吴氏废园

· 紫柏大师

筑成金屋贮婵娟,草魇花迷知几年。
愁见向来歌舞地,古槎疏柳起寒烟。

简要说明

这是一首咏废园的七言绝句,以昔日豪奢园囿与今日荒寂景象的强烈对比,抒发了世事变迁、繁华易逝的沧桑之感,结合作者明代高僧的身份,亦暗含对世间虚幻的禅意观照。

逐句注释

  1. 筑成金屋贮婵娟金屋,化用汉武帝“金屋藏娇”典故,此处代指吴氏废园昔日的豪华宅邸;婵娟本指明月,此处代指园中的美貌女眷、歌姬。句意:当年筑起华丽的金屋,用来珍藏美人。
  2. 草魇花迷知几年此处通“偃”,指草木倒伏、荒草丛生;亦有迷乱蒙蔽之意。草魇花迷意为荒草横生、花木凋零失序。句意:如今花草荒迷,不知已经过了多少年了。
  3. 愁见向来歌舞地向来意为往日、从前;歌舞地指昔日园内供宴饮享乐的歌舞场所。句意:最让人感伤的是那旧日里歌舞升平的地方。
  4. 古槎疏柳起寒烟古槎指枯老的树桩或断折的枯枝;疏柳指稀疏零落的柳树;寒烟指清冷迷蒙的烟雾。句意:只剩枯木残柳之上,升腾起一片凄冷的烟雾。

现代译文

当年筑起金屋珍藏绝色美人,
如今荒草迷花不知过了几春。
最愁见那旧日笙歌繁华地,
只剩疏柳枯槎笼着冷烟痕。

创作背景

紫柏大师为明代四大高僧之一,俗姓沈,名真可,一生游历四方参访禅林。此诗为其途经吴氏废园时的即兴之作,吴氏当为明代官宦世家,其宅园曾极尽豪奢,后因世事变迁沦为荒园。目前无明确纪年可考,学界普遍推断为其晚年游历江南时的作品,借废园之景抒发对人生无常的体悟。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首句化用“金屋藏娇”典故,以“金屋贮婵娟”浓缩昔日园囿的豪奢风流,与后三句的荒寂景象形成强烈反差,直观凸显废园的今昔巨变。
  2. 意象营造:末句选取“古槎”“疏柳”“寒烟”三个清冷荒寂的意象,勾勒出废园颓败萧瑟的画面,将抽象的沧桑之感具象化,营造出凄清落寞的意境。
  3. 抒情方式:全诗以“愁见”二字直接点出感伤基调,却未过度铺陈,而是将情绪融入景物描写,含蓄蕴藉。作为禅僧之作,诗中对繁华幻灭的感慨,暗含了禅学“一切有为法,如梦幻泡影”的思想超脱,超越单纯怀旧,升华为对世间本质的观照。
  4. 格律特色:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的变体格律,韵脚“娟、年、烟”同属十一真韵部,平仄协调。虽无刻意对仗,但“愁见向来歌舞地”与“古槎疏柳起寒烟”形成“情与景”的自然呼应,语言质朴无雕琢痕迹,却意蕴悠长。

常见问题

《吴氏废园》的作者和朝代是什么?

《吴氏废园》的作者是紫柏大师,页面按明作品展示。

《吴氏废园》主要写了什么?

这是一首咏废园的七言绝句,以昔日豪奢园囿与今日荒寂景象的强烈对比,抒发了世事变迁、繁华易逝的沧桑之感,结合作者明代高僧的身份,亦暗含对世间虚幻的禅意观照。

《吴氏废园》的创作背景是什么?

紫柏大师为明代四大高僧之一,俗姓沈,名真可,一生游历四方参访禅林。此诗为其途经吴氏废园时的即兴之作,吴氏当为明代官宦世家,其宅园曾极尽豪奢,后因世事变迁沦为荒园。目前无明确纪年可考,学界普遍推断为其晚年游历江南时的作品,借废园之景抒发对人生无常的体悟。

《吴氏废园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首句化用“金屋藏娇”典故,以“金屋贮婵娟”浓缩昔日园囿的豪奢风流,与后三句的荒寂景象形成强烈反差,直观凸显废园的今昔巨变。 2. 意象营造 :末句选取“古槎”“疏柳”“寒烟”三个清冷荒寂的意象,勾勒出废园颓败萧瑟的画面,将抽象的沧桑之感具象化,营造出凄清落寞的意境。 3. 抒情方式 :全诗以“愁见”二字直接点出感伤基调,却未过度铺陈,而是...