秣陵怀古(三首)

· 刘秩

别家杨柳正依依,回首西风木叶飞。
乡梦已随云北散,客心先逐雁南归。
三秋边境仍烽火,九月征衫尚绤衣。
莫向穷途叹牢落,料应青眼故人稀。
¤

简要说明

这首诗为作者客居秣陵(今南京)时的抒怀之作,以秋日羁旅见闻起兴,将个人思乡之愁、边患之忧与身世失意之慨融为一体,兼具羁旅怀人与忧国伤时的双重内涵,贴合“秣陵怀古”的主题底色。

逐句注释

  1. 别家杨柳正依依依依形容杨柳枝条轻柔摇曳的样子,暗含离别时的眷恋不舍。句意:离别故乡之时,岸边杨柳正柔条依依,牵惹离情。
  2. 回首西风木叶飞西风即秋风,木叶指树叶。句意:回头遥望,秋风萧瑟,满地黄叶纷飞。
  3. 乡梦已随云北散乡梦指思乡之梦,云北散指乡思随着向北飘移的云气消散。作者此时客居南方秣陵,故乡当在北方,故以“云北”呼应归乡方向,暗含归乡不得的怅惘。句意:思乡的旧梦,已随北去的云影消散无踪。
  4. 客心先逐雁南归客心指游子的羁旅之心,为追随之意,雁南归指大雁南飞越冬。句意:羁旅的愁心,先一步追随着南飞的雁群归去。
  5. 三秋边境仍烽火三秋指秋季的三个月,即九月前后,烽火代指边境战事。句意:整个秋季,边境依旧烽火不息,战事频仍。
  6. 九月征衫尚绤衣征衫指游子远行所穿的衣衫,绤(xì)为粗葛布,葛布衣物透气性强,适合温热天气,九月已属深秋,仍穿粗葛单衣,暗含生活困顿、衣食不周的境况。句意:九月深秋,远行的衣衫还只是粗葛制成的单衣。
  7. 莫向穷途叹牢落穷途指失意困厄的处境,牢落指失意落寞的样子。句意:不要在困顿失意的路途之上,慨叹自己的落寞孤寒。
  8. 料应青眼故人稀青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍对喜爱之人以青眼(正视)相待,后以“青眼”指代赏识、器重。句意:想来赏识自己的故交旧友,本就寥寥无几。

现代译文

离别故里时,杨柳柔条依依牵情,
回头望,西风卷地木叶纷飞。
乡关旧梦,已随北去的云影消散,
羁旅愁心,先逐南飞的雁阵回归。
三秋时节,边境依旧烽火不息,
九月深秋,征人犹穿粗葛单衣。
莫向穷途慨叹失意落寞,
料想赏识自己的故人本就稀微。

创作背景

秣陵为今南京,明代曾为应天府,是江南政治文化中心。刘秩为明代中期诗人,生平史料记载较少。此诗从“边境烽火”“征衫绤衣”来看,当写于明中期边患频繁时期(如北方蒙古部族扰边、东南沿海倭患)。作者客居秣陵,既因羁旅异乡而生思乡之愁,又因听闻边境战事而生忧国之思,加之自身仕途不顺、生计困顿,遂发出“穷途牢落”“故人稀”的身世之叹。因刘秩生平资料有限,此创作背景为据诗中意象的合理推断,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境沉郁:首联以春日杨柳依依的离别回忆与秋日西风落叶的眼前实景对照,先点出羁旅之愁的缘起;颔联以“云北散”“雁南归”的意象,将抽象的乡思与客愁具象化,乡梦随云、客心逐雁,把游子的思乡之态写得灵动传神,整体意境萧瑟苍凉。
  2. 对仗精工,音律和谐:全诗颔联、颈联均为工整对仗。颔联“乡梦”对“客心”、“已随”对“先逐”、“云北散”对“雁南归”,不仅词性相对,更以意象呼应强化了思乡主题;颈联“三秋”对“九月”、“边境”对“征衫”、“仍烽火”对“尚绤衣”,将家国之忧与个人困顿并置,拓宽了诗歌的思想境界,且符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,情感真挚:尾联“青眼”典故的运用,既含蓄表达了作者知音难觅、仕途失意的落寞,又不显得生硬堆砌,与全诗的沉郁基调浑然一体。
  4. 层次递进,情感饱满:全诗从个人离别思乡,到忧国伤时,再到身世慨叹,层层递进,将羁旅之愁、家国之忧、失意之叹融为一体,情感沉郁真挚,无空泛之语。

常见问题

《秣陵怀古(三首)》的作者和朝代是什么?

《秣陵怀古(三首)》的作者是刘秩,页面按明作品展示。

《秣陵怀古(三首)》主要写了什么?

这首诗为作者客居秣陵(今南京)时的抒怀之作,以秋日羁旅见闻起兴,将个人思乡之愁、边患之忧与身世失意之慨融为一体,兼具羁旅怀人与忧国伤时的双重内涵,贴合“秣陵怀古”的主题底色。

《秣陵怀古(三首)》的创作背景是什么?

秣陵为今南京,明代曾为应天府,是江南政治文化中心。刘秩为明代中期诗人,生平史料记载较少。此诗从“边境烽火”“征衫绤衣”来看,当写于明中期边患频繁时期(如北方蒙古部族扰边、东南沿海倭患)。作者客居秣陵,既因羁旅异乡而生思乡之愁,又因听闻边境战事而生忧国之思,加之自身仕途不顺、生计困顿,遂发出“穷途牢落”“故人稀”的身世之叹。因刘秩生平资料有限,此创作背景为据诗...

《秣陵怀古(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境沉郁 :首联以春日杨柳依依的离别回忆与秋日西风落叶的眼前实景对照,先点出羁旅之愁的缘起;颔联以“云北散”“雁南归”的意象,将抽象的乡思与客愁具象化,乡梦随云、客心逐雁,把游子的思乡之态写得灵动传神,整体意境萧瑟苍凉。 2. 对仗精工,音律和谐 :全诗颔联、颈联均为工整对仗。颔联“乡梦”对“客心”、“已随”对“先逐”、“云北散”对“雁南归”...