这首五言律诗是明代诗人魏观舟行遂安(今浙江淳安)时的即兴之作。全诗以白描手法勾勒江南溪村的宁静乡景,先绘山野村居的恬淡画面,再由景生情,抒发了病中见青山的豁然之感与思乡归老的急切心绪,尾联借莼鲈之思的典故,寄寓了对田园闲适生活的向往,整体意境清疏淡远,情感真挚自然。
遂安舟中
一牛临水立,双鸭避舟回。
病眼青山豁,归心白发催。
何因莼浦上,野老共传杯。
简要说明
逐句注释
- 溪径斜斜入:溪径,溪边山间的小路;斜斜,形容小路蜿蜒曲折的样貌。句意:溪边的小路蜿蜒着向深处延伸。
- 柴门侧侧开:柴门,农家以柴木搭建的院门,代指乡野民居;侧侧,形容门半掩、窄小开合的样子。句意:农家的柴门半掩着,缓缓向内敞开。
- 一牛临水立:临水立,站在溪水边。句意:一头水牛静静伫立在溪水旁。
- 双鸭避舟回:避舟回,因船只驶来,鸭子慌忙避开、回转游走。句意:两只鸭子见舟船靠近,急忙躲开回转。
- 病眼青山豁:病眼,诗人因病而昏花的双眼;豁,开阔舒展,此处指青山景致让病中之人眼界为之一开,心境豁然开朗。句意:病中望见青山,顿觉眼界开阔、心神舒展。
- 归心白发催:归心,归家的念头;白发催,渐生的白发催促着归乡的脚步,暗指年岁渐老,归乡之心愈发急切。句意:归家的心意愈发浓烈,白发渐生似在催促我早日还乡。
- 何因莼浦上:何因,此处意为“何时能在”;莼浦,生长莼菜的水畔,莼菜为江南水乡常见水生蔬菜,后以“莼鲈之思”代指思乡归隐之志。句意:何时能在长满莼菜的水滨之上?
- 野老共传杯:野老,乡间的老农;共传杯,互相举杯饮酒,共享闲适欢聚的时光。句意:与乡间老人们一同举杯畅饮,共话家常。
现代译文
溪边小径蜿蜒向深幽,农家柴门半掩次第开。
一头水牛静立溪水畔,双鸭见舟来,慌忙避退回转。
病中观山,忽见青山豁我目;归思满怀,白发催我早还乡。
何时能在莼菜飘香的水浦,与乡间野老共把酒杯传?
创作背景
魏观为明初著名诗人,字筲山,洪武年间曾任国子监祭酒、苏州知府等职。这首诗当作于其宦游江南期间,舟行途经遂安之时。此时诗人或正抱病在身,舟行所见的江南乡野恬淡景致,触动了其内心的思乡之情与对官场劳碌的倦怠,借眼前之景抒发了渴望归隐田园、与乡野老者共话闲情的志趣。学界对其具体创作年份存在细微争议,但普遍认为是其仕途顺遂却渐生退意之时所作,其晚年因题诗获罪被杀,也更显此诗中归隐之志的真挚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一牛临水立,双鸭避舟回”与颈联“病眼青山豁,归心白发催”均形成工整对仗,“一牛”对“双鸭”、“临水立”对“避舟回”,“病眼”对“归心”、“青山豁”对“白发催”,词性相对,意境相合,体现出诗人扎实的格律功底。
- 白描写景,意境恬淡:前两联纯用白描手法,不加雕饰地勾勒出溪径、柴门、水牛、双鸭等乡野意象,画面清新质朴,还原了江南乡村宁静悠远的日常风貌,没有刻意渲染,却自带悠然闲适的田园意趣。
- 情景交融,寄意深远:后两联由景生情,先以“病眼青山豁”承接前文乡景,写出病中见青山的心境转变,再以“归心白发催”直抒胸臆,将思乡归老的急切与年岁渐老的感慨融为一体;尾联化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,以设问收束全诗,含蓄表达了对田园归隐生活的向往,将眼前景与心中情自然融合,情感真挚不做作。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有生僻典故与雕琢辞藻,贴近乡野生活的真实语境,体现出明初诗人学唐尚淡、贴近自然的诗风特点。
常见问题
《遂安舟中》的作者和朝代是什么?
《遂安舟中》的作者是魏观,页面按明作品展示。
《遂安舟中》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人魏观舟行遂安(今浙江淳安)时的即兴之作。全诗以白描手法勾勒江南溪村的宁静乡景,先绘山野村居的恬淡画面,再由景生情,抒发了病中见青山的豁然之感与思乡归老的急切心绪,尾联借莼鲈之思的典故,寄寓了对田园闲适生活的向往,整体意境清疏淡远,情感真挚自然。
《遂安舟中》的创作背景是什么?
魏观为明初著名诗人,字筲山,洪武年间曾任国子监祭酒、苏州知府等职。这首诗当作于其宦游江南期间,舟行途经遂安之时。此时诗人或正抱病在身,舟行所见的江南乡野恬淡景致,触动了其内心的思乡之情与对官场劳碌的倦怠,借眼前之景抒发了渴望归隐田园、与乡野老者共话闲情的志趣。学界对其具体创作年份存在细微争议,但普遍认为是其仕途顺遂却渐生退意之时所作,其晚年因题诗获罪被杀,也...
《遂安舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“一牛临水立,双鸭避舟回”与颈联“病眼青山豁,归心白发催”均形成工整对仗,“一牛”对“双鸭”、“临水立”对“避舟回”,“病眼”对“归心”、“青山豁”对“白发催”,词性相对,意境相合,体现出诗人扎实的格律功底。 2. 白描写景,意境恬淡 :前两联纯用白描手法,不加雕饰地勾勒出溪径、柴门、水牛、双鸭等...