潭柘怀缪仲淳

· 紫柏大师

谷水龙泉一片云,去来谁复见离群。
夜深唯有沧溟月,无限清光不可分。

简要说明

这是一首七言禅意怀友诗,诗人以潭柘寺周边的山云水月为核心意象,借清幽禅境抒发与挚友别离后的思念,将知己情谊与禅家万物一体的思想融为一体,情感淡远含蓄,全无世俗儿女之态。

逐句注释

  1. 谷水龙泉一片云:谷水指潭柘寺所在山谷间的溪流;龙泉为潭柘寺标志性泉眼,寺院以泉林胜景闻名。此句以“一片云”既写眼前山云缭绕的实景,又暗喻挚友缪仲淳飘泊不定的行踪。
  2. 去来谁复见离群:去来指友人的来去行踪;离群此处兼具两层含义:既指缪仲淳疏放不羁、脱离世俗的性情,也指二人别离后各自孤栖的状态。句意为:友人行踪飘忽难寻,又有谁能体察这份离群索居的孤清?
  3. 夜深唯有沧溟月:沧溟原指大海,此处用以喻指广阔无垠的夜空。句意为:深夜静谧无人,唯有高悬于沧溟般夜空的一轮皓月。
  4. 无限清光不可分:清光指月光的澄澈光辉;不可分既写月光遍照天地、无分彼此的实景,也暗喻诗人与挚友虽相隔两地,却共沐一轮明月,情谊相通无间,暗合禅家“万物一体”的哲思。

现代译文

谷间溪水、寺中龙泉都化作了天边一片闲云,
你来去飘泊无踪,谁又能识得这离群的孤清?
夜深人静,唯有沧溟般的长空悬着皓月,
无边清辉漫洒天地,竟似不分你我,共照彼此。

创作背景

紫柏大师即真可,是明代临济宗高僧,与明代著名医学家缪希雍(字仲淳)为莫逆之交。缪仲淳性情疏放不羁,常游历各地行医论学。紫柏大师游历北京千年古刹潭柘寺时,与挚友暌违日久,见眼前谷水、龙泉、山云、夜月之景,触景生情,写下此诗寄寓对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 意象交融,景情合一:诗人以潭柘寺特有的谷水、龙泉起笔,将实景与喻体巧妙结合,以“一片云”暗喻友人行踪,既写出寺中清幽的禅境,又暗含对友人飘泊的牵挂。末两句以“沧溟月”“清光”的意象,将怀友之情融入禅境,借月光遍照的景象打破空间阻隔,写出知己情谊的相通无间。
  2. 禅理融入抒情:全诗无直白的思念之语,却以“无限清光不可分”暗合禅家“万物一体”的思想,将别离的思念升华为超越时空的精神共鸣,淡远含蓄,余味悠长。
  3. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平易浅近的语言营造幽寂清透的意境,符合禅诗“以自然为宗”的创作特点,尽显高僧淡泊超脱的情怀。
  4. 格律特点:此作为古绝,不拘泥于近体诗严格的对仗与平仄规则,以意取胜,情感表达自由舒展,更契合禅诗随性自然的特质。

常见问题

《潭柘怀缪仲淳》的作者和朝代是什么?

《潭柘怀缪仲淳》的作者是紫柏大师,页面按明作品展示。

《潭柘怀缪仲淳》主要写了什么?

这是一首七言禅意怀友诗,诗人以潭柘寺周边的山云水月为核心意象,借清幽禅境抒发与挚友别离后的思念,将知己情谊与禅家万物一体的思想融为一体,情感淡远含蓄,全无世俗儿女之态。

《潭柘怀缪仲淳》的创作背景是什么?

紫柏大师即真可,是明代临济宗高僧,与明代著名医学家缪希雍(字仲淳)为莫逆之交。缪仲淳性情疏放不羁,常游历各地行医论学。紫柏大师游历北京千年古刹潭柘寺时,与挚友暌违日久,见眼前谷水、龙泉、山云、夜月之景,触景生情,写下此诗寄寓对友人的深切思念。

《潭柘怀缪仲淳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,景情合一 :诗人以潭柘寺特有的谷水、龙泉起笔,将实景与喻体巧妙结合,以“一片云”暗喻友人行踪,既写出寺中清幽的禅境,又暗含对友人飘泊的牵挂。末两句以“沧溟月”“清光”的意象,将怀友之情融入禅境,借月光遍照的景象打破空间阻隔,写出知己情谊的相通无间。 2. 禅理融入抒情 :全诗无直白的思念之语,却以“无限清光不可分”暗合禅家“万物一体”的思想,...