题李太白观瀑布图

· 宋濂

长庚烨烨天之章,精英下化为酒狂。
匡庐五老森开张,银河万丈挂石梁。
下马傲睨立欲僵,耸肩袖手神扬扬。
忆昔开元朝上皇,宫中赐食七宝床。
淋漓醉墨蛟龙襄,人疑锦绣为肝肠,麾斥力士如犬羊。
营营青蝇集于房,金銮不复承龙光。
并州可识郭汾阳,不可丹阳逢永王。
大风吹沙日为黄,狻猊哀啼闻夜郎。
苍天欲使诗道昌,顿挫万物归奚囊。
何处更觅延年方,北海天师...

简要说明

本诗为题咏《李太白观瀑布图》的七言歌行,以图中李白观瀑的狂放形象为引子,铺叙诗人李白一生的行藏际遇:从盛唐宫廷受宠的意气风发,到遭谗弃官、错投永王的仕途坎坷,再到晚年流放夜郎的凄苦境遇。全诗盛赞李白绝世才情与傲岸风骨,慨叹其悲剧命运,寄寓了对先贤的追慕与不平。

逐句注释

  1. 长庚烨烨天之章:长庚即金星,据《新唐书·李白传》载,李白“母梦长庚星而诞,因以命之”,后世常以长庚指代李白;烨烨,光彩闪耀貌;天之章指上天赋予的文采,喻李白的绝世才情。
  2. 精英下化为酒狂:精英指天地间的灵秀之气;酒狂指李白嗜酒放诞、不拘礼法的狂态。
  3. 匡庐五老森开张:匡庐即江西庐山;五老指庐山五老峰;森开张形容五老峰森然耸立、气势开阔的样子。
  4. 银河万丈挂石梁:银河喻瀑布飞流直下的浩大水势;石梁此处指庐山石梁瀑布,或泛指瀑布旁的天然石崖。
  5. 下马傲睨立欲僵:傲睨指傲慢斜视,形容李白狂放不羁的神态;立欲僵指伫立良久如痴如呆,极言其被瀑布壮景震撼、凝神观览的姿态。
  6. 耸肩袖手神扬扬:耸肩袖手刻画李白闲适疏狂的动作神态;神扬扬指精神饱满、意气风发的样子。
  7. 忆昔开元朝上皇:开元为唐玄宗李隆基的年号;上皇指唐玄宗。
  8. 宫中赐食七宝床:七宝床指镶嵌多种珍宝的华贵坐具,此处指唐玄宗对李白的特殊恩宠,李白曾待诏翰林,受玄宗礼遇。
  9. 淋漓醉墨蛟龙襄:襄通“骧”,意为腾跃;醉墨指李白醉后所作诗文,如龙蛇腾跃般矫健有力,极言其书法、诗文的雄健灵动。
  10. 人疑锦绣为肝肠:形容李白文思泉涌、才情横溢,其诗文如锦绣般华美绚烂。
  11. 麾斥力士如犬羊:麾斥指呵斥;力士即高力士,唐玄宗时权宦,李白曾令其脱靴,此处以“如犬羊”斥其卑贱,凸显李白不畏权贵的狂傲。
  12. 营营青蝇集于房:营营指往来飞舞貌;青蝇出自《诗经·小雅·青蝇》,常以喻谗佞小人,此处指诋毁李白的奸邪之辈。
  13. 金銮不复承龙光:金銮指金銮殿,代指宫廷;承龙光指承受帝王的恩宠,指李白不再被唐玄宗任用。
  14. 并州可识郭汾阳:郭汾阳即唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,李白曾救过他的性命;此句言乱世中自有识才之人。
  15. 不可丹阳逢永王:永王指唐玄宗第十六子李璘,天宝十五载起兵江淮,兵败被杀;李白曾入其幕府,后因此获罪流放夜郎,此句指李白错投永王,招致祸端。
  16. 大风吹沙日为黄:形容时局动荡、天地昏黄,暗指安史之乱后的乱世景象。
  17. 狻猊哀啼闻夜郎:狻猊即狮子,此处代指流放途中的李白;夜郎为今贵州桐梓一带,是李白流放之地,此句极言其晚年流放的凄苦境遇。
  18. 苍天欲使诗道昌:昌指昌盛,指上天欲使诗歌之道兴盛,故降李白这样的天才。
  19. 顿挫万物归奚囊:顿挫指锤炼万物意象入诗;奚囊语出唐代李贺“恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中”,后以“奚囊”代指诗人的诗囊,此处指李白将世间万物都收纳于诗中,成就其诗名。
  20. 何处更觅延年方,北海天师:北海天师指唐代道士叶法善,曾受唐玄宗礼遇,李白晚年有求仙问道之举,此处以“延年方”暗合李白晚年的心境,原诗至此未完。

