逢仙岭(处州松阳县山也)

· 魏观

逢仙之岭皆悬崖,下有溪水青于苔。
丹枫吹过水西去,白鸟飞上崖边来。
行道一翁心甚急,石磴硗磝行不及。
前临绝壑后深岩,欲避前呵无处立。

简要说明

这首诗是明代诗人魏观途经浙南处州松阳县逢仙岭时的纪行之作。先铺陈山岭险峻清幽的自然风光,再叙写偶遇急行老翁的窘迫处境,既展现了浙南山区的山水景致,也暗含了山区行路之艰与行人劳碌的现实况味。

逐句注释

  1. 逢仙之岭皆悬崖:逢仙之岭,即诗题所指浙江松阳的逢仙岭。皆悬崖:全都是陡峭险峻的山崖。
  2. 下有溪水青于苔:青于苔:比青苔还要青绿,形容溪水澄澈碧绿,色泽鲜亮。
  3. 丹枫吹过水西去:丹枫:经秋变红的枫树。吹过:被山风吹拂着飘向。水西:溪水的西岸,或随溪水向西飘逝。
  4. 白鸟飞上崖边来:白鸟:白色的水鸟或山野禽鸟。飞上崖边来:飞到山崖边缘停歇或掠过。
  5. 行道一翁心甚急:行道:赶路的行人。一翁:一位须发花白的老翁。心甚急:内心十分焦急,形容赶路仓促。
  6. 石磴硗磝行不及:石磴(dèng):山间石阶路。硗磝(qiāo áo):形容山路崎岖不平、石块突兀难行。行不及:步履艰难,难以跟上前行的步伐。
  7. 前临绝壑后深岩:绝壑:陡峭幽深的山谷。深岩:深邃险峻的山崖。形容四周皆是险地,无路可退。
  8. 欲避前呵无处立:欲避:想要躲避。前呵:指前方差役或路人的呵斥(一说指官府催逼的呵斥声)。无处立:在狭窄险峻的山道上没有可以驻足躲避的地方。

现代译文

逢仙岭上尽是陡峭的悬崖,
岭下溪水澄澈,比青苔还要鲜绿。
丹红的枫叶被风吹过,向溪水西边飘去,
白鸥般的水鸟飞上了崖边栖息。
路上偶遇一位赶路的老翁,心里十分焦急,
崎岖的石阶满是碎石,他步履踉跄赶不上行程。
前方面对着幽深的绝谷,后方靠着深邃的山崖,
想要躲避身前的呵斥,却无处可以立身。

创作背景

魏观为明初诗人,洪武年间曾任江西行省参政、四川按察使等职,一生多在行旅之中。这首诗是他途经浙南处州松阳县逢仙岭时的写实之作,彼时他遍历各地体察风物,以细腻的笔触记录下山区行路的实景,既绘山水之美,也捕捉到底层行人赶路的窘迫状态,暗含对行旅艰辛的体察。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先景后人,开篇铺陈逢仙岭的险峻山水,以“悬崖”“青溪”“丹枫”“白鸟”构建出清幽又奇险的画面,随后转入叙事,刻画老翁的行路窘境,由景及人自然过渡,兼具自然风光与人间烟火气。
  2. 色彩与画面感突出:“丹枫”与“白鸟”形成鲜明色彩对比,红绿白相间,将秋日山区景致勾勒得鲜活灵动;“青于苔”以青苔作比,具象化了溪水的澄澈碧绿,画面细节饱满。
  3. 对仗与写实风格:三四句“丹枫吹过水西去,白鸟飞上崖边来”、七八句“前临绝壑后深岩”均运用工整对仗,符合古典诗歌的声律美感;全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法还原行旅实景,体现了明初诗风重写实的特点。
  4. 暗含的人文意蕴:诗中老翁“心甚急”“欲避前呵无处立”的细节,既写出了山区行路的物理艰险,也暗含了对底层行人劳碌奔波、受外界催逼的体察,使写景之作兼具人文关怀。

常见问题

《逢仙岭(处州松阳县山也)》的作者和朝代是什么?

《逢仙岭(处州松阳县山也)》的作者是魏观,页面按明作品展示。

《逢仙岭(处州松阳县山也)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人魏观途经浙南处州松阳县逢仙岭时的纪行之作。先铺陈山岭险峻清幽的自然风光,再叙写偶遇急行老翁的窘迫处境,既展现了浙南山区的山水景致,也暗含了山区行路之艰与行人劳碌的现实况味。

《逢仙岭(处州松阳县山也)》的创作背景是什么?

魏观为明初诗人,洪武年间曾任江西行省参政、四川按察使等职,一生多在行旅之中。这首诗是他途经浙南处州松阳县逢仙岭时的写实之作,彼时他遍历各地体察风物,以细腻的笔触记录下山区行路的实景,既绘山水之美,也捕捉到底层行人赶路的窘迫状态,暗含对行旅艰辛的体察。

《逢仙岭(处州松阳县山也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先景后人,开篇铺陈逢仙岭的险峻山水,以“悬崖”“青溪”“丹枫”“白鸟”构建出清幽又奇险的画面,随后转入叙事,刻画老翁的行路窘境,由景及人自然过渡,兼具自然风光与人间烟火气。 2. 色彩与画面感突出 :“丹枫”与“白鸟”形成鲜明色彩对比,红绿白相间,将秋日山区景致勾勒得鲜活灵动;“青于苔”以青苔作比,具象化了溪水的澄澈碧绿,画面细节饱...