江南乐四首

· 陈邦瞻

鹧鸪南枝鸟,愁随北雁去。
侬家是江南,但爱江南住。

简要说明

这首诗以禽鸟起兴,借鹧鸪恋南枝、北雁传意,抒发对江南故土的深切眷恋与甘愿安居乡邦的质朴情怀,语言浅近如民歌,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 鹧鸪南枝鸟:鹧鸪,南方常见禽鸟,古典诗词中常以其啼声烘托愁思氛围;南枝,南向树枝,此处既实指鹧鸪栖息之所,又暗用《古诗十九首》「胡马依北风,越鸟巢南枝」的典故,寄寓禽鸟恋本、不忘故土的意涵。
  2. 愁随北雁去:北雁,指春季北归的大雁(大雁秋冬南来、春夏北返),此处将无形的愁绪具象化,谓思乡之愁如同北飞的雁阵一般消散远去,暗合「雁归」与「愁归」的联想。
  3. 侬家是江南:侬家,吴地方言中对「我家」的自称,贴合江南地域的口语语境;江南,此处指诗人的故乡故土。
  4. 但爱江南住:但爱,只愿、只偏爱;住,安居居留。直白表达甘愿长久留在江南故乡的心意。

现代译文

鹧鸪本是恋着南枝的禽鸟,
我的愁绪随着北飞的雁阵一同消散。
我家原在江南水乡,
只愿就此长住这故土江南。

创作背景

陈邦瞻为明代史学家、诗人,江西高安(古属江南西道,广义江南范畴)人,《江南乐》组诗多模仿汉魏六朝乐府江南曲的民歌风格,以江南乡土生活与情感为主题。这首诗为组诗其一,大概率是诗人借江南民歌口吻抒怀,或为客居他乡时的思乡之作,整体风格贴近民间乐府的质朴自然。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此作为五言绝句,摆脱了严格近体格律的束缚,更贴近乐府民歌的质朴浅白,以口语化的「侬家」拉近与读者的距离,充满鲜活的乡土气息。
  2. 意象与用典:以「鹧鸪南枝」「北雁」两个常见禽鸟意象串联全篇:前者暗用古诗典故,借禽鸟恋本的习性反衬人的乡思;后者将抽象愁绪具象化,赋予愁绪动态,化无形为有形。
  3. 抒情方式:采用托物起兴与直抒胸臆结合的手法,前两句借禽鸟寄情,后两句直接点明主旨,情感真挚无饰,毫无雕琢痕迹,将江南人对故土的眷恋表达得直白又深沉。
  4. 意境营造:整体意境平淡自然,如口语般的表述却蕴含着深沉的乡土深情,贴合「江南乐」的乐府本色,于浅近中见真情。

常见问题

《江南乐四首》的作者和朝代是什么?

《江南乐四首》的作者是陈邦瞻,页面按明作品展示。

《江南乐四首》主要写了什么?

这首诗以禽鸟起兴,借鹧鸪恋南枝、北雁传意,抒发对江南故土的深切眷恋与甘愿安居乡邦的质朴情怀,语言浅近如民歌,情感真挚自然。

《江南乐四首》的创作背景是什么?

陈邦瞻为明代史学家、诗人,江西高安(古属江南西道,广义江南范畴)人,《江南乐》组诗多模仿汉魏六朝乐府江南曲的民歌风格,以江南乡土生活与情感为主题。这首诗为组诗其一,大概率是诗人借江南民歌口吻抒怀,或为客居他乡时的思乡之作,整体风格贴近民间乐府的质朴自然。

《江南乐四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此作为五言绝句,摆脱了严格近体格律的束缚,更贴近乐府民歌的质朴浅白,以口语化的「侬家」拉近与读者的距离,充满鲜活的乡土气息。 2. 意象与用典 :以「鹧鸪南枝」「北雁」两个常见禽鸟意象串联全篇:前者暗用古诗典故,借禽鸟恋本的习性反衬人的乡思;后者将抽象愁绪具象化,赋予愁绪动态,化无形为有形。 3. 抒情方式 :采用托物起兴与直抒胸臆结合的...