都昌怀旧隐(二首)

· 魏观

江雾仍为雨,山花故作容。
秋风余鼠雀,寒水落鱼龙。
慷慨心虽壮,羁栖力已慵。
白云莼浦上,怅望最高峰。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁留江西都昌时的怀旧之作,以秋日江乡萧瑟之景起笔,先绘眼前风物,再抒胸中块垒:既流露壮心未泯的意气,又饱含漂泊困顿的倦怠,最终以对归隐之地的怅望收束,抒发了壮志难伸、向往闲适归隐的复杂情感。

逐句注释

  1. 江雾仍为雨:江面上的雾气凝结化作冷雨。仍为:依旧化作、终究变成。
  2. 山花故作容:山间野花刻意妆点着姿容,依旧盛放。故作容:以拟人手法写山花自顾绽放,不为外物所动。
  3. 秋风余鼠雀:秋风萧瑟之中,只剩下鼠雀之类的小生灵活动,暗含秋景凋敝、人烟冷落之意。余:剩余、只剩。
  4. 寒水落鱼龙:寒冷的江水水位退落,鱼龙一类的水族潜藏起来。鱼龙既指水中生物,亦暗喻贤人隐遁或世路艰难时豪杰敛迹。落:水位下降、退落。
  5. 慷慨心虽壮:我胸怀激昂慷慨的济世之志,虽依旧强烈。慷慨:志向远大、意气激昂。
  6. 羁栖力已慵:但寄居异乡、漂泊不定,精力早已疲惫倦怠。羁栖:旅居他乡、困顿漂泊。慵:疲惫懈怠。
  7. 白云莼浦上:遥想那白云萦绕的莼菜水边,暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,代指理想的归隐之地。白云:指代隐逸闲适的环境。莼浦:出产莼菜的水边,泛指归隐田园的所在。
  8. 怅望最高峰:怅然地遥望着那最高的山峰。最高峰既指眼前实景,亦暗指诗人追忆的旧日归隐地,或是心中向往的精神归宿。怅望:惆怅地远望。

现代译文

江上雾气凝作潇潇冷雨,山间野花依旧妆点着容颜。
秋风萧瑟里只剩鼠雀穿梭,寒水退落时鱼龙尽皆潜藏。
我胸怀慷慨壮志虽未消磨,奈何羁旅漂泊早已力倦神疲。
遥望着那白云萦绕的莼浦,怅然眺望那最高的峰峦。

创作背景

魏观为明初诗人,曾仕至苏州知府,后因事获罪被诛。学界主流观点认为此诗为其宦游或羁留都昌时期所作:彼时诗人虽有济世安民的壮心,却因仕途漂泊或人生困顿而身心俱疲,追忆往昔归隐的闲适生活,触景生情写下此诗,抒发失意与向往归隐的双重心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的平仄粘对规则,颔联“秋风余鼠雀,寒水落鱼龙”与颈联“慷慨心虽壮,羁栖力已慵”对仗工稳,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。
  2. 用典含蓄自然:尾联“白云莼浦上”化用张翰弃官归乡的典故,不着痕迹地表达了对闲适归隐生活的向往,避免了直白抒情的生硬感。
  3. 以景衬情,反差鲜明:首联“山花故作容”以拟人手法写山花自顾盛放,反衬诗人羁旅失意的落寞;颔联秋景萧索,烘托出漂泊在外的凄清氛围,以乐景衬哀情,更显心境惆怅。
  4. 情感层次分明:颈联先写“慷慨心虽壮”,再以“羁栖力已慵”转折,将壮志难伸的无奈与漂泊倦怠的疲惫融为一体,末句“怅望最高峰”以景结情,将怀古与归隐之思融于实景之中,余韵悠长。

常见问题

《都昌怀旧隐(二首)》的作者和朝代是什么?

《都昌怀旧隐(二首)》的作者是魏观,页面按明作品展示。

《都昌怀旧隐(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁留江西都昌时的怀旧之作,以秋日江乡萧瑟之景起笔,先绘眼前风物,再抒胸中块垒:既流露壮心未泯的意气,又饱含漂泊困顿的倦怠,最终以对归隐之地的怅望收束,抒发了壮志难伸、向往闲适归隐的复杂情感。

《都昌怀旧隐(二首)》的创作背景是什么?

魏观为明初诗人,曾仕至苏州知府,后因事获罪被诛。学界主流观点认为此诗为其宦游或羁留都昌时期所作:彼时诗人虽有济世安民的壮心,却因仕途漂泊或人生困顿而身心俱疲,追忆往昔归隐的闲适生活,触景生情写下此诗,抒发失意与向往归隐的双重心绪。

《都昌怀旧隐(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的平仄粘对规则,颔联“秋风余鼠雀,寒水落鱼龙”与颈联“慷慨心虽壮,羁栖力已慵”对仗工稳,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。 2. 用典含蓄自然 :尾联“白云莼浦上”化用张翰弃官归乡的典故,不着痕迹地表达了对闲适归隐生活的向往,避免了直白抒情的生硬感。 3. 以景衬情,反差鲜明 :首联“山花故作容”以拟人...