这首七言绝句是作者参与金陵(今南京)文人社集时的即景之作,以秋日临水所见的红蕖、秋光、晚风、明月等意象,烘托出幽寂怅惘的氛围,实则寄寓了知音难觅、独处无欢的深沉意绪,于清雅的秋景中暗藏淡淡的失落与感伤。
金陵社集诗
绿水红蕖欲断肠,可怜秋色似横塘。
晚风不见木兰枻,明月无人花自香。
晚风不见木兰枻,明月无人花自香。
简要说明
逐句注释
- 绿水红蕖欲断肠:绿水,清澈的水波;红蕖(qú),即红色荷花,蕖为荷花的雅称。此句以盛放的红荷衬出内心浓烈的愁绪,谓见此佳景反增伤感,几欲断肠。
- 可怜秋色似横塘:可怜,可叹、令人怜惜;横塘,本为南京附近的古塘名,此处泛指江南秋日塘水之景。此句谓眼前的秋日风光,恰似横塘古渡萧索清冷的秋意,惹人感伤。
- 晚风不见木兰枻:晚风,傍晚的秋风;木兰枻(yì),以香木木兰制成的船桨,代指小舟或泛舟之人,典出屈原《九歌·湘君》“桂棹兮兰枻”。此句写晚风之中,不见乘舟而来的友人或知音。
- 明月无人花自香:明月,皎洁的秋月;花自香,指红蕖在月下独自散发清香。此句谓明月高悬,花儿兀自飘香,却无人共赏这份清景。
现代译文
清波漾漾间,红荷灼灼,偏教我愁绪难排,几欲断肠。
可叹这满目秋光,恰似横塘古渡的萧索模样。
晚风拂过,再也看不到那木兰轻舟的身影;
秋月悬空,花儿兀自飘香,却无人共赏这清寂时光。
创作背景
陈邦瞻为明代万历二十六年进士,官至兵部左侍郎,是明代中后期知名学者与官员。金陵作为明代江南文化中心,文人结社赋诗之风盛行。此诗为作者参与金陵当地文人社集时,秋日临水观景所作,结合其生平来看,当时或有感于仕途浮沉或同道难寻,将个人心境融入秋景之中,成就此作。
艺术赏析
- 格律工整合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚采用平水韵七阳部,“肠、塘、香”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 以乐景衬哀情:开篇以“绿水红蕖”的明丽盛景起笔,却以“欲断肠”翻出愁绪,以佳景反衬内心的伤感,形成强烈的情感反差。后续的秋景、晚风、明月等意象均偏向清冷幽寂,层层烘托出独处无欢的怅惘。
- 用典含蓄自然:“木兰枻”化用屈原《九歌·湘君》的舟楫意象,既贴合金陵临水的实景,又暗含期盼友人共赏秋景而不得的失落,用典不露痕迹,避免了生硬堆砌。
- 意境悠远含蓄:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻修饰,却通过红蕖、晚风、明月等意象的组合,营造出清冷孤寂的秋夜意境,将抽象的愁绪融入具体景物之中,言简意赅却余味悠长,体现出明代文人雅集诗含蓄蕴藉的典型审美风格。
常见问题
《金陵社集诗》的作者和朝代是什么?
《金陵社集诗》的作者是陈邦瞻,页面按明作品展示。
《金陵社集诗》主要写了什么?
这首七言绝句是作者参与金陵(今南京)文人社集时的即景之作,以秋日临水所见的红蕖、秋光、晚风、明月等意象,烘托出幽寂怅惘的氛围,实则寄寓了知音难觅、独处无欢的深沉意绪,于清雅的秋景中暗藏淡淡的失落与感伤。
《金陵社集诗》的创作背景是什么?
陈邦瞻为明代万历二十六年进士,官至兵部左侍郎,是明代中后期知名学者与官员。金陵作为明代江南文化中心,文人结社赋诗之风盛行。此诗为作者参与金陵当地文人社集时,秋日临水观景所作,结合其生平来看,当时或有感于仕途浮沉或同道难寻,将个人心境融入秋景之中,成就此作。
《金陵社集诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚采用平水韵七阳部,“肠、塘、香”三字韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 以乐景衬哀情 :开篇以“绿水红蕖”的明丽盛景起笔,却以“欲断肠”翻出愁绪,以佳景反衬内心的伤感,形成强烈的情感反差。后续的秋景、晚风、明月等意象均偏向清冷幽寂,层层烘托出独处无欢的怅...