秣陵怀古(三首)

· 刘秩

秣陵风物近如何,兵后登临感慨多。
云净石头秋嶂出,月明淮口莫潮过。
离人暗滴青衫泪,商女空怀玉树歌。
忽忆旧时骢马客,于今白发老山阿。
¤

简要说明

这首七言律诗是诗人历经兵乱后登临秣陵(今南京)古迹所作,以眼前秋景与历史典故为依托,抒发了对世事沧桑、故国沦亡的黍离之悲,同时寄寓了自身衰老飘零、身世浮沉的感慨,整体风格苍凉沉郁,兼具怀古与伤己之意。

逐句注释

  1. 秣陵风物近如何:秣陵为南京古称,是六朝古都所在地;风物指一地的风光、物产与景致。此句以问句起笔,点出登临怀古的由头,询问秣陵近况。
  2. 兵后登临感慨多:兵后指经历战乱之后;登临即登高远眺。诗人在战乱后登上故都高地,胸中满溢兴亡之慨。
  3. 云净石头秋嶂出:石头即石头城,故址在今南京清凉山,为六朝军事重镇;秋嶂指秋日如屏障般的山峦。云气散尽后,秋日的山峦清晰显露于天际。
  4. 月明淮口莫潮过:淮口指秦淮河入江口,位于南京城西;“莫”通“暮”,“莫潮”即傍晚的潮水。明月高悬于淮口之上,傍晚的潮水悄然漫过江岸。(注:“莫潮”或为传抄笔误,当为“暮潮”,更契合语境与格律)
  5. 离人暗滴青衫泪:离人指遭逢离乱、漂泊在外的士人;青衫为古代低阶官吏或失意文人的服饰,此处借指贫寒失意之人。离乱之人暗自垂泪,泪水打湿了青衫。
  6. 商女空怀玉树歌:商女即歌女,典出杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”;玉树歌指南朝陈后主所作《玉树后庭花》,后世视为亡国之音。歌女徒然传唱着这首亡国旧曲,暗含对故国灭亡的追叹。
  7. 忽忆旧时骢马客:骢马客原指东汉御史桓典,后世以骢马代指正直的官员或御史,此处借指诗人昔日的同僚或知己。诗人忽然忆起往日的骢马官员。
  8. 于今白发老山阿:山阿指山坳、山野之地。如今诗人已白发苍苍,在山野之中终老一生。

现代译文

秣陵城的风光景致,近来究竟是何模样?
历经兵燹后登高远眺,胸中满是兴亡感慨。
云气散尽,秋日山峦如屏般清晰露出天际,
明月朗照秦淮河口,傍晚潮水悄然漫过岸堤。
漂泊离人暗自垂泪,青衫已被泪痕浸透,
歌女空自传唱着那曲亡国旧音《玉树后庭花》。
忽然忆起旧日里的骢马同僚,
如今我已白发苍苍,终老在这山野之间。

创作背景

刘秩为明代诗人,此诗具体创作时间未详,但从“兵后”“商女玉树歌”等意象来看,应作于明末战乱之后——大概率是清军入关、南京陷落的易代之际。诗人作为经历家国变故的士人,登临六朝故都秣陵,面对残破的故地,追思往昔繁华,痛感故国沦亡,同时慨叹自身衰老飘零,将怀古之情与身世之悲融为一体。学界对此诗的创作背景主流观点为“明末易代怀古”,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以问句点题,引出“感慨多”的核心情感;颔联以景衬情,借石头城、淮口等古迹与秋日夜景烘托苍凉氛围;颈联化用典故抒情,将个人离乱之悲与亡国之痛结合;尾联由忆旧转至自身身世,将怀古的宏大感慨落到个人的衰老飘零,情感层层深化。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故:以石头城、淮口点明秣陵古迹,暗合怀古主题;化用杜牧《泊秦淮》的“商女不知亡国恨”,将“不知”改为“空怀”,更添沧桑之感,写出亡国后旧曲仍传的悲凉;以“骢马客”代指旧僚,暗含对昔日仕途与家国的追念。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“云净石头秋嶂出,月明淮口莫潮过”与颈联“离人暗滴青衫泪,商女空怀玉树歌”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言沉郁顿挫。
  4. 意境苍凉,情景交融:以“云净”“月明”的明净秋景反衬内心的悲慨,用“兵后”“白发老山阿”等语强化苍凉氛围,将眼前之景、怀古之情与身世之悲融为一体,营造出沉郁苍凉的怀古意境,尽显黍离之悲。

常见问题

《秣陵怀古(三首)》的作者和朝代是什么?

《秣陵怀古(三首)》的作者是刘秩,页面按明作品展示。

《秣陵怀古(三首)》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人历经兵乱后登临秣陵(今南京)古迹所作,以眼前秋景与历史典故为依托,抒发了对世事沧桑、故国沦亡的黍离之悲,同时寄寓了自身衰老飘零、身世浮沉的感慨,整体风格苍凉沉郁,兼具怀古与伤己之意。

《秣陵怀古(三首)》的创作背景是什么?

刘秩为明代诗人,此诗具体创作时间未详,但从“兵后”“商女玉树歌”等意象来看,应作于明末战乱之后——大概率是清军入关、南京陷落的易代之际。诗人作为经历家国变故的士人,登临六朝故都秣陵,面对残破的故地,追思往昔繁华,痛感故国沦亡,同时慨叹自身衰老飘零,将怀古之情与身世之悲融为一体。学界对此诗的创作背景主流观点为“明末易代怀古”,无较大争议。

《秣陵怀古(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以问句点题,引出“感慨多”的核心情感;颔联以景衬情,借石头城、淮口等古迹与秋日夜景烘托苍凉氛围;颈联化用典故抒情,将个人离乱之悲与亡国之痛结合;尾联由忆旧转至自身身世,将怀古的宏大感慨落到个人的衰老飘零,情感层层深化。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故:以石头城、淮口点明秣陵古迹,暗合怀古主题;化用杜牧《泊秦淮》的...