午门阙上

· 魏观

旌旗旖旎集中衢,日上金桥剑佩趋。
双阙云中开凤扇,六王天上捧龙舆。
成均被命仍敷教,大本承恩复说书。
殊渥无涯嗟未报,几回退食重踟蹰。

简要说明

这首诗是诗人亲历宫廷朝会时的纪实抒怀之作,以浓墨铺陈午门朝会的盛大威仪,叙写自身身负国子监教化与宫廷侍讲的双重皇命,抒发了受恩深重却难以报答的忐忑与感念之情,兼具宫廷场景纪实与个人宦海心境抒发的双重内涵。

逐句注释

  1. 旌旗旖旎集中衢:旌旗指宫廷仪仗用旗;旖旎(yǐ nǐ)原指柔美婀娜,此处形容旗帜舒展飘扬的样子;集意为聚集;中衢指京城御道,即午门前的皇家大道。句意:仪仗旗帜舒展飘扬,汇聚在京城御道之上。
  2. 日上金桥剑佩趋金桥即午门前的金水桥;剑佩趋指官员身佩剑饰、腰垂玉饰,按照朝见君主的礼制快步前行。句意:朝阳映照金水桥,百官佩剑垂饰,恭敬趋步走向朝堂。
  3. 双阙云中开凤扇双阙指午门两侧的高耸阙楼;云中形容阙楼高耸入云;凤扇指绣有凤凰纹饰的皇帝仪仗扇,此处代指皇帝的仪仗。句意:午门双阙高耸入云,皇帝的凤扇仪仗次第展开。
  4. 六王天上捧龙舆:【注】关于“六王”的所指,学界有两种主流观点:一说指随侍皇帝的藩王扈从,一说指朝廷六部官员,此处采用扈从诸王的主流解读;龙舆指皇帝的御用车驾。句意:诸王簇拥皇帝御驾,恍若自九天降临。
  5. 成均被命仍敷教成均为古代对最高学府的称呼,此处指明初国子监;被命指接受朝廷任命;敷教指施行教化、讲授经学。句意:我受命在国子监担任教职,主持教化讲学。
  6. 大本承恩复说书大本指明初专为太子设立的讲学场所大本堂,此处代指宫廷侍讲机构;承恩指承受皇恩;说书指为帝王讲论经史典籍。句意:又蒙皇恩,在大本堂为君主侍讲经史。
  7. 殊渥无涯嗟未报殊渥(wò)指帝王特殊的恩宠;无涯意为无边无际;嗟指叹息。句意:皇恩浩荡无边无际,可叹我始终未能报答万一。
  8. 几回退食重踟蹰退食原指退朝后进食,此处代指退朝;踟蹰(chí chú)指徘徊不前,此处形容内心踌躇、感念皇恩的复杂心境。句意:多少次退朝之后,独自徘徊沉吟,满心都是忐忑感念。

现代译文

仪仗旌旗舒展飘扬,汇聚在京城御道之上,
朝阳映亮金水桥,百官佩剑垂饰,恭敬趋行朝堂。
午门双阙高耸入云,皇帝的凤扇仪仗次第张开,
诸王簇拥御驾,恍若自九天降临。
我受命在国子监施行教化,又蒙恩在大本堂侍讲经史,
皇恩浩荡无涯,可叹寸心难报万一。
多少次退朝之后,独自沉吟徘徊,满心都是踌躇感念。

创作背景

魏观为明初诗文家,洪武初年曾任国子监祭酒、太子说书官,后出为苏州知府。这首诗当创作于其在京任职期间,彼时他身负国子监教化与宫廷侍讲双重职责,深受朱元璋恩宠。诗中描写了午门朝会的盛大威仪,同时抒发了自己受恩深重却难以报答的忐忑心境。值得注意的是,魏观后因苏州府治修复旧事被弹劾,最终获罪被杀,此诗中“退食重踟蹰”的感慨,也暗含了对仕途风险的隐约体察。

艺术赏析

  1. 格律谨严规整:此诗为标准七言律诗,四联八句,颔联“双阙云中开凤扇,六王天上捧龙舆”与颈联“成均被命仍敷教,大本承恩复说书”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了明初台阁雅诗的文体特征。
  2. 意象宏大典雅:全诗以宫廷仪仗、阙楼、金水桥、凤扇、龙舆等意象铺陈朝会盛况,营造出庄严恢宏的皇家气象,既展现了明初朝堂的威仪,也烘托出皇权的至高无上。
  3. 情景交融,情理递进:前六句侧重铺陈朝会场景与自身仕宦职责,后两句转入抒情,由景入情,从“受恩”到“嗟未报”再到“踟蹰”,情感层层递进,将宏大的宫廷场面与个人的感恩、忐忑心境相结合,含蓄深沉。
  4. 用典考究贴合:“成均”“大本”均出自古代官学典故,“剑佩趋”“退食”均源自《礼记》等礼制文献,用词典雅贴合宫廷诗的文体风格,体现了明初雅正的诗文审美取向。

常见问题

《午门阙上》的作者和朝代是什么?

《午门阙上》的作者是魏观,页面按明作品展示。

《午门阙上》主要写了什么?

这首诗是诗人亲历宫廷朝会时的纪实抒怀之作,以浓墨铺陈午门朝会的盛大威仪,叙写自身身负国子监教化与宫廷侍讲的双重皇命,抒发了受恩深重却难以报答的忐忑与感念之情,兼具宫廷场景纪实与个人宦海心境抒发的双重内涵。

《午门阙上》的创作背景是什么?

魏观为明初诗文家,洪武初年曾任国子监祭酒、太子说书官,后出为苏州知府。这首诗当创作于其在京任职期间,彼时他身负国子监教化与宫廷侍讲双重职责,深受朱元璋恩宠。诗中描写了午门朝会的盛大威仪,同时抒发了自己受恩深重却难以报答的忐忑心境。值得注意的是,魏观后因苏州府治修复旧事被弹劾,最终获罪被杀,此诗中“退食重踟蹰”的感慨,也暗含了对仕途风险的隐约体察。

《午门阙上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严规整 :此诗为标准七言律诗,四联八句,颔联“双阙云中开凤扇,六王天上捧龙舆”与颈联“成均被命仍敷教,大本承恩复说书”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了明初台阁雅诗的文体特征。 2. 意象宏大典雅 :全诗以宫廷仪仗、阙楼、金水桥、凤扇、龙舆等意象铺陈朝会盛况,营造出庄严恢宏的皇家气象,既展现了明初朝堂的威仪,也烘托出皇权的至高无上。...