绀圃即事

· 紫柏大师

小居在旷野,寂无尘俗想。
疏钟深夜闻,六根泻清响。
昼读天竺书,幽窗思忽晃。
犬吠桃花阴,麦浪人来往。
最爱晚雨晴,空林返照爽。

简要说明

这首诗是明代禅僧紫柏大师的即事之作,以白描手法记录了郊野禅居的日常点滴:从深夜听钟、白日读经,到田园景致、晚晴晚景,抒发了超脱尘俗的禅悦心境,同时流露对田园生机的喜爱,体现了禅者“平常心即道”的修行理念。

逐句注释

  1. 小居在旷野:小居,简陋的居所;旷野,空旷偏僻的郊野。句意:我的简陋居所坐落在空旷郊野。
  2. 寂无尘俗想:寂,安寂、清净;尘俗想,世俗的功利杂念。句意:心境安寂,全无世俗杂念纷扰。
  3. 疏钟深夜闻:疏钟,稀疏悠远的寺钟之声。句意:深夜里传来稀疏的寺钟。
  4. 六根泻清响:六根,佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感知器官,此处代指周身感官;泻清响,清越的声响如流水般倾泻而出,形容钟声澄澈涤荡,扫除尘劳。句意:清响涤荡周身,令六根皆得清净。
  5. 昼读天竺书:天竺书,指佛教经典,因佛教起源于古天竺(今印度)。句意:白日里在幽窗之下诵读佛典。
  6. 幽窗思忽晃:幽窗,幽静的窗棂;思忽晃,禅思灵动飘远,或指豁然开朗的禅悟之感。句意:静室之中禅思忽然灵动飘摇。
  7. 犬吠桃花阴:桃花阴,桃花树下的树荫处。句意:桃花树下传来几声犬吠。
  8. 麦浪人来往:麦浪,麦田随风起伏如波浪般涌动。句意:麦田翻起金浪,农人往来耕作。
  9. 最爱晚雨晴:晚雨晴,傍晚雨过天晴。句意:最爱的是傍晚雨过天晴。
  10. 空林返照爽:空林,空旷静谧的林间;返照,夕阳的返照之光;爽,清爽明朗,形容光线澄澈、空气清新。句意:空旷林间夕阳返照,天地分外清爽明朗。

现代译文

我简陋的居所安于旷野郊原,
心无挂碍,绝无尘俗杂念牵绊。
深夜里遥闻山寺疏钟隐隐,
清响涤荡尘劳,六根尽得清净。
白日凭窗诵读天竺佛典,
静室之中禅思忽然灵动翩跹。
桃花荫下传来几声犬吠,
麦田翻起金浪,农人往来田间。
最喜这晚雨初晴的时刻,
空林之上夕阳返照,天地清旷舒爽。

创作背景

紫柏大师(1543-1603),明代四大高僧之一,俗姓沈,名真可,字达观,号紫柏。他一生致力于复兴佛法,倡刻方册藏经,曾游历天下,晚年驻锡于多处禅林。绀圃为其隐居或驻锡的一处郊野禅居,具体位置未见于明确史料记载。这首诗创作于其隐居绀圃期间,彼时他远离世俗纷扰,将禅修融入日常,以平和视角记录田园生机,体现了晚明禅僧“禅农一体、自然即禅”的修行理念。

艺术赏析

  1. 结构舒展,层次分明:全诗以时间为线索,从昼到夜再到傍晚,串联起居处、听钟、读经、田园、晚晴五个场景,完整展现了一日禅居的全貌,无刻意剪裁之痕。
  2. 禅理融于日常:诗中以“六根”“天竺书”点明禅修背景,却未生硬宣讲教义,而是将禅寂心境转化为可感的生活细节:以疏钟涤荡尘劳,以读经生发禅思,将抽象的禅悦融入平凡日常,呼应了“平常心是道”的禅学核心。
  3. 动静相宜,意境和谐:静态的幽居、空林与动态的疏钟、犬吠、麦浪人来往形成平衡,既有禅境的宁静,又有田园的烟火生机,避免了纯禅诗的空疏,让诗作兼具禅意与生活温度。
  4. 白描语言,质朴冲淡:全诗以平实的口语化笔触写就,无华丽辞藻,却精准勾勒出禅居的松弛意境。如“犬吠桃花阴,麦浪人来往”以极简笔墨绘出闲适的乡村图景,末句以景结情,将诗人对自然与禅心的喜爱融于澄澈的晚景之中。

常见问题

《绀圃即事》的作者和朝代是什么?

《绀圃即事》的作者是紫柏大师,页面按明作品展示。

《绀圃即事》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧紫柏大师的即事之作,以白描手法记录了郊野禅居的日常点滴:从深夜听钟、白日读经,到田园景致、晚晴晚景,抒发了超脱尘俗的禅悦心境,同时流露对田园生机的喜爱,体现了禅者“平常心即道”的修行理念。

《绀圃即事》的创作背景是什么?

紫柏大师(1543 1603),明代四大高僧之一,俗姓沈,名真可,字达观,号紫柏。他一生致力于复兴佛法,倡刻方册藏经,曾游历天下,晚年驻锡于多处禅林。绀圃为其隐居或驻锡的一处郊野禅居,具体位置未见于明确史料记载。这首诗创作于其隐居绀圃期间,彼时他远离世俗纷扰,将禅修融入日常,以平和视角记录田园生机,体现了晚明禅僧“禅农一体、自然即禅”的修行理念。

《绀圃即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构舒展,层次分明 :全诗以时间为线索,从昼到夜再到傍晚,串联起居处、听钟、读经、田园、晚晴五个场景,完整展现了一日禅居的全貌,无刻意剪裁之痕。 2. 禅理融于日常 :诗中以“六根”“天竺书”点明禅修背景,却未生硬宣讲教义,而是将禅寂心境转化为可感的生活细节:以疏钟涤荡尘劳,以读经生发禅思,将抽象的禅悦融入平凡日常,呼应了“平常心是道”的禅学核心。 3...