建德溪涨大作感怀(二首)

· 魏观

邪阴翳长空,日色澹于土。
霪雨连山来,万物昏莫睹。
溪流渺无涘,闤阓入烟浦。
牧伯吁可怜,沾衣悼民苦。
慈心偶昭著,忧患竟无补。
先王有成宪,治政当法古。
二气随感孚,铁炭验昂俯。
登崇中正畴,屏斥谀佞伍。
泽梁省征税,凋瘵重绥抚。
旸谷回精光,天渊底宁所。
菑异由是消,永锡恩意溥。
¤

简要说明

本诗为诗人在建德遭遇洪水灾害时所作,前半部分铺写洪水肆虐、天地昏暗、城镇被淹的灾情,抒发目睹百姓疾苦的悲痛之情;后半部分反思为政得失,提出效法古制、整饬吏治、轻徭薄赋的仁政主张,最终寄望灾异消弭、天下安宁,体现了儒家民本思想与士大夫的济世情怀。

逐句注释

  1. 邪阴翳长空:邪阴,指邪气阴霾;翳,遮蔽。句意:邪气阴霾遮蔽了万里长空。
  2. 日色澹于土:澹,同“淡”,形容昏暗无光;土,指泥土般暗沉。句意:太阳的光色黯淡得如同沉泥一般。
  3. 霪雨连山来:霪雨,连绵不休的大雨。句意:连绵大雨从群山之间席卷而来。
  4. 万物昏莫睹:莫睹,无法看清。句意:天地间万物都笼罩在昏暗之中,难以视物。
  5. 溪流渺无涘:涘(sì),水边、岸边。句意:暴涨的溪流漫无边际,看不到岸堤。
  6. 闤阓入烟浦:闤阓(huán huì),代指城镇街市;烟浦,烟水弥漫的渡口。句意:城镇街市都被洪水淹没,沉入了烟水笼罩的渡口之中。
  7. 牧伯吁可怜:牧伯,古代对地方高级长官的称呼,此处为诗人自指;吁,叹息。句意:我作为地方长官,不禁叹息百姓的可怜处境。
  8. 沾衣悼民苦:沾衣,指泪水浸湿衣衫;悼,哀痛。句意:泪水沾湿衣襟,为百姓的苦难而哀痛。
  9. 慈心偶昭著,忧患竟无补:昭著,显现;无补,无济于事。句意:我偶显的仁心虽能被人所见,但对解除百姓的忧患却终究无济于事。
  10. 先王有成宪,治政当法古:成宪,既定的法度准则;法古,效法古代的治世之道。句意:前代君王留有既定的法度,治理政务应当效法古圣先贤的治世之道。
  11. 二气随感孚,铁炭验昂俯:二气,指阴阳二气,古人认为阴阳调和则天下太平;感孚,感应相合;铁炭验昂俯,一说为古代测候阴阳、晴雨或物价的方法,以铁、炭的轻重变化验证阴阳之气的消长,从而知晓灾异或物价的高低。句意:阴阳二气随感应而相合,铁炭的轻重变化恰能验证阴阳的消长起伏。
  12. 登崇中正畴,屏斥谀佞伍:登崇,推举任用;中正畴,指正直之士与公正的治道;屏斥,排斥;谀佞伍,阿谀奸佞之辈。句意:应当推举任用正直之士,整饬公正的治道,排斥阿谀奸佞的小人。
  13. 泽梁省征税,凋瘵重绥抚:泽梁,指河泽、渔梁等水产之地;省征税,减免赋税;凋瘵(zhài),指困苦疲惫的百姓;绥抚,安抚救济。句意:减免河泽渔税,对困苦的百姓加以重点安抚救济。
  14. 旸谷回精光,天渊底宁所:旸谷,古代传说中日出的地方,此处代指阳光重现;天渊,天地之间;宁所,安宁的处所。句意:阳光重新照耀大地,天地之间都归于安宁的处所。
  15. 菑异由是消,永锡恩意溥:菑异(zī yì),天灾异象;锡,通“赐”;溥,广大普遍。句意:天灾异象由此消除,朝廷将永远广施恩泽于天下百姓。

