这首诗以秋日湖滨闻雁为核心场景,通过描绘秋湖暮色、雁群悲鸣的凄清画面,借南雁哀鸣串联起思妇怀远、征人思乡的羁旅离愁,抒发了对戍边将士与闺中妇人的深切同情,同时暗含自身羁旅漂泊的悲凉心境,整体沉郁苍凉,充满古典家国羁旅之悲。
湖雁篇
日暮惟见平湖深,扁舟遥界天光碧。
此时南雁正为群,此际悲鸣断续闻。
几处凄酸叫凉月,数声嘹亮破寒云。
云破天清月浸沙,无端哀咽向芦花。
早梅暗落高楼笛,杨柳惊飞出塞笳。
幽修似伴鱼龙语,更共啼乌催窗曙。
思妇天涯梦不成,征人故国泪如雨。
曾说听猿易断肠,那知闻雁重悲伤。
九秋霜露寒更苦,千里关山夜独长。
...
简要说明
逐句注释
- 秋山落叶秋声瑟:秋山之上落叶纷飞,秋风掠过发出凄清萧瑟的声响。瑟:形容秋声凄清寂寥。
- 远水浮天天一色:辽阔的湖水与长空相接,仿佛天水融为一体。浮天:水势浩渺,与天相接,似将天空托浮于水面;一色:水天同色,浑然一体。
- 日暮惟见平湖深,扁舟遥界天光碧:暮色降临,只见平湖幽深静谧,一叶扁舟远远地分隔开了澄澈碧绿的天光与湖水。界:分界、隔开。
- 此时南雁正为群,此际悲鸣断续闻:此刻南归的大雁正结队而行,断断续续传来它们悲鸣的叫声。南雁:秋日南飞的大雁;为群:结队而行。
- 几处凄酸叫凉月,数声嘹亮破寒云:有几处雁鸣在清冷月色中带着凄楚酸楚,几声嘹亮的啼鸣划破了冬日阴寒的云层。凉月:清冷的月色;寒云:秋冬时节的阴云。
- 云破天清月浸沙,无端哀咽向芦花:阴云散去,天色清朗,月色浸润着沙滩,大雁没来由地对着芦花发出哀婉哽咽的啼鸣。浸沙:月光洒满沙滩;无端:没来由、无缘故;哀咽:形容雁声悲切哽咽。
- 早梅暗落高楼笛,杨柳惊飞出塞笳:雁声与高楼传来的《梅花落》笛声相和,又惊起了《折杨柳》与边塞笳曲的回响。此处化用乐府古题:早梅暗指《梅花落》笛曲;杨柳指《折杨柳》乐府曲,多用以抒发离别之情;出塞笳指边塞题材的笳乐,多为戍边思乡之音。
- 幽修似伴鱼龙语,更共啼乌催窗曙:雁声悠长幽远,仿佛与湖底鱼龙的声响相伴,又和枝头啼乌的叫声一同催促着窗边的天色破晓。幽修:形容雁声悠长深远;鱼龙语:此处指湖水中鱼龙游动的细微声响;催窗曙:催促着天快亮,点明时间推移至破晓。
- 思妇天涯梦不成,征人故国泪如雨:闺中思妇远隔天涯,连睡梦都无法实现;戍边征人遥望故乡,泪水如雨般落下。思妇:思念丈夫的闺中妇人;征人:戍守边疆的将士;故国:故乡、家乡。
- 曾说听猿易断肠,那知闻雁重悲伤:古人曾说听闻三峡猿啼最易令人肝肠寸断,哪里知道听闻雁鸣的悲伤更胜一筹。此处化用《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故。重悲伤:比猿啼更令人悲恸。
- 九秋霜露寒更苦,千里关山夜独长:深秋时节霜露寒凉,更添几分凄苦;千里之外的边塞关山,在这寒夜里显得格外漫长。九秋:指整个秋季,此处特指深秋;关山:边塞的关隘与山川,代指边疆戍守之地。
现代译文
秋山落叶纷飞,秋风卷着萧瑟声响,
远水接天,水天一色浑然苍茫。
暮色里只见平湖幽深浩渺,
一叶扁舟,遥遥隔开碧绿天光。
此刻南归的雁群正结队成行,
断续的悲鸣,在湖面上悠悠回荡。
几声凄楚,在清冷月色里呜咽,
又有嘹亮啼鸣,划破寒云的苍凉。
云散天清,月色漫过沙滩,
