冬日即事

· 刘秩

县邑干戈后,城空景寂寥。
山寒云酿雪,江晚月通潮。
壮士征衫薄,将军战马骄。
只今边境上,谁是霍嫖姚。

简要说明

这首五言律诗借冬日县城战乱后的萧索之景,抒发了诗人对边防现状的忧思:先写地方残破、天地寒寂的冬日景象,再以士卒苦寒与将帅骄纵的鲜明对比,末句借霍去病典故,直指朝廷亟需安边良将的核心情感,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 县邑干戈后:县邑,指县城;干戈:代指战争、战乱。句意:县城经历过战乱的洗劫之后。
  2. 城空景寂寥:城空,城池空旷无人;寂寥:冷落萧条。句意:城池空旷荒芜,满眼都是萧索清冷的景象。
  3. 山寒云酿雪:山寒,山间寒气逼人;酿雪:将阴云拟人化,形容云气酝酿降雪的动态。句意:山间寒气弥漫,阴云正酝酿着一场飞雪。
  4. 江晚月通潮:江晚,江边暮色沉沉;通潮:江潮随月涨落,月光映照着涌动的江潮。句意:傍晚的江边,月光之下江潮正随月起落。
  5. 壮士征衫薄:壮士,指出征戍边的士兵;征衫:出征将士的衣衫。句意:戍边的壮士衣衫单薄,饱受冬日苦寒。
  6. 将军战马骄:此处指战马膘壮神骏,暗含将帅养尊处优、与士卒苦乐不均的意味。句意:将军麾下的战马却膘肥体壮,意气骄矜。
  7. 只今边境上只今:如今、现今。句意:如今北部边境之上。
  8. 谁是霍嫖姚霍嫖姚:指西汉名将霍去病,他曾任嫖姚校尉,率军大破匈奴、安定边患,后世常以“霍嫖姚”代指能安边御敌的良将。句意:究竟谁才是像霍去病那样能够安定边防的良将呢?

现代译文

县城刚经历过战火的洗劫,如今城池空旷,满目萧索寂寥。
山间寒气逼人,阴云正酝酿着一场飞雪;江边暮色沉沉,月光映照着涌动的江潮。
戍边的壮士衣衫单薄,饱受冬日苦寒;将军麾下的战马却膘肥体壮,意气骄矜。
如今的边境之上,究竟谁才是像霍去病那样,能够安边御敌的良将呢?

创作背景

刘秩的生平史料记载较少,此诗当作于明代北部边患频发的时期:当时明朝边防压力陡增,地方亦留有战乱遗留的残破景象。诗人身临经历过战火的县城,目睹冬日萧瑟实景,联想到戍边士卒的苦寒与军中将帅的骄奢,内心涌起对边防松弛的忧思,遂以“冬日即事”为题,抒发对安边良将的渴望。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,前四句写景,后四句抒情,由眼前城邑的萧索自然过渡到对边防现状的忧虑,层次清晰,过渡自然。
  2. 对仗工整精妙:颔联“山寒云酿雪,江晚月通潮”与颈联“壮士征衫薄,将军战马骄”均为严整对仗:前者以自然之景相对,后者以人与物、苦与乐的反差相对,强化了表达效果。
  3. 炼字精准生动:“酿”字将阴云拟人化,将降雪前的动态氛围具象化;“通”字则将月光与江潮的关联写活,尽显江边月夜的灵动清冷。
  4. 对比与用典结合:颈联以士卒“征衫薄”与战马“骄”形成鲜明对比,暗讽军中苦乐不均的现状;末句以霍去病的典故,含蓄深沉地抒发了对安边良将的渴求,避免直白议论,更添文学意蕴。
  5. 情景交融到位:全诗以“寒”“空”“寂寥”奠定清冷萧索的基调,结合山雪、江月、潮声等冬日意象,既写出了冬日实景,也烘托出诗人内心的忧国情怀。

常见问题

《冬日即事》的作者和朝代是什么?

《冬日即事》的作者是刘秩,页面按明作品展示。

《冬日即事》主要写了什么?

这首五言律诗借冬日县城战乱后的萧索之景,抒发了诗人对边防现状的忧思:先写地方残破、天地寒寂的冬日景象,再以士卒苦寒与将帅骄纵的鲜明对比,末句借霍去病典故,直指朝廷亟需安边良将的核心情感,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《冬日即事》的创作背景是什么?

刘秩的生平史料记载较少,此诗当作于明代北部边患频发的时期:当时明朝边防压力陡增,地方亦留有战乱遗留的残破景象。诗人身临经历过战火的县城,目睹冬日萧瑟实景,联想到戍边士卒的苦寒与军中将帅的骄奢,内心涌起对边防松弛的忧思,遂以“冬日即事”为题,抒发对安边良将的渴望。

《冬日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,前四句写景,后四句抒情,由眼前城邑的萧索自然过渡到对边防现状的忧虑,层次清晰,过渡自然。 2. 对仗工整精妙 :颔联“山寒云酿雪,江晚月通潮”与颈联“壮士征衫薄,将军战马骄”均为严整对仗:前者以自然之景相对,后者以人与物、苦与乐的反差相对,强化了表达效果。 3. 炼字精准生动 :“酿”字将阴云拟人化,将降雪前的动态氛...