早朝奉天殿

· 魏观

旭日曈曈启奉天,百寮云萃武楼前。
青松缀玉传甘露,紫笋浮花瀹醴泉。
多士听宣鱼贯入,诸侯分直雁行联。
白头谬忝儒绅后,大本先容赴讲筵。

简要说明

这首诗是明初奉天殿早朝的纪实之作,以典雅笔触描绘了早朝盛典的肃穆场景与百官列队的严整秩序,既展现新朝朝会的威仪,也抒发了诗人作为年老儒臣恭谨履职、赴御前讲筵的心境。

逐句注释

  1. 旭日曈曈启奉天:旭日指初升的太阳;曈曈形容日出时光亮灿烂的样子。启意为照亮、开启。奉天指明初南京皇城奉天殿(今北京太和殿前身),为早朝正殿。此句点明早朝的时间与场所,以旭日烘托朝会的庄重氛围。
  2. 百寮云萃武楼前:百寮即百官,“寮”通“僚”;云萃形容如云朵般聚集,凸显人数众多。武楼指明南京皇城午门城楼,为百官等候朝见的集结地。此句写百官在午门整肃待命的盛况。
  3. 青松缀玉传甘露:缀玉指松枝上凝结的露水如同白玉点缀;甘露为古代视为祥瑞的甜水,此处既写实景,也暗喻朝廷恩泽。此句以宫廷青松带露的景致,烘托朝会的祥瑞之气。
  4. 紫笋浮花瀹醴泉:紫笋此处指宫廷栽植的带花新竹(或名贵花卉);浮花指花枝绽于梢头。意为汲水、滋养;醴泉指甘美的泉水。此句以宫廷花木浸于醴泉的景致,进一步渲染朝会环境的清雅祥瑞。
  5. 多士听宣鱼贯入:多士指在场的官员与士子;听宣指听候朝廷传旨。鱼贯入形容像鱼群依次行进般有序进入,凸显朝会秩序井然。
  6. 诸侯分直雁行联:诸侯此处泛指各地朝觐官员与朝廷重臣;分直指分班值守、列队待朝。雁行联形容如大雁飞行般排列整齐,凸显队伍严整有序。
  7. 白头谬忝儒绅后:白头为诗人自指年老;谬忝是谦辞,意为愧居、辱列;儒绅指士大夫阶层。此句以谦辞表达自己位列儒臣的谦逊之心。
  8. 大本先容赴讲筵:大本指儒家经典的根本要义;先容指预先引见、通报;讲筵即御前讲席,为帝王讲授经义的场所。此句点明诗人即将赴御前讲经的职责。

现代译文

初升的旭日明亮灿烂,照亮了奉天殿的朱檐;
百官如云般聚集在午楼之前,整肃待朝。
青松缀着如白玉的露珠,仿佛传递着天降甘露的祥瑞;
紫笋新竹绽开花枝,浸在甘美的醴泉边。
众官员听候传旨,鱼贯步入奉天殿;
诸侯重臣分班值守,队列如雁阵齐整相连。
我已白头,愧居于儒绅之列;
承蒙先容,即将奔赴御前讲筵。

创作背景

魏观为明初洪武年间官员,字蒲菴,湖广蒲圻人。洪武初年入朝任职,曾历任四川行省参知政事、南京国子监祭酒等职,后调任苏州知府。此诗创作于明初定都南京时期,当时朝廷朝会礼制初备,奉天殿为南京皇城正殿,是帝王举行朝会的核心场所。诗人以亲历者视角记录奉天殿早朝的盛典,既展现新朝朝廷的威仪与秩序,也抒发了自己作为年老儒臣恭谨履职、参与御前经筵的心境。(注:魏观后因苏州府学碑刻事件触怒朱元璋被杀,此诗应为其早年入朝时所作)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,共八句分为四联,颔联、颈联严格对仗:颔联以“青松”对“紫笋”、“缀玉”对“浮花”、“传甘露”对“瀹醴泉”;颈联以“多士”对“诸侯”、“听宣”对“分直”、“鱼贯入”对“雁行联”,对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 意象烘托:以“旭日曈曈”“青松缀玉”“甘露”“醴泉”等祥瑞意象,烘托早朝的庄重肃穆与朝廷的祥瑞气象,将实景与祥瑞寓意结合,强化了朝会的神圣感。
  3. 用典贴切:以“鱼贯”“雁行”两个典故,形象写出百官列队的井然秩序,既符合朝会的礼制要求,又增强了语言的典雅性。
  4. 情感克制:全诗以庄重典雅的笔触记录盛典,尾联用“谬忝”的谦辞,在庄重之余融入儒臣的身份自觉与谦逊心境,避免了应制诗常见的空泛浮夸,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《早朝奉天殿》的作者和朝代是什么?

《早朝奉天殿》的作者是魏观,页面按明作品展示。

《早朝奉天殿》主要写了什么?

这首诗是明初奉天殿早朝的纪实之作,以典雅笔触描绘了早朝盛典的肃穆场景与百官列队的严整秩序,既展现新朝朝会的威仪,也抒发了诗人作为年老儒臣恭谨履职、赴御前讲筵的心境。

《早朝奉天殿》的创作背景是什么?

魏观为明初洪武年间官员,字蒲菴,湖广蒲圻人。洪武初年入朝任职,曾历任四川行省参知政事、南京国子监祭酒等职,后调任苏州知府。此诗创作于明初定都南京时期,当时朝廷朝会礼制初备,奉天殿为南京皇城正殿,是帝王举行朝会的核心场所。诗人以亲历者视角记录奉天殿早朝的盛典,既展现新朝朝廷的威仪与秩序,也抒发了自己作为年老儒臣恭谨履职、参与御前经筵的心境。(注:魏观后因苏州府...

《早朝奉天殿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,共八句分为四联,颔联、颈联严格对仗:颔联以“青松”对“紫笋”、“缀玉”对“浮花”、“传甘露”对“瀹醴泉”;颈联以“多士”对“诸侯”、“听宣”对“分直”、“鱼贯入”对“雁行联”,对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :以“旭日曈曈”“青松缀玉”“甘露”“醴泉”等祥瑞意象,烘托早朝的庄重肃穆与朝廷的祥瑞气象,将实景...