建德县三十韵

· 魏观

乘舟至建德,颇爱山水清。
山水虽可爱,人烟苦凋零。
种麦当县前,迂径入县庭。
瓦烁存故基,小小才有厅。
父老匍匐来,形影何伶仃。
再拜泣且言:“弊邑频遭兵。
大则吴楚交,小则侯许征。
逆彼族必夷,顺此身必刑。
逃者冻馁连,窜者疾疫并。
所剩无几户,家家无全丁。
爰从甲辰秋,始见官府明。
令簿来抚绥,曲尽父母诚。
流离渐怀归,沈...

简要说明

本诗为明代魏观途经建德县所作残篇,先以山水清美开篇,笔锋转向战后县域人烟凋零的残破景象,通过当地父老的哭诉揭露元末兵燹与苛政给百姓带来的深重苦难,同时提及甲辰年后官府抚绥带来的民生转机,饱含对底层民众的同情与对治世安民的期盼。

逐句注释

  1. 乘舟至建德,颇爱山水清:乘舟:乘船。建德:今浙江杭州下辖建德市,为浙西古县。颇爱:十分喜爱。山水清:山水清秀明净。
  2. 山水虽可爱,人烟苦凋零:虽:虽然。人烟:指当地住户、百姓。苦:实在、苦于。凋零:形容人口锐减、民生残破。
  3. 种麦当县前,迂径入县庭:种麦:百姓在县衙旧址前耕种麦子,暗指官署荒废。迂径:曲折狭窄的小路。县庭:县衙的庭院。
  4. 瓦烁存故基,小小才有厅:瓦烁:同“瓦砾”,破碎的砖瓦。故基:旧时县衙的地基。小小:形容规模极小。厅:仅存的县衙厅堂。
  5. 父老匍匐来,形影何伶仃:父老:当地年长的百姓。匍匐:伏地爬行,形容百姓困顿狼狈之态。形影何伶仃:身形单薄孤单,尽显贫苦憔悴。
  6. 再拜泣且言:“弊邑频遭兵:再拜:古代郑重的跪拜礼节。泣且言:哭着诉说。弊邑:对本县的谦称。频遭兵:接连遭遇战乱兵灾。
  7. 大则吴楚交,小则侯许征:吴楚交:指元末吴、楚地域军阀混战(朱元璋、张士诚等势力交战)。侯许征:地方豪强、割据势力肆意征调徭役赋税。
  8. 逆彼族必夷,顺此身必刑:逆彼:反抗当权者。族必夷:家族会被灭族。顺此:顺从官府或豪强。身必刑:自身难逃刑罚、酷刑或被强征为兵。
  9. 逃者冻馁连,窜者疾疫并:逃者:逃亡避祸的百姓。冻馁连:受冻挨饿的情况接连不断。窜者:逃窜藏匿的乡民。疾疫并:瘟疫大规模爆发蔓延。
  10. 所剩无几户,家家无全丁:无几户:剩下的住户寥寥无几。无全丁:没有完整的壮年男子,或战死、或逃亡、或伤残。
  11. 爰从甲辰秋,始见官府明:爰从:自从。甲辰秋:元至正二十四年(1364年)秋天,当年朱元璋称吴王,江南局势渐趋稳定。始见:才见到。官府明:官府施行清明善政。
  12. 令簿来抚绥,曲尽父母诚:令簿:县令与县主簿等地方官员。抚绥:安抚、体恤百姓。曲尽:竭尽所能。父母诚:像父母爱护子女一样的爱民诚心。
  13. 流离渐怀归,沈...:流离:流离失所的百姓。渐怀归:渐渐萌生返乡之意。“沈”应为“沉”或诗句未完,本诗为残篇,后续内容已佚。