大雁无端对着芦花,哀泣哽咽。
高楼笛声飘来,和着《梅花落》的清怨,
惊起《折杨柳》与边塞笳曲的离别声喧。
雁声悠长,似伴湖底鱼龙低语,
又和啼乌相和,催得窗畔天色将曙。
闺中思妇远隔天涯,辗转难眠,
戍边征人遥望故乡,泪落如雨滂沱。
曾听人说猿啼最易断人肠,
哪知闻雁的悲愁,更胜过往。
深秋霜露寒凉,寒苦更甚,
千里关山漫漫,寒夜格外悠长。
创作背景
陈邦瞻为明代万历年间进士,官至兵部左侍郎,为官刚正,留心经世之学。此诗为其秋日羁旅湖滨时所作,彼时他见秋湖暮色、雁群哀鸣,触景生情,由雁声联想到戍边将士与闺中思妇的离别之苦,将自身羁旅漂泊的悲凉与家国离乱的愁思融为一体,借雁鸣抒发沉郁苍凉的羁旅与思乡之慨。
艺术赏析
- 借景抒情,层层铺叙:全诗以秋日湖滨的凄清画面为起点,从秋山落叶、水天一色的远景,到平湖扁舟的近景,再聚焦于南雁哀鸣的核心意象,逐步铺陈出悲凉的氛围,随后由雁声过渡到思妇征人的人事感慨,情感脉络清晰自然,层层递进。
- 化用典故,意蕴深厚:多处化用古典意象与乐府旧题,如“听猿易断肠”化用《水经注》三峡猿啼的典故,“早梅”“杨柳”“出塞笳”则化用《梅花落》《折杨柳》《出塞》等乐府古曲,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了离别、戍边的悲凉主题。
- 对仗工整,声律和谐:诗句中多处运用对仗,如“几处凄酸叫凉月,数声嘹亮破寒云”“早梅暗落高楼笛,杨柳惊飞出塞笳”“思妇天涯梦不成,征人故国泪如雨”等,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象叠加,意境苍凉:全诗叠加秋山、落叶、平湖、雁群、凉月、寒云、芦花、啼乌等诸多意象,共同营造出凄清孤寂、沉郁苍凉的意境,将羁旅之悲、思乡之痛与戍边之苦融为一体,具有强烈的感染力。
常见问题
《湖雁篇》的作者和朝代是什么?
《湖雁篇》的作者是陈邦瞻,页面按明作品展示。
《湖雁篇》主要写了什么?
这首诗以秋日湖滨闻雁为核心场景,通过描绘秋湖暮色、雁群悲鸣的凄清画面,借南雁哀鸣串联起思妇怀远、征人思乡的羁旅离愁,抒发了对戍边将士与闺中妇人的深切同情,同时暗含自身羁旅漂泊的悲凉心境,整体沉郁苍凉,充满古典家国羁旅之悲。
《湖雁篇》的创作背景是什么?
陈邦瞻为明代万历年间进士,官至兵部左侍郎,为官刚正,留心经世之学。此诗为其秋日羁旅湖滨时所作,彼时他见秋湖暮色、雁群哀鸣,触景生情,由雁声联想到戍边将士与闺中思妇的离别之苦,将自身羁旅漂泊的悲凉与家国离乱的愁思融为一体,借雁鸣抒发沉郁苍凉的羁旅与思乡之慨。
《湖雁篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,层层铺叙 :全诗以秋日湖滨的凄清画面为起点,从秋山落叶、水天一色的远景,到平湖扁舟的近景,再聚焦于南雁哀鸣的核心意象,逐步铺陈出悲凉的氛围,随后由雁声过渡到思妇征人的人事感慨,情感脉络清晰自然,层层递进。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用古典意象与乐府旧题,如“听猿易断肠”化用《水经注》三峡猿啼的典故,“早梅”“杨柳”“出塞笳”则化用《梅...