现代译文

太白金星闪耀着上天赋予的文采,
天地灵秀化就你饮酒放狂的襟怀。
庐山五老峰森然耸立气势开张,
万丈瀑布如银河倒悬挂在石梁之上。
你下马傲立斜睨仿佛凝立成僵,
耸肩袖手神采飞扬意气轩昂。
遥想当年开元盛世朝见玄宗皇帝,
宫中赐坐七宝床恩宠何其隆盛。
醉后挥毫墨色淋漓如龙蛇腾骧,
世人都疑你锦绣肝肠才情天纵,
呵斥高力士如同呵斥犬羊一般狂放。
可叹营营青蝇聚于宫墙,
从此金銮殿上再难承君王恩光。
并州能识郭子仪这般名将,
却不该在丹阳错投了永王李璘。
狂风吹沙白日变得昏黄,
狻猊哀啼响彻流放的夜郎。
苍天欲使诗道昌盛永昌,
才让万物万象都收纳入你诗囊。
何处再能觅得延年的良方?北海天师……

创作背景

宋濂为明初开国文臣之首,精通经史,雅好诗文。此诗为题咏《李太白观瀑布图》之作,以图中李白观瀑的形象为依托,追叙李白一生的行藏。李白的狂放才情与坎坷际遇,与宋濂身处明初对君臣际遇、文人命运的思考有所契合:一方面宋濂赞叹李白的绝世风骨与诗才,另一方面也借李白遭谗弃官、流放夜郎的悲剧,抒发对仕途浮沉、乱世遭际的感慨。原诗末句“北海天师”以下未完,或为手稿佚失,或为未竟之作。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:本诗为七言歌行,句式错落,节奏跌宕起伏,贴合李白狂放不羁的气质。全诗以图中观瀑形象起笔,随即转入对李白一生的铺叙,从盛唐得志到晚年流落,最后收束于对李白诗道的赞叹,章法井然,开合自如。
  2. 用典精当:全诗多处化用典故,如以“长庚”指代李白出自正史记载;“青蝇”取自《诗经》喻指奸佞;“郭汾阳”“永王”为李白生平关键事件;“奚囊”化用李贺诗事以状李白诗才,典故贴合语境,自然贴切。
  3. 意象与意境:开篇以“银河万丈”“五老森开张”营造磅礴壮阔的山水意境,烘托李白的豪迈气概;“大风吹沙日为黄”“狻猊哀啼”则以苍凉之景,烘托李白晚年流放的凄苦,意象对比强烈,情感层次分明。
  4. 表现手法:善用对比手法,将李白盛唐受宠的意气风发与晚年流放的凄苦境遇相对照,将其傲岸狂放与权贵的卑贱相对比,凸显其悲剧命运。同时以景衬情,以瀑布壮景衬其才情,以乱世昏景衬其坎坷,增强了诗歌的感染力。
  5. 语言特色:语言豪放雄健,多用“烨烨”“森开张”“银河万丈”等词语营造雄浑意境,贴合李白的风格;同时又有“哀啼”“不复承龙光”等沉郁之笔,兼顾了对先贤的赞叹与惋惜,整体兼具气势与深情。

常见问题

《题李太白观瀑布图》的作者和朝代是什么?

《题李太白观瀑布图》的作者是宋濂,页面按明作品展示。

《题李太白观瀑布图》主要写了什么?

本诗为题咏《李太白观瀑布图》的七言歌行,以图中李白观瀑的狂放形象为引子,铺叙诗人李白一生的行藏际遇:从盛唐宫廷受宠的意气风发,到遭谗弃官、错投永王的仕途坎坷,再到晚年流放夜郎的凄苦境遇。全诗盛赞李白绝世才情与傲岸风骨,慨叹其悲剧命运,寄寓了对先贤的追慕与不平。

《题李太白观瀑布图》的创作背景是什么?

宋濂为明初开国文臣之首,精通经史,雅好诗文。此诗为题咏《李太白观瀑布图》之作,以图中李白观瀑的形象为依托,追叙李白一生的行藏。李白的狂放才情与坎坷际遇,与宋濂身处明初对君臣际遇、文人命运的思考有所契合:一方面宋濂赞叹李白的绝世风骨与诗才,另一方面也借李白遭谗弃官、流放夜郎的悲剧,抒发对仕途浮沉、乱世遭际的感慨。原诗末句“北海天师”以下未完,或为手稿佚失,或为...

《题李太白观瀑布图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :本诗为七言歌行,句式错落,节奏跌宕起伏,贴合李白狂放不羁的气质。全诗以图中观瀑形象起笔,随即转入对李白一生的铺叙,从盛唐得志到晚年流落,最后收束于对李白诗道的赞叹,章法井然,开合自如。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如以“长庚”指代李白出自正史记载;“青蝇”取自《诗经》喻指奸佞;“郭汾阳”“永王”为李白生平关键事件;“奚囊”化用李贺...