这首次韵酬答之作,以清明时节连绵春雨为背景,抒发了客居他乡的孤寂落寞,以及乱世之中流离避兵的忧思,同时暗含对友人音讯的期盼,情感真挚沉郁。
次韵陈廉使见寄
三月雰雰雨,曾无两日晴。
旅怀常寂寞,佳节负清明。
野树暮云合,山溪春水平。
彭郎有音信,处处避回兵。
旅怀常寂寞,佳节负清明。
野树暮云合,山溪春水平。
彭郎有音信,处处避回兵。
简要说明
逐句注释
- 三月雰雰雨:雰雰(fēn fēn),形容雨雪纷飞的样子,此处指春雨连绵不绝。
- 曾无两日晴:竟没有连续两天放晴的日子。曾无,犹言“竟无”“从未有”。
- 旅怀常寂寞:旅怀,羁旅在外的情怀;寂寞,孤独冷清。此句写客居他乡时常感孤寂。
- 佳节负清明:负,辜负、错过。清明为传统佳节,诗人漂泊在外,未能共度良辰,心怀遗憾。
- 野树暮云合:野树,郊外的树木;暮云合,傍晚的云气聚合,描绘暮色笼罩四野的景象。
- 山溪春水平:春天山溪水位上涨,水面与岸齐平,尽显春日水势涨溢之景。
- 彭郎有音信:彭郎,一指鄱阳湖彭郎矶,此处代指亲友所在之地或往来信使;亦有说法指诗人思念的亲友。音信,即消息、书信。
- 处处避回兵:回兵,学界多认为指溃散的乱兵、溃军,一说指往来调动的军队,贴合乱世背景的释义更能体现时局动荡,百姓四处躲避兵祸的境况。
现代译文
暮春三月细雨连绵,竟无一日放晴。
羁旅愁思常伴孤寂,清明佳节也辜负了良辰美景。
郊野老树与暮云融为一体,山溪春水涨得漫平岸堤。
忽闻彭郎方向捎来音讯,说遍地都在躲避溃乱的兵。
创作背景
魏观为元末明初诗人,早年避乱于吴楚一带,明初入朝为官。这首诗是其次韵酬答友人陈廉使寄赠诗作的和章,创作于元末乱世之中,诗人客居江南,恰逢春雨连绵的清明时节,目睹百姓流离避兵的乱象,借诗回应友人寄赠,抒发羁旅之愁与乱世忧思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“旅怀常寂寞,佳节负清明”与颈联“野树暮云合,山溪春水平”均严格对仗,词性、意境相对贴合,符合律诗的体裁规范。
- 情景交融,氛围清冷:诗人以连绵春雨、暮云合树、春水漫溪的暮春意象,烘托出孤寂萧索的氛围,将客居的遗憾与清明佳节的落寞融为一体,景中含情,情随景生。
- 家国与个人融合:尾联将个人对亲友音讯的期盼,与乱世百姓避兵的社会现实结合,把一己羁旅愁思拓展为对时局的忧思,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之迹,浅近流畅的语言承载着真挚深沉的情感,将眼前实景、心中愁绪与乱世背景自然融合,极具感染力。
常见问题
《次韵陈廉使见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵陈廉使见寄》的作者是魏观,页面按明作品展示。
《次韵陈廉使见寄》主要写了什么?
这首次韵酬答之作,以清明时节连绵春雨为背景,抒发了客居他乡的孤寂落寞,以及乱世之中流离避兵的忧思,同时暗含对友人音讯的期盼,情感真挚沉郁。
《次韵陈廉使见寄》的创作背景是什么?
魏观为元末明初诗人,早年避乱于吴楚一带,明初入朝为官。这首诗是其次韵酬答友人陈廉使寄赠诗作的和章,创作于元末乱世之中,诗人客居江南,恰逢春雨连绵的清明时节,目睹百姓流离避兵的乱象,借诗回应友人寄赠,抒发羁旅之愁与乱世忧思。
《次韵陈廉使见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“旅怀常寂寞,佳节负清明”与颈联“野树暮云合,山溪春水平”均严格对仗,词性、意境相对贴合,符合律诗的体裁规范。 2. 情景交融,氛围清冷 :诗人以连绵春雨、暮云合树、春水漫溪的暮春意象,烘托出孤寂萧索的氛围,将客居的遗憾与清明佳节的落寞融为一体,景中含情,情随景生。 3. 家国与个人融合 :尾联将个人对亲友...