春日与李二文学游城南

· 刘仔肩

浩荡关河远,周流岁月新。
独醒愁对酒,多病怕逢春。
杨柳南城路,莺花紫陌尘。
若为联骑出,为尔谪仙人。

简要说明

这首诗是明初诗人刘仔肩春日与友人李二(“文学”为明清对州县学官的泛称)同游城南郊外的作品。全诗既描绘了春日城南明媚开阔的郊野风光,也抒发了诗人自身多病、落寞不合时宜的愁怀,同时以“谪仙人”的典故称许友人的才情洒脱,流露出知己相逢的雅兴与情谊。

逐句注释

浩荡关河远,周流岁月新。
- 浩荡:形容山河辽阔悠远。关河:泛指全国的山河疆域。
- 周流:时光流转推移。岁月新:指春日到来,时节更新。
- 句意:辽阔的山河悠远绵长,时光流转又迎来了新的春日。

独醒愁对酒,多病怕逢春。
- 独醒:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,暗寓诗人不合时宜的落寞心境。愁对酒:对着美酒却难以消解心中愁绪。
- 多病:诗人自谓身体欠佳。怕逢春:春日本是赏心乐事,却因愁病交加而畏惧春景到来,以乐景衬哀情。
- 句意:我如屈原般独醒于世,对着美酒却满心愁绪;多病缠身,连春日的到来都让我心生怯意。

杨柳南城路,莺花紫陌尘。
- 杨柳:春日标志性景物,点明游春时节。南城路:本次游赏的城南郊野道路。
- 莺花:黄莺与春花,代指春日明媚的风物景致。紫陌:原指京城郊外的道路,此处泛指城南游赏的郊路。:春日郊路上扬起的轻尘,烘托出游赏的闲适氛围。
- 句意:城南的路旁杨柳依依,郊野路上黄莺啼鸣、春花烂漫,扬起淡淡的轻尘。

若为联骑出,为尔谪仙人。
- 若为:如何能够,怎样才能。联骑:并驾齐驱,指同游相伴。
- 为尔:将你比作。谪仙人:典故出自贺知章称李白为“天上谪仙人”,此处用来称许友人李二的才情飘逸、洒脱不羁。
- 句意:如何才能与你并驾齐驱同游郊野?你便如那谪居人间的仙人一般潇洒倜傥。

现代译文

辽阔的山河悠远苍茫,时光流转又换了新的春光。
我如屈原般独醒于世,对酒却难消满腹愁绪;多病缠身,连春日到来都让我心怯神伤。
城南的路旁杨柳依依,郊野路上黄莺啼鸣、春花烂漫,扬起淡淡的尘香。
如何才能与你并骑同游?你便如那谪居人间的仙人,潇洒倜傥。

创作背景

刘仔肩为明初诗人,洪武初年曾受召参与修撰《元史》,后任周王府纪善。这首诗是他与排行第二的友人李二同游城南郊外时所作。春日游赏本是赏心乐事,诗人却因自身多病、心怀落寞而略带愁绪,同时在与友人同游的雅兴中,以“谪仙人”的典故称许友人,流露出知己相逢的快意与情谊,整体基调哀而不伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“独醒愁对酒,多病怕逢春”与颈联“杨柳南城路,莺花紫陌尘”均严格对仗,韵脚统一(平水韵十一真:新、春、尘、人),符合近体诗格律规范。
  2. 用典精巧:两处典故运用自然贴切。“独醒”暗寓诗人不合时宜的落寞,“谪仙人”既称许友人才情,又暗含知己间的惺惺相惜,为诗歌增添了文学厚重感。
  3. 反衬手法:颈联以明媚热闹的春日郊景,反衬颔联“愁对酒”“怕逢春”的哀情,使诗人的愁绪更加含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  4. 情景交融:全诗以时空铺陈起笔,转入个人愁怀,再转至游春盛景,最后以与友人同游的期许收束,将自然之景、个人心绪与知己情谊融为一体,意境疏朗开阔又不失真挚深情。
  5. 语言风格:清丽自然,兼具典雅与通俗,对仗工整而不生硬,情感表达委婉真挚,既有游春的闲适,又不失身世之感的深沉。

常见问题

《春日与李二文学游城南》的作者和朝代是什么?

《春日与李二文学游城南》的作者是刘仔肩,页面按明作品展示。

《春日与李二文学游城南》主要写了什么?

这首诗是明初诗人刘仔肩春日与友人李二(“文学”为明清对州县学官的泛称)同游城南郊外的作品。全诗既描绘了春日城南明媚开阔的郊野风光,也抒发了诗人自身多病、落寞不合时宜的愁怀,同时以“谪仙人”的典故称许友人的才情洒脱,流露出知己相逢的雅兴与情谊。

《春日与李二文学游城南》的创作背景是什么?

刘仔肩为明初诗人,洪武初年曾受召参与修撰《元史》,后任周王府纪善。这首诗是他与排行第二的友人李二同游城南郊外时所作。春日游赏本是赏心乐事,诗人却因自身多病、心怀落寞而略带愁绪,同时在与友人同游的雅兴中,以“谪仙人”的典故称许友人,流露出知己相逢的快意与情谊,整体基调哀而不伤。

《春日与李二文学游城南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“独醒愁对酒,多病怕逢春”与颈联“杨柳南城路,莺花紫陌尘”均严格对仗,韵脚统一(平水韵十一真:新、春、尘、人),符合近体诗格律规范。 2. 用典精巧 :两处典故运用自然贴切。“独醒”暗寓诗人不合时宜的落寞,“谪仙人”既称许友人才情,又暗含知己间的惺惺相惜,为诗歌增添了文学厚重感。 3. 反衬手法 :颈联以明...