现代译文

阴霾邪气遮蔽了万里长空,
日光黯淡得恍若沉泥蒙尘。
连绵大雨从群山席卷而来,
天地间万物昏暗难以视物。
暴涨的溪流漫无边际不见岸,
城镇街市都沉入烟水渡口。
我作为地方长官不禁叹息,
泪水沾湿衣襟哀痛百姓疾苦。
偶显的仁心虽能被人所见,
却终究无法解除百姓的忧患。
前代君王留有既定法度,
治理政务应当效法古圣先贤。
阴阳二气随感应而相合,
铁炭轻重恰能验知阴阳消长。
当推举任用正直之士,
排斥阿谀奸佞的宵小之徒。
减免河泽渔税减轻负担,
重点安抚救济困苦的百姓。
让阳光重新照耀大地,
天地间都归于安宁之所。
天灾异象从此消弭,
朝廷永远广施恩泽于万民。

创作背景

魏观为明初诗人,洪武年间曾任建德县知县、苏州知府,为官以惠政著称。这首诗是他在建德任上遭遇洪水灾害时所作:当时建德连日大雨,溪水暴涨,泛滥成灾,城镇被淹,百姓流离失所。诗人目睹灾情,痛心百姓苦难,同时反思自身为政的不足,认为未能有效缓解百姓忧患,进而提出整饬吏治、轻徭薄赋、效法古制的仁政主张,寄托了消弭灾异、安抚百姓、天下太平的美好愿望。

艺术赏析

  1. 写实与抒情交融:前半部分以白描手法铺写灾情,“霪雨连山来,万物昏莫睹”寥寥数语便勾勒出暴雨连天、天地昏暗的灾景,“闤阓入烟浦”则具象化写出城镇被洪水淹没的惨状,写实之中融入诗人的悲痛之情。
  2. 议论与抒情结合:后半部分从个人的悲痛转向对治道的思考,“先王有成宪”到“凋瘵重绥抚”八句,集中阐述了仁政的具体举措,将民本情怀升华为对治国方略的探讨,使诗歌的情感从哀痛上升为济世的担当。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为七言古诗,中间“登崇中正畴,屏斥谀佞伍”“泽梁省征税,凋瘵重绥抚”等句对仗工整,语言凝练,体现出古典诗歌的韵律美。
  4. 情感层次分明:全诗以“目击灾情—痛心疾首—反思为政—提出主张—寄望太平”为脉络,情感层层递进,从个人的哀痛到家国的关怀,真挚动人,体现了传统士大夫的忧国忧民之心。

常见问题

《建德溪涨大作感怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《建德溪涨大作感怀(二首)》的作者是魏观,页面按明作品展示。

《建德溪涨大作感怀(二首)》主要写了什么?

本诗为诗人在建德遭遇洪水灾害时所作,前半部分铺写洪水肆虐、天地昏暗、城镇被淹的灾情,抒发目睹百姓疾苦的悲痛之情;后半部分反思为政得失,提出效法古制、整饬吏治、轻徭薄赋的仁政主张,最终寄望灾异消弭、天下安宁,体现了儒家民本思想与士大夫的济世情怀。

《建德溪涨大作感怀(二首)》的创作背景是什么?

魏观为明初诗人,洪武年间曾任建德县知县、苏州知府,为官以惠政著称。这首诗是他在建德任上遭遇洪水灾害时所作:当时建德连日大雨,溪水暴涨,泛滥成灾,城镇被淹,百姓流离失所。诗人目睹灾情,痛心百姓苦难,同时反思自身为政的不足,认为未能有效缓解百姓忧患,进而提出整饬吏治、轻徭薄赋、效法古制的仁政主张,寄托了消弭灾异、安抚百姓、天下太平的美好愿望。

《建德溪涨大作感怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与抒情交融 :前半部分以白描手法铺写灾情,“霪雨连山来,万物昏莫睹”寥寥数语便勾勒出暴雨连天、天地昏暗的灾景,“闤阓入烟浦”则具象化写出城镇被洪水淹没的惨状,写实之中融入诗人的悲痛之情。 2. 议论与抒情结合 :后半部分从个人的悲痛转向对治道的思考,“先王有成宪”到“凋瘵重绥抚”八句,集中阐述了仁政的具体举措,将民本情怀升华为对治国方略的探讨,使诗...