别墅晚晴与邻叟久立

· 刘仔肩

郊原初雨歇,散步出荆扉。
落日在高树,凉风生客衣。
佛香僧舍近,江影塞鸿飞。
亦有南邻叟,忘言相与归。

简要说明

这首诗是明初诗人刘仔肩闲居乡间别墅时所作,描绘了雨后傍晚郊原的清幽晚景,记叙了与邻叟久立闲谈、忘言同归的日常场景,抒发了诗人恬淡闲适的村居心境与质朴自然的邻里情谊。

逐句注释

  1. 郊原初雨歇:郊原指郊外的平原旷野,初雨歇意为刚下过的雨方才停歇。
  2. 散步出荆扉:荆扉指用荆条编织的简陋柴门,代指自家院门,此句写诗人雨后散步,走出家门。
  3. 落日在高树:落日即夕阳,高树指高处的林木,夕阳正斜悬在树梢之上。
  4. 凉风生客衣:凉风指雨后清爽的晚风,客衣此处泛指闲居之人的衣衫,诗人以“客”点明自己暂居别墅的身份,微凉晚风拂过衣衫。
  5. 佛香僧舍近:佛香指寺院飘出的香火香气,僧舍即僧房,此处点明附近有佛寺,香气随风轻传。
  6. 江影塞鸿飞:江影指江水倒映的天色云影,塞鸿指从边塞飞来的鸿雁,此句写江面上掠过鸿雁的身影。
  7. 亦有南邻叟:亦有意为恰好遇上,南邻叟指南边的邻居老人。
  8. 忘言相与归:忘言出自《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”,指心意相通无需多言;相与归即一同结伴归家。

现代译文

郊外的原野刚停了一场骤雨,我信步踱出荆条编就的柴扉。
夕阳斜挂在高高的树梢,微凉的晚风轻拂过我的客衣。
僧舍离得不远,飘来淡淡的佛香,江面上映着天光,塞雁掠影而飞。
恰好遇上南边的邻翁,无需多言便心意相通,一同缓步回归。

创作背景

刘仔肩为明初诗人,鄱阳人,洪武三年被召修《元史》,授右司都事,后出为福建按察佥事,以诗名世,其作多写田园闲适与山水景物。这首诗当是其晚年退居乡间别墅时所作:雨后初晴的傍晚,诗人漫步郊原散心,偶遇南边的邻翁,二人摒弃世俗客套,驻足畅谈许久,直至日暮方才结伴归家,尽显村居生活的质朴平和。学界主流观点认为此诗是诗人晚年退隐后心境的真实写照,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题,叙写雨后散步出门的缘起;颔联、颈联写景,由近及远,从身边的晚风落日到远处的僧舍江鸿,层次分明;尾联收束到人物与事件,景情交融。整体平仄协调,对仗虽非严格工对,但颔联“落日”对“凉风”、“高树”对“客衣”,颈联“佛香”对“江影”、“僧舍近”对“塞鸿飞”,均为宽对自然,符合律诗的章法要求。
  2. 意象与意境:诗人选取郊原、雨歇、落日、高树、凉风、僧舍、江影、塞鸿等意象,共同营造出清幽淡远、闲适安宁的村居晚景。其中“塞鸿飞”既点明秋日时节(鸿雁南飞),又为静谧的画面增添了灵动生机,使意境不显枯寂。
  3. 情感与典故:尾联用“忘言”典故,精准点出与邻叟之间无需言语的默契情谊,摒弃了世俗的客套寒暄,凸显了质朴自然的乡邻之谊。全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,将闲适心境融入日常场景,体现了明初田园诗“淡而有味”的创作风格,真实传递出文人退居乡间后的平和心态。

常见问题

《别墅晚晴与邻叟久立》的作者和朝代是什么?

《别墅晚晴与邻叟久立》的作者是刘仔肩,页面按明作品展示。

《别墅晚晴与邻叟久立》主要写了什么?

这首诗是明初诗人刘仔肩闲居乡间别墅时所作,描绘了雨后傍晚郊原的清幽晚景,记叙了与邻叟久立闲谈、忘言同归的日常场景,抒发了诗人恬淡闲适的村居心境与质朴自然的邻里情谊。

《别墅晚晴与邻叟久立》的创作背景是什么?

刘仔肩为明初诗人,鄱阳人,洪武三年被召修《元史》,授右司都事,后出为福建按察佥事,以诗名世,其作多写田园闲适与山水景物。这首诗当是其晚年退居乡间别墅时所作:雨后初晴的傍晚,诗人漫步郊原散心,偶遇南边的邻翁,二人摒弃世俗客套,驻足畅谈许久,直至日暮方才结伴归家,尽显村居生活的质朴平和。学界主流观点认为此诗是诗人晚年退隐后心境的真实写照,无重大争议。

《别墅晚晴与邻叟久立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题,叙写雨后散步出门的缘起;颔联、颈联写景,由近及远,从身边的晚风落日到远处的僧舍江鸿,层次分明;尾联收束到人物与事件,景情交融。整体平仄协调,对仗虽非严格工对,但颔联“落日”对“凉风”、“高树”对“客衣”,颈联“佛香”对“江影”、“僧舍近”对“塞鸿飞”,均为宽对自然,符合律诗的章法要求。 2. 意象与意境 :诗...