这首诗为明初应制之作,记述洪武二年十一月明太祖游赏皇宫内苑、召侍臣陪宴的场景,以晴暖深冬的宫廷景象为依托,赞颂皇恩浩荡,抒发了臣子受恩荣的欣喜与诚惶诚恐的谦逊之感。
二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋
五色庆云开凤尾,九重丽日绕龙鳞。
和鸾喜奉彤车御,式燕惭叨紫阁宾。
淑气已从天上转,人间无地不阳春。
简要说明
逐句注释
深冬晴暖动逾旬
- 深冬:指农历冬季末段,此处对应诗题“十一月”时节;
- 动逾旬:接连十余日如此,“动”指动辄、常常,“逾旬”即超过十天。
句意:深冬时节已经连续十余日晴朗温暖。内苑游观诏侍臣
- 内苑:皇宫专属的园林苑囿;
- 诏:帝王下诏命令;
- 侍臣:侍奉帝王的近臣,此指危素、宋濂等受邀者。
句意:皇帝在皇宫内苑巡游观赏,下诏召侍臣陪同随行。五色庆云开凤尾
- 五色庆云:五色祥云,古代视为天降祥瑞的征兆;
- 开凤尾:祥云舒展如凤凰尾羽般的纹路,呈现出祥瑞的形态。
句意:五色祥云散开,舒展如凤凰尾羽般的祥瑞之姿。九重丽日绕龙鳞
- 九重:代指帝王居所,典出“天有九重”,此处特指皇宫;
- 丽日:明亮的日光;
- 龙鳞:帝王服饰上绣有龙纹,此处代指皇帝本人,也指帝王的车驾仪仗。
句意:丽日的光辉环绕在帝王的龙袍周边。和鸾喜奉彤车御
- 和鸾:古代车马的铃铛,设于车轼上为“和”、车衡上为“鸾”,此处代指帝王的车驾仪仗;
- 彤车:朱红色的御用车辆,为帝王专属;
- 御:随行护卫、伴驾。
句意:欣喜地侍奉銮驾,随彤车一同前行。式燕惭叨紫阁宾
- 式燕:出自《诗经·小雅·鹿鸣》“式燕且誉”,意为设宴宴饮,此处指宫廷赐宴;
- 惭叨:惭愧地承受、愧居,谦辞;
- 紫阁:原指神仙居所,此处借指朝廷高官的官署,也代指皇宫殿阁,代指侍臣的身份;
- 宾:受邀陪宴的宾客。
句意:愧受朝廷恩荣,忝列紫阁侍臣的陪宴宾客之列。淑气已从天上转
- 淑气:温和吉祥的气息,此处指帝王带来的恩泽气象;
- 天上:代指帝王所在的皇宫。
句意:吉祥的恩泽气息已从皇宫中散播开来。人间无地不阳春
- 阳春:温暖的春日,此处比喻皇恩浩荡,天下皆沐浴在帝王恩泽之中。
句意:普天之下,没有一处地方不似春日般和煦温暖。
现代译文
深冬时节已连十余日晴暖,
皇帝游赏内苑,下诏召侍臣随伴。
五色祥云舒展如凤凰尾羽,
丽日光辉绕着帝王龙袍流转。
欣喜侍奉銮驾随彤车而行,
愧叨恩荣,忝列紫阁侍臣之宴。
吉祥淑气已从皇宫散播,
人间无处不似春日和煦温暖。
创作背景
洪武二年(1369年)十一月,南京皇宫内苑天气晴暖如春,明太祖朱元璋巡游赏景,下诏召集侍臣危素、宋濂、魏观等人陪同宴饮。魏观作为受邀侍臣创作此诗,以应制诗的形式记录此次宫廷游宴,赞颂帝王恩德,抒发自身受恩的荣幸之情。魏观为明初著名诗人,曾官至四川行省参政、苏州知府,此诗为其早期宫廷应制之作。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗遵循“起承转合”的章法:首联开篇点题,交代事件背景;颔联铺写宫廷祥瑞景象,承接首联的场景描写;颈联转而抒发自身陪宴的欣喜与谦逊;尾联将个人感受升华为对皇恩浩荡的赞颂,收束全篇,逻辑清晰。
- 用典典雅,贴合场景:多处化用古典典故,如“式燕”出自《诗经·小雅·鹿鸣》,契合宫廷宴饮的庄重氛围;“紫阁”借代朝廷与帝王居所,“和鸾”“彤车”“龙鳞”等意象均为古代帝王专属的代称,既符合应制诗的文体要求,又不显刻意堆砌。
- 意象鲜明,意境开阔:以“晴暖深冬”打破冬日萧瑟的固有印象,搭配“五色庆云”“丽日龙鳞”等祥瑞意象,营造出皇家宫廷的祥和华贵之气;尾联将宫廷恩泽延伸至天下,将个人受恩的荣幸升华为对帝王德政的颂扬,意境宏大开阔。
- 情感真挚谦逊:作为典型的应制诗,未陷入空泛的颂词堆砌,以“惭叨”一词体现臣子面对帝王恩荣的谦逊心态,情感自然真挚,既符合侍臣的身份定位,又避免了应制诗常见的浮夸空洞。
常见问题
《二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋》的作者和朝代是什么?
《二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋》的作者是魏观,页面按明作品展示。
《二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋》主要写了什么?
这首诗为明初应制之作,记述洪武二年十一月明太祖游赏皇宫内苑、召侍臣陪宴的场景,以晴暖深冬的宫廷景象为依托,赞颂皇恩浩荡,抒发了臣子受恩荣的欣喜与诚惶诚恐的谦逊之感。
《二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋》的创作背景是什么?
洪武二年(1369年)十一月,南京皇宫内苑天气晴暖如春,明太祖朱元璋巡游赏景,下诏召集侍臣危素、宋濂、魏观等人陪同宴饮。魏观作为受邀侍臣创作此诗,以应制诗的形式记录此次宫廷游宴,赞颂帝王恩德,抒发自身受恩的荣幸之情。魏观为明初著名诗人,曾官至四川行省参政、苏州知府,此诗为其早期宫廷应制之作。
《二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗遵循“起承转合”的章法:首联开篇点题,交代事件背景;颔联铺写宫廷祥瑞景象,承接首联的场景描写;颈联转而抒发自身陪宴的欣喜与谦逊;尾联将个人感受升华为对皇恩浩荡的赞颂,收束全篇,逻辑清晰。 2. 用典典雅,贴合场景 :多处化用古典典故,如“式燕”出自...