过天目山活埋庵

· 紫柏大师

自古名高累不轻,饮牛终是上流清。
吾师未死先埋却,又向巢由顶上行。

简要说明

这首七言绝句是明代高僧紫柏大师途经天目山活埋庵时所作,借古贤典故与庵中禅意,抒发了对虚名牵累的看破,以及坚守高洁品格、超越生死执念的禅修心境,兼具理趣与风骨。

逐句注释

  1. 自古名高累不轻:自古以来声名显赫之人,往往会被虚名带来诸多牵累。名高:声名远扬;累:牵累、祸患。
  2. 饮牛终是上流清:化用巢父饮牛的典故:许由不愿接受尧的禅让,洗耳于颍水以明志,巢父认为其洗耳之举污染了河水,便牵牛到上游饮水,以示不愿与世俗同流合污。此处以“上流清”比喻坚守本心清净,不为俗世声名所染。
  3. 吾师未死先埋却:“吾师”一般指活埋庵的前代修行者,“未死先埋”并非真的活埋,而是禅家破除我执的修行境界:提前将世俗虚妄的“自我”埋葬,勘破生死执念。活埋庵之名也正源于此禅意。
  4. 又向巢由顶上行:巢由即巢父、许由,二人是上古高士,不慕荣利、坚守清操。此句意为即便已勘破生死、超脱世俗,仍要追随巢父许由的足迹,恪守高洁的行事准则。

现代译文

自古声名太盛,便难逃虚名牵累;
如巢父饮牛于清流之上,终能守得本心清净。
我的先师尚未圆寂,便已将世俗妄念彻底埋葬;
即便如此,仍要循着巢父许由的高洁路径前行。

创作背景

紫柏大师(1543—1603),名真可,字达观,明代四大高僧之一,一生致力于振兴禅宗,晚年因卷入东林党与浙党的党争,被诬下狱,圆寂于诏狱。天目山为江南佛教名山,活埋庵是天目山一处以“活埋”为禅意命名的修行道场。这首诗应为紫柏大师晚年游历天目山、途经活埋庵时所作,彼时他早已看透世俗名利的虚妄,借庵中禅理与古贤典故,抒发自身的修行体悟与人格坚守。

艺术赏析

  1. 用典精妙,禅理自然:全诗化用巢父、许由的经典高士典故,与活埋庵的禅意意象浑然一体,既点明了“清净超脱”的核心主旨,又避免了说教的生硬。“未死先埋”一语双关,既呼应活埋庵的名称,又精准点出禅家破除我执、超越生死的修行境界。
  2. 结构层层递进:前两句从世俗视角出发,点出名声之累的普遍性,再以巢父的典故树立清净品格的标杆;后两句结合活埋庵的禅修境界,将“超脱生死”的感悟深化,最终落脚于“坚守清操”的人格追求,情感与理趣层层推进。
  3. 语言质朴风骨凛然:全诗用语平实浅近,无晦涩禅语,却蕴含通透的禅理与高僧的风骨,将世俗名利的看破、生死执念的超越与高洁品格的坚守融为一体,意境淡远而意蕴悠长。

常见问题

《过天目山活埋庵》的作者和朝代是什么?

《过天目山活埋庵》的作者是紫柏大师,页面按明作品展示。

《过天目山活埋庵》主要写了什么?

这首七言绝句是明代高僧紫柏大师途经天目山活埋庵时所作,借古贤典故与庵中禅意,抒发了对虚名牵累的看破,以及坚守高洁品格、超越生死执念的禅修心境,兼具理趣与风骨。

《过天目山活埋庵》的创作背景是什么?

紫柏大师(1543—1603),名真可,字达观,明代四大高僧之一,一生致力于振兴禅宗,晚年因卷入东林党与浙党的党争,被诬下狱,圆寂于诏狱。天目山为江南佛教名山,活埋庵是天目山一处以“活埋”为禅意命名的修行道场。这首诗应为紫柏大师晚年游历天目山、途经活埋庵时所作,彼时他早已看透世俗名利的虚妄,借庵中禅理与古贤典故,抒发自身的修行体悟与人格坚守。

《过天目山活埋庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,禅理自然 :全诗化用巢父、许由的经典高士典故,与活埋庵的禅意意象浑然一体,既点明了“清净超脱”的核心主旨,又避免了说教的生硬。“未死先埋”一语双关,既呼应活埋庵的名称,又精准点出禅家破除我执、超越生死的修行境界。 2. 结构层层递进 :前两句从世俗视角出发,点出名声之累的普遍性,再以巢父的典故树立清净品格的标杆;后两句结合活埋庵的禅修境界,将...