江南乐四首

· 陈邦瞻

门前潮水来,朝来暮还落。
动作经年行,始悟欢心薄。

简要说明

这首五言小诗为拟乐府江南乐之作,以江南潮水的朝夕涨落起兴,借常年行役或别离的经历,抒发了对欢聚易散、欢情浅薄的怅惘感慨,语言质朴自然,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 门前潮水来:门前的江潮涌涨而来。潮水:江南常见的江海潮汐景观,此处作为起兴意象,奠定自然节律的基调。
  2. 朝来暮还落:清晨涨起,傍晚便又退落。:早晨;:复、随即,形容变化迅疾。
  3. 动作经年行动作犹言“动辄、每每”;经年:一年复一年,形容历时长久。意为(所思之人或自身)每每外出,动辄经年才得归来。
  4. 始悟欢心薄:才、方才;:领悟、体察;欢心:指两心相悦的欢聚情意。意为历经长久分离后,方才醒悟到当初的欢情本就淡薄易消。

现代译文

门前江潮又涨起,
晨来暮去自消匿。
经年行役常漂泊,
方悟欢情意转薄。

创作背景

陈邦瞻为明代万历年间进士,官至兵部左侍郎,兼具史学家与诗人身份,创作多贴近现实,兼具史识与诗情。《江南乐》为乐府旧题,多咏江南风物与男女情思。这首诗为组诗《江南乐四首》之一,学界推测为诗人宦游或羁旅途中,借江南常见的潮汐景象,抒发别离后对人情聚散的感怀,具体创作年份未详,无明确专属史事关联,整体为即兴感怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴与比衬:开篇以潮水朝夕涨落的自然节律起兴,将自然物象的有常与人间聚散的无常形成比衬,以浅近的景物暗喻欢情的短暂易逝,不着痕迹。
  2. 语言风格:全诗采用乐府民歌的质朴浅白语言,无刻意用典与雕饰,纯以白描抒情,贴合江南乐的体裁特色,读来自然流畅,余味悠长。
  3. 结构层次:全诗先写景起兴,再叙别离行役,最后点明主旨,层次清晰,由景及事、由事及情,将景物铺垫与情感抒发自然融合。
  4. 情感表达:末句“始悟欢心薄”收束全篇,将前面的景物与叙事铺垫落到实处,以顿悟的口吻传递出深沉的怅惘,并未直接宣泄情绪,意蕴悠远含蓄。

常见问题

《江南乐四首》的作者和朝代是什么?

《江南乐四首》的作者是陈邦瞻,页面按明作品展示。

《江南乐四首》主要写了什么?

这首五言小诗为拟乐府江南乐之作,以江南潮水的朝夕涨落起兴,借常年行役或别离的经历,抒发了对欢聚易散、欢情浅薄的怅惘感慨,语言质朴自然,意境淡远含蓄。

《江南乐四首》的创作背景是什么?

陈邦瞻为明代万历年间进士,官至兵部左侍郎,兼具史学家与诗人身份,创作多贴近现实,兼具史识与诗情。《江南乐》为乐府旧题,多咏江南风物与男女情思。这首诗为组诗《江南乐四首》之一,学界推测为诗人宦游或羁旅途中,借江南常见的潮汐景象,抒发别离后对人情聚散的感怀,具体创作年份未详,无明确专属史事关联,整体为即兴感怀之作。

《江南乐四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比衬 :开篇以潮水朝夕涨落的自然节律起兴,将自然物象的有常与人间聚散的无常形成比衬,以浅近的景物暗喻欢情的短暂易逝,不着痕迹。 2. 语言风格 :全诗采用乐府民歌的质朴浅白语言,无刻意用典与雕饰,纯以白描抒情,贴合江南乐的体裁特色,读来自然流畅,余味悠长。 3. 结构层次 :全诗先写景起兴,再叙别离行役,最后点明主旨,层次清晰,由景及事、由事及情...