现代译文

乘船来到建德县城,最爱的是这里山水清秀明净。
山水纵然这般惹人喜爱,可城中人烟凋零实在令人心痛。
百姓在县衙旧址前种起了麦子,曲折小路直通荒废的官庭。
只剩破碎砖瓦还留着旧时地基,小小的县衙只剩一座厅堂。
当地父老蹒跚伏地而来,身形单薄孤单何其伶仃。
他们拜了又拜,哭着说道:“我县接连遭受兵燹之祸。
大则吴楚军阀交兵混战,小则豪强诸侯横征暴敛。
若是反抗,家族便会被夷灭满门;若是顺从,自身也难逃刑罚。
逃亡的百姓受冻挨饿接连不断,逃窜的乡民瘟疫缠身彼此传染。
如今县城所剩没几户人家,家家都没有完整的壮丁。
自从甲辰年秋天开始,才见到官府清明施政。
县令县丞前来安抚体恤,竭尽了爱民如子的诚心。
流离失所的百姓渐渐想要返乡,可……”

创作背景

魏观为明初官员、文人,洪武初年曾任苏州知府,以清廉刚直著称。本诗创作于元末明初战乱之后,甲辰年(1364年)朱元璋平定江西、湖广,称吴王,开始在江南地区整顿吏治、安抚流民。建德县地处浙西,是元末吴楚军阀交战的核心区域之一,饱受兵燹与豪强征调之苦,民生凋敝至极。魏观途经此地,目睹破败景象,聆听父老哭诉,写下此诗记录民生疾苦,同时肯定了新到任地方官的抚绥举措,诗未完成,现存残篇。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:采用“扬-抑-扬”的情感脉络,先以山水清美铺垫,再转入民生凋敝的惨状,最后以官府抚绥带来希望收尾,情感跌宕,将山水之美与民生之苦形成强烈反差,凸显战乱的残酷。
  2. 白描与细节刻画:以质朴平实的白描手法展现县域破败,如“瓦烁存故基,小小才有厅”直白写出县衙的荒废;“匍匐”“伶仃”等细节精准刻画了父老困顿狼狈的形象,极具感染力。
  3. 对话叙事强化真实感:通过父老的直接哭诉,将抽象的兵灾苦难具象化,让读者直观感受到底层百姓的绝境,比单纯的叙事更具冲击力。
  4. 格律合规的排律特色:本诗为五言排律(原计划三十韵共六十句),现存部分对仗工整(如“逃者冻馁连,窜者疾疫并”),音韵和谐,继承了唐代排律的创作规范,体现了明初诗歌对古典格律的传承。
  5. 现实主义创作倾向:聚焦战后民生,真实记录元末战乱后的社会惨状,兼具史料价值与文学价值,体现了明初文人关注现实、体恤民瘼的创作主流。

常见问题

《建德县三十韵》的作者和朝代是什么?

《建德县三十韵》的作者是魏观,页面按明作品展示。

《建德县三十韵》主要写了什么?

本诗为明代魏观途经建德县所作残篇,先以 山水清美 开篇,笔锋转向战后县域人烟凋零的残破景象,通过当地父老的哭诉揭露元末兵燹与苛政给百姓带来的深重苦难,同时提及甲辰年后官府抚绥带来的民生转机,饱含对底层民众的同情与对治世安民的期盼。

《建德县三十韵》的创作背景是什么?

魏观为明初官员、文人,洪武初年曾任苏州知府,以清廉刚直著称。本诗创作于元末明初战乱之后,甲辰年(1364年)朱元璋平定江西、湖广,称吴王,开始在江南地区整顿吏治、安抚流民。建德县地处浙西,是元末吴楚军阀交战的核心区域之一,饱受兵燹与豪强征调之苦,民生凋敝至极。魏观途经此地,目睹破败景象,聆听父老哭诉,写下此诗记录民生疾苦,同时肯定了新到任地方官的抚绥举措,诗...

《建德县三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :采用“扬 抑 扬”的情感脉络,先以山水清美铺垫,再转入民生凋敝的惨状,最后以官府抚绥带来希望收尾,情感跌宕,将山水之美与民生之苦形成强烈反差,凸显战乱的残酷。 2. 白描与细节刻画 :以质朴平实的白描手法展现县域破败,如“瓦烁存故基,小小才有厅”直白写出县衙的荒废;“匍匐”“伶仃”等细节精准刻画了父老困顿狼狈的形象,极具感染力。 3....