止中持守谨慎的态度,也流露出对超脱尘俗的隐逸生活的向往,整体展现了明初文人在出仕与归隐之间的复杂心态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以登山行踪为线索,从出城起步到登顶抒怀,层次清晰自然:先写登山缘起与行进,再绘山间景致,继而升华行路感悟,最后点明归隐志趣,结构完整连贯,不受近体诗格律束缚,尽显古体诗的自由灵动。
  2. 意象与情景交融:诗人选取油云、崟崿、寒松、澄渊等典型山水意象,勾勒出北山高峻清幽的景致,将自然山水的清冷苍劲与自身心境深度融合。如“林翳景若暝”既写山林荫蔽的实景,也暗合诗人淡远超脱的心境;“澄渊鉴清影”以清潭映影的画面,寄托了诗人对本心澄澈的追求。
  3. 用典与哲思融入:开篇“薄言”化用《诗经》发语词,暗合古典诗文的传统文脉。中间“遵险既易常,临深亦逾谨”一句,将登山行路体验升华为人生处世哲理:行险而不轻忽,临深而持谨慎,使山水纪行之作兼具深刻的哲理内涵。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实笔触描绘山水与心境,情感真挚恳切,符合明初山水诗贴近自然、直抒胸臆的创作风格。

常见问题

《登北山》的作者和朝代是什么?

《登北山》的作者是刘仔肩,页面按明作品展示。

《登北山》主要写了什么?

本诗为五言古体山水纪行诗,记录了诗人登临北山的全程与沿途景致,抒发登山途中的行路感悟,寄托了对自然山水的喜爱,以及超脱尘俗、归隐林泉的志趣。

《登北山》的创作背景是什么?

刘仔肩为明初诗文家,字汝弼,江西鄱阳人。洪武三年(1370年)应召参与修撰《元史》,后曾任按察佥事等职。此诗为其闲暇登临北山时所作,属于典型的山水纪行抒怀之作。结合其仕宦经历,诗人既在诗句中体现了仕途行止中持守谨慎的态度,也流露出对超脱尘俗的隐逸生活的向往,整体展现了明初文人在出仕与归隐之间的复杂心态。

《登北山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以登山行踪为线索,从出城起步到登顶抒怀,层次清晰自然:先写登山缘起与行进,再绘山间景致,继而升华行路感悟,最后点明归隐志趣,结构完整连贯,不受近体诗格律束缚,尽显古体诗的自由灵动。 2. 意象与情景交融 :诗人选取油云、崟崿、寒松、澄渊等典型山水意象,勾勒出北山高峻清幽的景致,将自然山水的清冷苍劲与自身心境深度融合。如“林翳景若暝”既写...